Resumo: Existe um significativo distanciamento entre o discurso dos direitos humanos e a sua prática, o que contribui para a sua inefetividade. Apesar de preocupante, esse contexto diz respeito mais a um ângulo equivocado de visão do que um desvirtuamento real. Nesse

Resumen: Existe un significativo distanciamiento entre el discurso de los derechos humanos y su puesta en práctica que contribuye a su ineficacia. Este contexto está más vinculado a una perspectiva equivocada que a una desvirtualización real. En esta línea, con objeto

Abstract: A significant discrepancy exists between human rights discourse and its practice, contributing to its ineffectiveness. As such a context is, however, more reflective of an erroneous perspective than a true misrepresentation, the following article aims to read

Résumé: Il existe une certaine distance entre le discours des droits de l’Homme et sa mise en pratique, contribuant ainsi à son inefficacité. Ce contexte tient plus d’un point de vue équivoque que d’une réelle dénaturation. En ce sens, afin de réajuster ces points de

摘要: 我们认为人权话语和人权实施状况有很大差距，从而导致人权话语丧失其效力。作者觉得人权问题，牵涉到看问题的视角。为此，本文区分了有关人权问题的政治话语和司法实践。本文对人权问题提出一些批评，提出一些改进的可能性。我们采用了解释现象学方法，结合文献考证法。研究结果表明，如果想要恢复人权的本来面目和历史意义，必须充分认识到国家权力在理论和实践上的不足，其次是加强的社会运动和人权运动的联系，以使它们真正成为解放性的运动。

pt es en

Resumo: Desde seu surgimento, a democracia alterou-se, não correspondendo o seu modelo antigo à democracia moderna. Nesse contexto, o conceito de democracia é dinâmico, pois altera-se conforme especificidades espaciais e temporais, o que ocasiona profusão e confusão

Resumen: El concepto de democracia es dinámico, pues va cambiando según las especificidades espacio-temporales, generando profusión y confusión en relación con su sentido. Como consecuencia de un conjunto de factores interrelacionados, la democracia ha perdido su esen

Abstract: The concept of democracy is dynamic, shifting according to spatial and temporal factors prompting multiplicity and confusion in terms of its meaning. Due to a number of interrelated factors, democracy has come to lose its essence, apparently falling into decl

Résumé: Le concept de démocratie est dynamique, car il se modifie en fonction de spécificités spatiales et temporelles, ce qui provoque une profusion de ses significations et les confusions qui vont avec. En raison de toute une série de facteurs interconnectés, la dé

摘要: 民主的概念是动态的，它根据空间和时间的变化而变化，这样就产生了其含义的多重性，会引起一些混乱。由于一系列互关的因素的叠加，民主已经被架空，尽管它仍是世界上的主要的政权组织形式，但它显然正在衰落。本文旨在通过历史学方法，探讨21世纪的民主问题。本文得出的结论是，人们有必要重新考虑其定义和实践以寻求民主的质量。民主需要（再）民主化，因为现行民主渗透着专制和殖民时代的因素，为此，我们必须重新思考民主的概念及其参与者的角色。

pt es en

Resumo: O presente artigo tem como objetivo, de início, demonstrar que elementos totalitários, comumente considerados específicos do totalitarismo, tais como a inexistência de proteção legal e a absoluta sujeição do indivíduo ao poder soberano, podem transitar em reg

Resumen: El presente artículo tiene por objeto demostrar que elementos totalitarios, como la inexistencia de protección legal y la absoluta sujeción del individuo al poder soberano, pueden existir en regímenes considerados democráticos en los cuales se observa un prog

Abstract: The following article aims to demonstrate that totalitarian elements – such as a lack of legal protection and an absolute subjection of the individual to sovereign power – may persist in regimes considered to be democratic, revealing a gradual resurgence of s

Résumé: Le présent article a pour but de démontrer que des éléments totalitaires, tels que l’absence de protection juridique et la sujétion absolue de l’individu au pouvoir souverain, peuvent également transiter dans des régimes pourtant considérés comme démocratique

摘要: 本文旨在表明，一些极权主义的元素，比如缺乏保护个人的法律，个人对主权权力的绝对服从，仍然存活在一些被认为是民主的国家里。通过对此类民主国家的观察，我们会发现它们在逐步增强国家对公众自由的干预。巴西有关恐怖主义的问题，主题是通过第13.260/16号法，即所谓的“反恐法”来处理的。我们分析了针对恐怖犯罪采取的刑罚和其他反恐措施，证明极权主义和恐怖主义之间的关系。由于“反恐法”把国家主权放在首位，它对公民自由没有采取任何保护机制。我们认为该法本身有可能为非法律手段提供保护，而不是真正的用来打击恐怖主义。我们重读乔治奥

pt es en

Resumo: Este artigo objetiva, a partir de uma investigação histórica, examinar as decisões proferidas pelo Supremo Tribunal Federal (STF) que mencionaram expressamente a obra de Karl Marx e Friedrich Engels, ou o marxismo, no período da ditadura civil-militar-empresa

