Resumen: El consumo, la producción, distribución y venta ilegal del opio en Guadalajara, Jalisco en el período 1917-1950 tuvo una importante participación de ciudadanos chinos avecindados en esa ciudad o que provenían de otros estados como el caso de Sinaloa; sin emba

Resumo: O consumo, a produção, a distribuição e a venda ilegal de ópio em Guadalajara, Estado de Jalisco, no período 1917-1950, teve importante participação de cidadãos chineses estabelecidos nesta cidade ou vindos de outros Estados, tais como Sinaloa. Todavia, nem t

Abstract: Chinese residents of the city of Guadalajara, Jalisco, and from other states such as Sinaloa, played a significant role in the consumption, production, distribution, and illegal sale of opium in the period of 1917 to 1950; however, not all activities may be c

Résumé: La consommation, la production, la distribution et la vente illégale d’opium à Guadalajara, Jalisco, entre 1917 et 1950 ont bénéficié d’une importante participation de citoyens chinois installés dans la ville ou venant d’autres États comme Sinaloa. On ne peut

摘要: 在1917 - 1950年期间，墨西哥哈利斯科州（Jalisco）瓜达拉哈拉市(Guadalajara)的鸦片消费，生产，销售活动中，有些中国人参与了该非法活动，而且扮演了重要角色。他们居住在该市或来自附近的锡内罗州（Sinaloa）。虽然中国人曾经参加过鸦片交易，但是并不是所有的责任都可以归咎于他们，因为很多墨西哥人比较容易地喜欢上大麻，也逐渐进入了鸦片及其衍生物的消费，生产和贩卖。另外，墨西哥的反华运动中，造成Torreon（1911）和奇瓦瓦（1916）两城市的针对中国人的大屠杀。屠杀和强烈的种族歧视迫使许

es pt en

Resumen: Durante el siglo XIX la policía asumió disímiles funciones que fueron variando desde las clásicas y propias de una policía urbana hasta la asunción de obligaciones atribuibles a una policía judicial. De tal forma lo mismo podía encargarse de organizar la vida

Resumo: Durante o século XIX, a polícia assumiu diferentes funções, desde a clássico e típica intervenção de uma polícia urbana até assumir obrigações atribuíveis a uma polícia judiciária. Assim sendo, poderia caber-lhe organizar a vida social e as diferentes ativida

Abstract: Throughout the nineteenth century, the police performed various roles ranging from those traditionally and properly associated with urban police to the assumption of obligations in line with judicial police. In this context, the force also came to be responsi

Résumé: Au long du XIXe siècle, la police a assumé différentes fonctions qui ont pu varier des attributions habituelles propres à une police urbaine à celles d’une police judiciaire. Ainsi, un même service pouvait être chargé d’organiser la vie sociale et les différe

摘要: 在十九世纪期间，古巴的哈瓦那警察承担了不同的职能，从典型的城市治安警察到履行责任的司法警察。同样地，他们可以在城里组织社会生活和日常活动，监督，控制和制止犯罪。因此，在整个十九世纪里，政府多次出台法令，旨在规范警察制度的运作并且改善警察组织。然而，在整个十九世纪，对司法制度的投诉非常频繁，投诉的内容包括：司法机构能否充分和有效运作的问题；司法从业人员质量参差不齐的问题，甚至有的人道德素质低下；由于城市的低效基础设施，使得司法人员无法有效地工作等等。

es pt en

Resumo: Criada no início do oitocentos com a chegada da Corte portuguesa ao Brasil, a Intendência Geral da Polícia continuaria funcionando mesmo após a independência e a outorga da Constituição. Por sua vez, o cargo de juiz de paz, previsto na carta magna de 1824, te

Resumen: Este articulo analiza la posición que la prensa ochocentista tomaba con respecto a la policía y su relación con el sistema constitucional. Examina las expectativas en torno al establecimiento de la magistratura electiva relacionadas con las actividades polici

Abstract: Chinese residents of the city of Guadalajara, Jalisco, and from other states such as Sinaloa, played a significant role in the consumption, production, distribution, and illegal sale of opium in the period of 1917 to 1950; however, not all activities may be c

Résumé: Cet article analyse les perspectives présentées par la presse du XIXe siècle en ce qui a trait à la police et à ses relations avec le système constitutionnel. Nous examinerons les expectatives qui ont accompagné l’établissement de la magistrature élective qua

摘要: 本文分析了十九世纪报刊发表的关于警察及其与宪法制度的关系的观点。作者审视了司法调解制度的建立及其与警察活动的关系，分析了正在建设当中的国家组织的新的可能性。本论文主要目的是质疑司法机构和警察制度转型中出现的分歧和协调，特别是在调和宪政新制度和君主旧制度的遗存之间遇到的困难。十八世纪初，随着葡萄牙王室进驻巴西，在巴西成立了警察总局，在1822年独立和颁布宪法后，警察总局继续发挥作用。虽然1824年颁布的宪章中规定成立司法调解制度，但是其活动一直无法可依，直到1827年10月15日颁布的法律对司法调解与仲裁制度进行了

pt es en

Resumo: As reflexões aqui propostas têm como objetivo apresentar a literatura do direito das gentes. A questão problematizadora que tangenciará o texto serão os problemas internacionais gerados a partir do debate de supressão do tráfico de escravos, na primeira metad

