Resumo: Construir a história de uma disciplina científica – nesse caso, a criminologia – é uma tarefa útil à memória e também ao posicionamento de seus protagonistas na atualidade. Para fazê - lo, os esforços empreendidos na área se servem, mais frequentemente, d

Résumé: Procéder à l’histoire d’une discipline scientifique – en l’occurrence la criminologie – est une tâche utile à la mémoire et aussi au positionnement de ses protagonistes dans le présent. Pour ce faire, les entreprises menées en la matière s

Resumen: Construir la historia de una disciplina científica — en este caso, la criminología — es una tarea útil para la memoria y también para el posicionamiento de sus protagonistas en la actualidad. Para conseguirlo, los esfuerzos rea

Abstract: The shaping of the history of a scientific discipline – in this case, criminology – is useful both for memory purposes and the modern - day positioning of its protagonists. Efforts to such effects in a field therefore often make noble use

pt es en

Resumo: O ano de 2014, alusivo aos 50 anos do golpe civil - militar de 1964, foi particularmente significativo para os estudos circunscritos na análise desse episódio político e seus desdobramentos. Inspirado nas disputas pelas memórias do golpe

Resumen: El año 2014, cuando se cumplen 50 años del golpe civil - militar de 1964 en Brasil, fue especialmente significativo para los estudios circunscritos al análisis de este episodio político y sus efectos. Inspirado en las disputas

Abstract: Marking 50 years since the Brazilian coup d’état of 1964, 2014 was of particular significance to studies analyzing the political period in which the coup took place and its ramifications. Inspired by the disputes over the remembrance of the coup, the

Résumé: L’année 2014, qui a marqué le cinquantenaire du coup d’État civil et militaire de 1964, a été particulièrement significative pour l’analyse de cet épisode politique et de ses conséquences. Inspiré par les débats autour des différentes mémoires relatives à

pt es en

Resumo: A criação da Organização das Nações Unidas (ONU) em 1945 e a promulgação da Declara ção Universal dos Direitos Humanos em 1948 foram determinantes para a internacionalização das discussões acerca dos direitos humanos. O tema, no entanto, alav

Resumen: La creación de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en 1945 y la promulgación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en 1948 fueron determinantes para la internacional ización de los debates acerca de los derechos huma

Abstract: The founding of the United Nations (UN) in 1945 and the promulgation of the Universal Declaration of Human Rights in 1948 were fundamental to the internationalization of debate on human rights. Although harnessed at t he beg

Résumé: La création de l’Organisation des Nations unies (ONU) en 1945 et la promulgation de la Déclaration universelle des droits de l’Homme de 1948 ont joué un rô le fondamental dans l’internationalisation des débats autour des droi

pt es en

Resumo: O artigo trata da relação entre cidadania, direitos políticos e democracia nos primeiros anos da Revolução Francesa, partindo do contexto em torno da convocação dos Estado Gerais em 8 de agosto de 1789 por Luís XVI e a regulamentação do voto

Resumen: El artículo trata la relación entre ciudadanía, derechos políticos y democracia en los primeros años de la Revolución francesa, partiendo del contexto en torno a la convocatoria de los Estados generales el 8 de agosto de 1789 por Luis XVI y

Abstract: The following article studies the relationship between citizenship, political rights, and democracy in th e early years of the French Revolution, based on the context of Louis XVI’s convocation of the Estates - General on August 8 1789 and th

Résumé: Cet article traite de la relation entre citoyenneté, droits politiques et démocratie lors des premières années de la Révolution française et se basera à cette fin sur le contexte de la convocation des États généraux du 8 août 1789 par Lou

pt es en

Resumo: Neste trabalho discutimos os primeiros passos da Reforma Agrária no Chile e no Peru, desde o início dos anos 1960. Analisamos a aceleração das reformas durante os governos do general Velasco Alvarado para o caso peruano (1968 - 1975), e do médico

Resumen: En este trabajo, examinaremos los primeros pasos de las reformas agrarias que tuvieron lugar en Chile y en Perú a partir de principios de la década de 1960. Analizaremos la aceleración de las reformas durante los gobiernos del general Velasco Alvarad

Abstract: The following work discusses the early initiatives taken as part of the Agrarian Reform in Chile and Peru from the 1960s onward, analyzing the acceleration of the reforms under the governments of General Velasco Alvarado in Peru (1968 - 1975)

Résumé: Dans cet article, nous aborderons les premiers pas de la réforme agraire au Chili et au Pérou depuis le début des années 1960. Nous analyserons l’accélération des réformes durant le gouvernement du général Velasco Alvarado dans le cas

pt es en

Resumo: Este artigo tem como foco alguns aspectos da atuação e do pensamento do militar, ex - presidente argentino e historiador Bartolomé Mitre (1821 - 1906) em torno das relações entre Brasil e Argentina. Tomamos como ponto de partida o depoimento do Conselheiro

Resumen: Este artículo se centra en algunos aspectos de la actuación y del pensamiento del militar, expresidente argentino e historiador Bartolomé Mitre (1821 - 1906) en torno a las relaciones entre Brasil y Argentina. Tomamos como punto

Abstract: The following article focuses on several aspects of the ideas and actions of soldier, historian, and former president of Argentina, Bartolomé Mitre (1821 - 1906), in terms of Brazil - Argentina relations. The article’s point of departure i

Résumé: Cet article s’intéresse à certains des aspects de l’action et de la pensée du militaire, ex - prési dent argentin et historien Bartolomé Mitre (1821 - 1906) quant aux relations entre le Brésil et l’Argentine. Nous prendrons comme point de départ le

pt es en

Resumo: O primeiro movimento integracionista latino - americano ocorreu no esteio das independências , já na década de 1820 . Impulsionado por vários líderes daquele movimento, especialmente Simón Bolívar, ele culmina na realização d o Congresso Anfictiónico do P

Resumen: El primer movimiento latinoamericano se fraguó al amparo de las independencias, ya en la década de 1820. Impulsado por varios líderes de aquel movimiento, en especial Simón Bolívar, culmina en la celebración del Congreso Anfictiónico de Panamá, en 1826.

Abstract: The earliest movement towards Latin American integration emerged in the context of the decolonization process to have begun in the 1820s, with the initiative driven by various leaders, particularly Simón Bolívar, culminating in the 1826 Congres

Résumé: Les premières tentatives d’intégration latino - américaine eurent lieu dans les années 1820 à la suite des indépendances. Promue par différents leaders des mouvements indépendantistes, et plus particulièrement par Simón Bolívar, s

pt es en

Resumen: Los últimos veinte años de historia política de la república de Haití han sido marcados por la inestabilidad política y la precariedad democrática. En ellos, un solo hombre ha sido protagonista indiscutible, a la vez que promesa para las grandes masas

Resumo: Os últimos vinte anos de história política na República do Haiti têm sido marcados pela instabilidade po lítica e pela precariedade democrática. Neste período, um único homem foi protagonista indiscutível, constituindo - se como promessa para as

Abstract: The last 20 years of the Republic of Haiti’s political history have been marked by political instability and democratic precariousness. One man has been the indisputable protagonist in such a scenario, also serving as a figure of promise for the country’s m

Résumé: Les vingt dernières années de l’histoire politique de la république d’Haïti ont été marquées par l’instabilité politique et la précarité démocratique. Durant cette période, un seul homme s’est distingué comme protagoniste indiscutable et comme

es pt en