Resumo: Este ensaio objetiva apresentar o conceito de cultura jurídica e explorar a ideia de uma cultura jurídica do direito moderno, isto é, o direito do nosso tempo. Este ensaio segue a tradição do movimento law and society. Faz parte do objeto desta tradição, o es

Abstract: The following essay aims to delineate the concept of legal culture and explore the idea of a legal culture in modern law, i.e. that of our times, in the tradition of the Law and Society movement. Part of the tradition involves studying the role legal systems

Resumen: Este ensayo busca presentar el concepto de cultura jurídica y ahondar en la idea de una cultura jurídica del derecho moderno, es decir, del derecho de nuestro tiempo. Se trata de un ensayo que sigue la tradición del movimiento Law and Society. El estudio del

Résumé: Cet article a pour but de présenter le concept de culture juridique et d'explorer l'idée d'une culture juridique du droit moderne, c'est-à-dire le droit de notre temps. Nous suivrons ici la tradition du mouvement Law and Society, qui a entre autres pour objet

摘要: 本文旨在介绍法律文化的概念，探讨我们现代法制中的法律文化。本文遵循美国 “法律和社会”运动中所形成的传统，用以分析法律制度对社会所产生的作用。我们从法律社会学视角讨论法律 和法律制度在社会生活中所起的作用。本文观察这些系统实际工作的方式，它们做了什么以及它们是如何做到 这一点。我们的目标是解释这些系统，我们希望通过观察，而不是通过分析规范或教条来探索法律制度的实质 。

pt en es

Resumo: O presente ensaio apresenta um panorama da obra do Professor Lawrence Friedman, grande historiador do direito dos Estados Unidos e expoente do movimento Law and Society, discutindo o pioneirismo e o impacto do autor para a formação e expansão de diversos camp

Abstract: The following article provides a panorama of the work of Professor Lawrence Friedman, a renowned scholar of the history of American law and exponent of the Law and Society Association, discussing his role as a pioneer and impact as an author on the shaping an

Resumen: Este ensayo presenta una fotografía general de la obra del profesor Lawrence Friedman, gran historiador del derecho de los Estados Unidos y exponente del movimiento Law and Society, y debate el carácter pionero y la influencia del autor en la formación y expa

Résumé: Cet article présente un panorama de l'œuvre du professeur Lawrence Friedman, un grand historien du droit des États-Unis et membre éminent du mouvement Law and Society, en se basant sur le caractère novateur de son travail et sur l'impact de celui-ci sur la fo

摘要: 本文介绍了美国法律社会学大师劳伦斯·弗里德曼(Lawrence Friedman)教授的著作。他是美国法律和社会运动的代表人物，伟大的法律史学家。本文探讨了弗里德曼的开拓性成就和他的广博的学识对法学各个领域的形成与扩展所产生的巨大影响。我们综述了他在法律文化，法律制度，法律与发展等领域的开拓性研究，介绍了他在法律史，刑法制度和法治，流行文化等领域里的精辟著述，以及他的“充分的正义”，“共和的选择”，“水平社会与法律的影响”等原创性论文。本文总结了弗里德曼教授六十年的学术生涯，包括他在斯坦福大学法学院的五十年教学经

pt en es

Resumo: Esse artigo aborda a construção política de Rui Barbosa (1850-1923) compreendendo esse processo como construção de uma pauta política que extrapola sua trajetória intelectual e biográfica, e abrange a constituição de um perfil político a influenciar o process

Abstract: The following article considers the political construction of Rui Barbosa (1850-1923), viewing the process as the development of a political agenda extending beyond Barbosa’s intellectual and biographical trajectory and encompassing the constitution of a poli

Resumen: Este artículo aborda la construcción política de Rui Barbosa (1850-1923) considerándola un proceso de construcción de una pauta política que extrapola su trayectoria intelectual y biográfica, y abarca la constitución de un perfil político que influye en el pr

Résumé: Cet article aborde la construction politique de Rui Barbosa (1850-1923) et considère ce processus comme une question politique qui extrapole sa trajectoire intellectuelle et biographique pour englober la constitution d'un profil politique à même d'influencer

摘要: 本文讨论了鲁伊·巴尔波沙（Rui Barbosa,1850-1923）的记忆建构，并将这一构建理解为超越其本人的思想与生活轨迹的一个政治性议题。该政治构建影响了巴西共和政治的进程。为了分析鲁伊·巴尔波沙的自由主义政治形象的构建对巴西政治思想史的影响,我们分析了巴西著名思想家西尔维奥·罗梅罗(Sylvio Romero)在1894撰写的著作《巴西的教义之争：进化论和实证主义》(Doutrina contra Doutrina: o evolucionismo e o positivismo no Brasil)。在

pt en es

Resumo: O artigo tem como objeto a crítica da remoção judicial dos moradores da Aldeia Imbuhy, uma comunidade tradicional litorânea do Rio de Janeiro, tendo como pretexto a servidão militar ao redor do antigo forte D. Pedro II edificado na Ponta do Imbuhy, dentro da