Resumen: Este artículo pretende, a partir de una investigación histórica, examinar las decisiones tomadas por el Supremo Tribunal Federal de Brasil (STF) que hicieron alusión expresa a la obra de Karl Marx y Friedrich Engels, o al marxismo, durante el período de la di

Abstract: The following article uses historical research to examine decisions made by Brazil’s Supreme Federal Court (SFC) specifically mentioning the work of Karl Marx and Friedrich Engels, or Marxism, in the period of the country’s civilian-military-corporate dictato

Résumé: Cet article a pour but d’analyser à partir d’une recherche historique les décisions prises par la Cour suprême brésilienne (Supremo Tribunal Federal-STF) mentionnant expressément l’œuvre de Karl Marx et Friedrich Engels, ou plus généralement le marxisme, lors

摘要: 这篇文章研究了巴西军政府期间(1964-1985)联邦最高法院(STF)的一些案件判决，我们发现很多判决书引用了马克思和恩格斯的一些观点，因此我们从历史的视角研究马克思主义对联邦最高法院判案工作的影响。本文分析了联邦最高法院的法官们的意识形态的成长轨迹，发现虽然他们支持军政府的独裁，但是他们的法制思想也吸收了一些马克思主义观点。因此我们认为，马克思主义对当时巴西的法制文献，司法实践，以及法学院的教育有潜移默化的影响。当时司法界的保守运动着手清除司法界的一些进步理论，对法官的左倾言论进行审查和惩戒，反映了军政府期间

pt es en

Resumo: O Direito produzido no âmbito da estrutura das sociedades do Antigo Regime representou uma nova qualidade na cultura jurídica desse período histórico. Partindo da indeterminação típica da estrutura do direito comum, os aspectos e as características da produçã

Resumen: El derecho desarrollado en el marco de la estructura de las sociedades del Antiguo Régimen representó una nueva calidad en la cultura jurídica de ese período histórico. Partiendo de la indeterminación típica de la estructura del derecho común, los aspectos y

Abstract: Law produced within the structure of the societies of the Ancien Régime represented a new facet of legal culture in this historical period. In light of the typically indeterminate nature of common law, the features and characteristics of legal output in the A

Résumé: Le Droit produit dans le cadre de la structure des sociétés de l’Ancien Régime a représenté une nouvelle qualité dans la culture juridique de cette période historique. En partant de l’indétermination typique de la structure du droit commun, les aspects et les

摘要: 在旧制度(antigo regime)的社会结构内产生的法律体现了这一历史时期司法文化的新特质。由于普通法的结构性不确定性，旧制度的司法界的多种实践向我们展示了这个多元共同体是如何与君主主权订立契约关系的。这种新的司法特征，特别是其契约性质，是后来形成现代宪法概念的基础，这也是我们研究旧制度的公法条例的重要原因。在本篇文章中，我们分析16-18世纪期间在神圣罗马帝国，法国和英国的一些成文的或者不成文的基本法的一些显著特征。研究了德国，英国和法国从中世纪过渡到现代时期的司法实践中，社会力量和君主之间所形成的政治契约

pt es en

Resumo: Este trabalho enfoca o desenvolvimento do Processo Ocidental iniciado de forma não profissional em Atenas, mas profissionalizado em Roma, que apresenta a forma de jurisdição limitada a simples declaração do direito. No período medieval, principalmente em deco

Resumen: Este trabajo se centra en el desarrollo del proceso occidental iniciado de manera no profesional en Atenas, pero profesionalizado en Roma, que presenta la forma de jurisdicción limitada a la simple declaración del derecho. En el período medieval, principalmen

Abstract: The following work focuses on the development of Western legal proceedings initiated in a non-professional fashion in Athens and then professionalized in Rome, with a form of jurisdiction limited to the simple declaration of the law. Mainly as a result of can

Résumé: Ce travail s’intéresse au procès occidental, que l’on a vu naître à Athènes sous sa forme non professionnelle et qui s’est ensuite professionnalisé à Rome, avec une forme de juridiction limitée à une simple déclaration du droit. À l’époque médiévale, principa

摘要: 本文追溯了西方法制程序史的发展过程，从雅典的非专业化的古典阶段至罗马时期的职业化，虽然此种职业化仅限于简单的法律声明。在中世纪，古典法得到了普及，并形成了诉讼的程序化和文牍化，此模式在欧洲大陆全面推行。然而，英国的情况比较特殊，因为较早实行了宗教改革，英国没有采用欧洲大陆的因宗教裁判而发展形成的审问模式，而是继续实行其古老的普通法，其办案模式是法庭对抗模式。美国继承了她宗主国英国的普通法的文化传统和陪审团制度，对英国司法制度作了适应性的改进，以符合其新大陆，新国家的特点。这种模式在美国本土的发展日趋成熟，并在20

pt es en

Resumo: O objetivo deste artigo é discutir a inserção dos serviços telefônicos na formação do sistema de comunicações em Santa Catarina desde a instalação dos primeiros aparelhos telefônicos em Desterro, no ano de 1876, até o final dos anos 1920. A instalação dos ser