Resumen: Las reflexiones que aquí se proponen tienen por objeto presentar la literatura del derecho de gentes. La cuestión controvertida tangencial al texto son los problemas internacionales generados a partir del debate de supresión del tráfico de esclavos, en la pri

Abstract: The reflections offered here aim to outline the literature on jus gentium (the law of nations), with a particular focus on the international challenges generated by the debate on the abolition of the slave trade in the first half of the nineteenth century. Th

Résumé: Les réflexions iciproposées ont pour objectif de présenter la littérature du droit des gens. Lamise en perspective qui oriente ce texte part des problèmes internationauxgénérés par le débat sur l’abolition de l’esclavage lors de la moitié du XIXesiècle, à sav

摘要: 本文介绍了有关民权问题的参考文献，并对此议题进行反思。所有民权问题的研究文献都可以追溯到19世纪上半叶关于禁止奴隶贸易的辩论所产生的一系列国际问题。巴西，英国和葡萄牙三国政府都在民权法典中寻求知识工具，用来解释他们针对国际奴隶贩卖问题所采取的政治措施。通过对民权的范畴及其自然性，实证性和可能性进行了分析，国际社会形成了自己的解释框架， 用于指导反奴隶贸易的斗争，并采取实际行动。

pt es en

Resumo: O artigo apresenta resultados e conclusões de pesquisa sobre a mobilização eleitoral em Canoas/RS entre 1947 e 1959. Canoas é um município da região metropolitana de Porto Alegre, emancipado em 1939, que realizou suas primeiras eleições somente após o Estado

Resumen: El artículo presenta resultados y conclusiones del estudio sobre la movilización electoral en Canoas/Río Grande del Sur entre 1947 y 1959. Canoas es un municipio de la región metropolitana de Porto Alegre, en Brasil, constituido en 1939, que celebró sus prime

Abstract: The following article presents the results and conclusions of research into electoral mobilization in Canoas, in the state of Rio Grande do Sul, between 1947 and 1959. Canoas is a municipality in the Porto Alegre metropolitan region, emancipated in 1939 and t

Résumé: Cet article présente les résultats et les conclusions de la recherche sur la mobilisation électorale à Canoas (État du Rio Grande do Sul, Brésil) entre 1947 et 1959. Canoas, une commune de l’agglomération de Porto Alegre, dont elle s’est émancipée en 1939, n’

摘要: 本文介绍了作者对1947年至1959年期间巴西南大河州的卡诺亚市(Canoas/RS)的选举活动的研究结果和结论。卡诺亚是阿莱格雷港(Porto Alegre)大都市区的一个直辖选区，于1939年单独成立市政府。在瓦尔加斯总统独裁统治(Estado Novo, 1937-1946)结束之后，卡诺亚市于1947年进行了首次选举。在20世纪40年代和50年代，因工业发展，大量农村人口迁移到城市，卡诺亚的人口呈现明显增长，产生了新的社区。而这些新社区的居民基本上都是产业工人。该市将城市工薪阶级纳入选举框架，扩大选民构成

pt es en

Resumo: Este artigo tem como proposta examinar a trajetória do Integralismo Lusitano, e seu desdobramento de inclinações ao fascismo, o Nacional-Sindicalismo. De início há a análise do surgimento do movimento monárquico português e suas estratégias e experiências pol

Resumen: Este artículo analiza la trayectoria del Integralismo Lusitano (y su desdoblamiento de inclinaciones hacia el fascismo) y el nacionalsindicalismo. Plantea el surgimiento del movimiento monárquico portugués y sus estrategias y experiencias políticas para insta

Abstract: The following article analyzes the trajectory of Lusitanian Integralism (and its inclinations toward Fascism) and National Syndicalism, by focusing on the emergence of the Portuguese royalist movement and its political strategies and experiences for establish

Résumé: Cet article analyse la trajectoire de l’intégralisme lusitain (et de ses inclinations fascistes ultérieures) et du national-syndicalisme. Nous nous intéresserons au surgissement du mouvement monarchique portugais et à ses stratégies et expériences politiques

摘要: 本文分析了葡萄牙统一主义(integralismo)，因此而产生的法西斯主义倾向 (inclinações ao fascismo)，以及民族-工联主义(nacional- sindicalismo)。作者重点关注葡萄牙君主主义运动的出现及其尝试在葡萄牙建立有机君主制的战略和政治经验。作者分析了民族-工联主义运动领袖罗龙·普雷托(Rolão Preto)不同时期所采取的话语策略，直到他的流亡。作者反思普雷托与葡萄牙独裁者奥利维拉·萨拉萨尔(Oliveira Salazar)之间的冲突。本论文目的是指出在两次世界大

pt es en

Resumo: No presente ensaio pretende-se fazer da apresentação do livro de Eric Santner, The Royal remains: the people’s two bodies and the endgames of sovereingnty, uma linha guia para algumas reflexões sobre os temas desenvolvidos pelo Autor, na tentativa de ressigni