Abstract: The following article sets out to criticize the legal removal of the residents of Imbuhy, a traditional coastal community on the Rio de Janeiro coast, under the pretext of military easement around the former fort of Pedro II built on Imbuhy Point, within whic

Resumen: Este artículo pretende ser una crítica a la obligación judicial de retiro de los habitantes de la aldea Imbuhy, una comunidad tradicional de la costa de Rio de Janeiro, llevada a cabo con el pretexto de que se encuentra en una zona militar que rodea al antigu

Résumé: Cet article a pour objet la critique de l'expulsion judiciaire des habitants du village d’Imbuhy, une communauté traditionnelle du littoral de Rio de Janeiro, sous le prétexte de la création d'une servitude militaire autour de l'ancien fort D. Pedro II, édifi

Résumé: 该文旨在批评里约热内卢的沿海地区一处名叫英布伊(Aldeia Imbuhy)居民村的司法拆迁案。该居民村被司法判决为强制拆迁，其借口是该村位于英布伊海角(Ponta do Imbuhy)的佩德罗二世(D. Pedro II)炮台的军事管制区范围之内。据法律规定，禁止任何渔民在该地工作或居住。正是在这一条例的基础上，联邦政府司法部门决定对居住在该村内的32个家庭进行强制拆迁。我们从方法论角度质疑这个官方决定，我们将构建该地区的社会-法律冲突谱系，使用新的资料来分析该案件，对法院就该传统社区的拆迁问题所举行的辩论提供

pt en es

Resumo: Os códigos legais de escrita cuneiforme são considerados os documentos jurídicos mais antigos da humanidade descobertos até hoje. O mais conhecido documento legal é o conhecido como Código de Hamurábi. Esse documento utilizava o princípio de Talião e é consid

Abstract: Legal codes written in cuneiform script are considered to be the world’s oldest legal documents, with the most famous of these known as the Code of Hammurabi. Employing the principle of “an eye for an eye”, the document is also considered to represent a step

Resumen: Los códigos legales de escritura cuneiforme son considerados los documentos jurídicos más antiguos de la humanidad que se hayan descubierto hasta hoy. El documento legal más conocido es el llamado Código de Hammurabi. Dicho documento utilizaba el principio de

Résumé: Les codes juridiques en écriture cunéiforme sont considérés comme les plus anciens découverts jusqu'aujourd'hui. Le plus cité d'entre eux est connu sous le nom de Code de Hammourabi. Ce document utilisait le la loi du talion et est considéré comme une avancée

摘要: 美索不达美亚文明的楔形文字书写的法律规范被认为是迄今为止人类发现的最古老的法律文件。人们最常提到的法律文件是汉漠拉比法典(Código de Hamurábi)。该法典采用了同态复仇原则(Lex Talionis)，即俗称的“以眼还眼，以牙还牙”,被认为是对以私人复仇为主导的原始习俗的突破。然而，人们发现，大约三个世纪前颁发的乌尔纳姆法典(Código de Ur-Nammu)，与当时和之后的其他法律相比，刑罚被认为更加温和与人性化。本文旨在解构法律进化论的观念。我们认为，不需要遵循进化逻辑来解读不同历史时期的法

pt en es

Resumo: This paper studies the background, the context and the meanings of the Continental Treaty of Santiago negotiated in 1856 by the ministers of Chile, Ecuador and Peru, taking into consideration a protocol signed by Central American representatives in Washington

Abstract: Este artigo estuda os antecedentes, o contexto e os significados do Tratado Continental de Santiago, negociado em 1856 pelos ministros do Chile, Equador e Peru, levando em consideração um protocolo assinado por representantes da América Central em Washington

Resumen: Este documento estudia los antecedentes, contexto y significado del Tratado Continental de Santiago de Chile negociado en 1856 por los ministros de Chile, Ecuador y Perú, teniendo en consideración un protocolo firmado por los representantes de América Central

Résumé: Cet article se penche sur le contexte et les significations du Traité continental de Santiago, négocié en 1856 par les ministres du Chili, de l'Équateur et du Pérou en tenant compte du protocole signé par les représentants d'Amérique centrale à Washington et

摘要: 本文研究了智利，厄瓜多尔和秘鲁的部长们在1856年谈判达成的圣地亚哥美洲大陆条约的背景，内容和意义，同时本文还分析了中美洲代表在华盛顿签署的议定书以及巴西的谈判立场。我们研究了该条约的两个主要方面：(a)创建拉丁美洲联合会的目的，以及在此之前的三次努力；(b)建立联合会作为19世纪50年代拉美国家抗衡美国扩张主义的第一次协同行动。总体而言，“大陆条约”的订立以及后续议定书证实了人们的一个假设：19世纪的美洲联合会是西半球的一种力量平衡机制。

pt en es

Resumo: Paulo Emílio Salles Gomes (1916-1977) foi um personagem multifacetado: militante, crítico, pesquisador, professor de cinema, além de escritor. Foi ainda o fundador da Cinemateca Brasileira. Apesar de suas múltiplas conexões em instituições importantes da hist