Resumen: El objetivo de este artículo es analizar la inserción de los servicios telefónicos en el desarrollo del sistema de comunicaciones de Santa Catalina desde la instalación de los primeros aparatos telefónicos en Desterro, en el año 1876, hasta finales de la déca

Abstract: The following article aims to discuss the addition of telephone services to the communications system in the Brazilian state of Santa Catarina from the installation of the earliest telephones in Desterro in 1876 to the late 1920s. The installation of telephon

Résumé: L’objectif de cet article est d’analyser l’insertion des services téléphoniques dans la formation du système de communication de l’État de Santa Catarina, depuis l’installation des premiers appareils téléphoniques à Desterro, en 1876, jusqu’à la fin des année

摘要: 本篇文章研究自从1876年起，巴西联邦共和国圣卡塔琳娜州安装的第一部电话机，直到1920年代末期，该州通讯系统形成并提供公共电话服务。电话系统的建设是该州现代化运动的一部分。电话系统与该区域经济系统里的三大基础部门 — 运输，通讯和能源紧密结合，并且由于政府部门的参与而得到了迅速，稠密的发展。文章的叙述分为四个发展阶段。第一，电话的发明及其在巴西的传播，作者介绍了电话与电报网在巴西平行发展的简要历史背景。第二阶段，讲述在圣卡塔琳娜州的第一个电话的安装，和电话业务发展的初期阶段，涵盖时期1876年至1907年，当时

pt es en

Resumen: Este artículo presenta un estudio de carácter aproximativo sobre la problemática de la economía del narcotráfico, abordada como una actividad económica de carácter delictivo, y enfocada desde diversos ángulos analíticos. Se pretende establecer una caracteriza

Resumo: Este artigo apresenta um estudo de caráter aproximativo acerca da problemática da economia do narcotráfico, abordada como atividade econômica delituosa, a partir de diversos ângulos analíticos. Pretende-se estabelecer uma caraterização que possibilite dar con

Abstract: The following article provides an approximate study of the illegal drug trade, approaching it as an economic activity criminal in character and adopting a focus from various angles of analysis. We aim to perform a kind of characterization allowing us to accou

Résumé: Cet article présente une étude sur la problématique de l’économie du trafic de drogue, abordée comme une activité économique délictueuse et à partir de différents angles analytiques. On entend établir une caractérisation permettant de rendre compte des ration

摘要: 本文介绍了一些关于贩毒经济问题的近似研究。该活动被视为一种犯罪性的经济活动，研究者的角度和重点各有不同。本文的目的是建立一个特征描述，来涵盖贩毒经济的参与者的理性逻辑，贩毒组织的机构的配置，参与其中的毒贩及其功能，以及贩毒经济对国家宏观经济的影响。我们尝试分析贩毒社会群体的行为及其经济逻辑，不局限于单个案例的分析，而是利用个案来滋养总体研究。

es pt en

Resumo: As resenhas, passagens literárias e passagens estéticas em Passagens: Revista Internacional de História Política e Cultura Jurídica são editadas na seção cujo título apropriado é LITURATERRA. Trata-se de um neologismo criado por Jacques Lacan 1 , para dar con

Resumen: Las reseñas, incursiones literarias y pasajes estéticos en Passagens: Revista Internacional de Historia Política y Cultura Jurídica son publicadas en una sección apropiadamente titulada LITURATERRA. Se trata de un neologismo creado por Jacques Lacan para dar

Abstract: The reviews, literary passages and esthetic passages in Passagens: International Journal of Political History and Legal Culture are published in a section entitled LITURATERRA Lituraterre. This neologism was created by Jacques Lacan, to refer to the multiple

Résumé: Les comptes rendus, les incursions littéraires et les considérations esthétiques Passagens. Revue Internationale d’Histoire Politique et de Culture Juridique sont publiés dans une section au titre on ne peut plus approprié, LITURATERRA. Il s’agit d’un néologi

摘要: Passagens 电子杂志在“文字国”专栏刊登一些图书梗概和文学随笔。PASSAGENS— 国际政治历史和法学文化电子杂志开通了“文字国” 专栏。“文字国”是法国哲学家雅克﹒拉孔的发明，包涵了语义扩散，文字游戏，从爱尔兰作家詹姆斯﹒乔伊斯 的笔误开始, 乔伊斯把letter (字母/信函)写成了litter (垃圾), 拉孔举例了其他文字游戏和笔误, lino, litura, liturarios, 谈到了政治历史，关于第二个教皇(第一个教皇是耶稣的大弟子彼得)，关于土地的文化 Cultura一词多义，可翻译

pt es en