Resumen: El artículo analiza a dos artistas brasileñas contemporáneas; la pintora Rosana Paulino, de la ciudad de São Paulo, y la escritora Conceição Evaristo, natural de Minas Gerais, cuyos trabajos se hacen eco del difícil lugar que ocupa la mujer negra brasileña, a

Abstract: This article analyzes two contemporary Brazilian artists – painter Rosana Paulino from São Paulo and writer Conceição Evaristo from Minas Gerais – whose works strongly reflect the difficult space occupied by black Brazilian women, in light of Eric Santner’s b

Résumé: Cet article se penche sur deux artistes brésiliennes contemporaines, la peintre pauliste Rosana Paulino et l’écrivaine de l’État de Minas Gerais, Conceição Evaristo, dont les travaux reflètent la place difficile occupée par la femme noire brésilienne, à la lu

摘要: 本论文分析了两位巴西当代艺术家的作品，一位是圣保罗州的女画家罗莎娜·保利诺(Rosana Paulino)，另一位是米纳斯吉拉斯州的女作家康赛颂·埃瓦里斯托 (Conceição Evaristo)。她们的作品都特别强调了巴西黑人女性所处的艰难的地位。作者引用了美国著名社会心理学家埃里克·桑特纳（Eric Santner）的理论。在其著作《皇权遗留：人民的双重肉体和君权的终极游戏》，桑特纳通过分析解读现代时期的艺术家的作品，理论描述了通过科学理性，世俗化，资本主义和主体自主权的爆发，在此基础上构建的后君主制社会。

pt es en

Resumo: Após um breve período em que o poder dos Estados Unidos parecia incontestável, o cenário internacional apresenta atualmente uma tendência ao deslocamento da hegemonia em direção ao Oriente, com a China e a Rússia despontando como atores de primeira grandeza.

Resumen: El artículo analiza las implicaciones y proyecciones de la alianza sino-soviética en Asia y otras regiones. Tras un breve período durante el cual el poder de Estados Unidos parecía incuestionable, el escenario internacional presenta actualmente una tendencia

Abstract: The following article analyzes the implications and projections of the Chinese-Russian alliance in Asia and beyond. After a brief period in which the power exerted by the United States seemed incontestable, the international sphere is currently showing signs

Résumé: Cet article analyse les implications et les perspectives de l’alliance sino-russe en Asie et au-delà. Après une courte période durant laquelle le pouvoir des États-Unis semblait incontestable, le contexte international présente actuellement une tendance à un

摘要: 本文分析了中俄联盟对亚洲及亚洲以外地区的影响并预测了未来走向。前苏联崩溃之后，在一短暂的时期内，美国的力量似乎达到了无可争辩的顶峰。此后，国际局势发生了变化，世界霸权逐渐向东方转移，中国和俄罗斯被认作国际舞台首屈一指的大国。在最大限度地减少他们两国之间的争端之后，这两个亚洲巨头近年来建立了一个伙伴关系—虽然伙伴关系主要体现在经济领域，但具它有深刻的地缘政治意义。中国习近平主席上台之后，2013年以来，这种伙伴关系一直在巩固和加强。

pt es en

Resumo: As resenhas, passagens literárias e passagens estéticas em Passagens: Revista Internacional de História Política e Cultura Jurídica são editadas na seção cujo título apropriado é LITURATERRA. Trata-se de um neologismo criado por Jacques Lacan 2 , para dar con

Resumen: Las reseñas, incursiones literarias y pasajes estéticos en Passagens: Revista Internacional de Historia Política y Cultura Jurídica son publicadas en una sección apropiadamente titulada LITURATERRA. Se trata de un neologismo creado por Jacques Lacan para dar

Abstract: The reviews, literary passages and esthetic passages in Passagens: International Journal of Political History and Legal Culture are published in a section entitled LITURATERRA Lituraterre. This neologism was created by Jacques Lacan, to refer to the multiple

Résumé: Les comptes rendus, les incursions littéraires et les considérations esthétiques Passagens. Revue Internationale d’Histoire Politique et de Culture Juridique sont publiés dans une section au titre on ne peut plus approprié, LITURATERRA. Il s’agit d’un néologi

摘要: Passagens 电子杂志在“文字国”专栏刊登一些图书梗概和文学随笔。PASSAGENS— 国际政治历史和法学文化电子杂志开通了“文字国” 专栏。“文字国”是法国哲学家雅克﹒拉孔的发明，包涵了语义扩散，文字游戏，从爱尔兰作家詹姆斯﹒乔伊斯 的笔误开始, 乔伊斯把letter (字母/信函)写成了litter (垃圾), 拉孔举例了其他文字游戏和笔误, lino, litura, liturarios, 谈到了政治历史，关于第二个教皇(第一个教皇是耶稣的大弟子彼得)，关于土地的文化 Cultura一词多义，可翻译

pt es en