Abstract: Paulo Emílio Salles Gomes (1916-1977) was a multifaceted character: a militant, critic, researcher, professor of cinema, and writer, also founding the Cinemateca Brasileira. In spite of his multiple connections to landmark institutions in the history of cinem

Resumen: Paulo Emílio Salles Gomes (1916-1977) fue un personaje multifacético: militante, crítico, investigador, profesor de cine y escritor. Además, fue el fundador de la Cinemateca Brasileira. A pesar de sus múltiples vínculos con instituciones importantes de la his

Résumé: Paulo Emílio Salles Gomes (1916-1977) a été un personnage aux multiples facettes : militant, critique, chercheur, professeur de cinéma, mais aussi écrivain. C'est également lui qui a fondé la Cinémathèque brésilienne. Malgré ses multiples connexions avec d'im

摘要: 保罗·埃米利奥·塞勒斯·戈麦斯（Paulo Emílio Salles Gomes 1916-1977）是一个多才多艺的人物：政治活动家，评论家，研究人员，电影学教授，以及作家。 他也是巴西电影资料库(Cinemateca Brasileira)的创始人。尽管他在重要的电影历史机构中拥有头衔，例如法国电影资料馆和国际电影档案馆联合会(FIAF)，但从思想史的角度来看，他很少得到关注和研究。本文旨在通过分析他的遗作《维果，乌果，阿尔梅雷达》(Vigo，Vulgo Almereyda)对保罗·埃米利奥的知识分子生涯进

pt en es

Resumo: Neste trabalho, objetivamos produzir uma interpretação sobre a plutocracia e suas governanças ao longo da história da regulação trabalhista brasileira, no início do século XX. Inicialmente, descrevemos a conjuntura do período analisado, a fim de melhor situar

Abstract: The following work aims to provide an interpretation of the plutocracy and its forms of governance during the history of labor regulation in Brazil at the beginning of the twentieth century. We begin by describing the period under analysis in order to better

Resumen: Con este trabajo, buscamos ofrecer una interpretación de la plutocracia y sus períodos de gobernanza a lo largo de la historia de la regulación laboral brasileña, a comienzos del siglo XX. En un primer momento, describimos la coyuntura que caracterizaba al pe

Résumé: Dans cet article, nous avons cherché à produire une interprétation de la ploutocratie et de ses modes de gouvernance tout au long de l'histoire de la régulation du droit du travail brésilien au début du XXe siècle. Nous décrirons tout d'abord la conjoncture d

摘要: 在本文中，我们的目的是解释巴西第一共和国(1889-1930)期间，在劳动权益立法的历史过程中，巴西的寡头政治及其治理行为。我们首先讲述了该历史时期的基本情况，以便读者更好地理解劳工立法开始阶段的历史背景。接下来，我们讨论了劳工斗争的具体方面，以及当时所遭遇到的统治者的反对。我们运用小罗贝尔托·利拉(Roberto Lyra Filho) 的辩证概念，对该时期劳工权益法进行定性分析。我们立论的前提是，争取劳工权益是一场持续的社会斗争，它不是固定的，它也不是固化停滞的。它产生于历史上发生的集体的抗争与社会力量的平衡

pt en es

Resumo: As resenhas, passagens literárias e passagens estéticas em Passagens: Revista Internacional de História Política e Cultura Jurídica são editadas na seção cujo título apropriado é LITURATERRA. Trata-se de um neologismo criado por Jacques Lacan 1 , para dar con

Resumen: Las reseñas, incursiones literarias y pasajes estéticos en Passagens: Revista Internacional de Historia Política y Cultura Jurídica son publicadas en una sección apropiadamente titulada LITURATERRA. Se trata de un neologismo creado por Jacques Lacan para dar

Abstract: The reviews, literary passages and esthetic passages in Passagens: International Journal of Political History and Legal Culture are published in a section entitled LITURATERRA Lituraterre. This neologism was created by Jacques Lacan, to refer to the multiple

Résumé: Les comptes rendus, les incursions littéraires et les considérations esthétiques Passagens. Revue Internationale d’Histoire Politique et de Culture Juridique sont publiés dans une section au titre on ne peut plus approprié, LITURATERRA. Il s’agit d’un néologi

摘要: Passagens 电子杂志在“文字国”专栏刊登一些图书梗概和文学随笔。PASSAGENS— 国际政治历史和法学文化电子杂志开通了“文字国” 专栏。“文字国”是法国哲学家雅克﹒拉孔的发明，包涵了语义扩散，文字游戏，从爱尔兰作家詹姆斯﹒乔伊斯 的笔误开始, 乔伊斯把letter (字母/信函)写成了litter (垃圾), 拉孔举例了其他文字游戏和笔误, lino, litura, liturarios, 谈到了政治历史，关于第二个教皇(第一个教皇是耶稣的大弟子彼得)，关于土地的文化 Cultura一词多义，可翻译

pt es en