Resumo: O presente artigo visa apresentar uma síntese de algumas questões chaves que dizem respeito à formação do campo intelectual latino-americano no século XX e que foram trabalhadas na pesquisa de doutorado Relações de força na passagem à modernidade na América L

Abstract: The present article aims to provide a summary of key issues in the formation of the Latin American intellectual field in the twentieth century, as considered in the doctorate entitled Relações de força na passagem à modernidade na América Latina Relationships

Resumen: El presente artículo busca presentar una síntesis de algunas cuestiones clave relativas a la formación del campo intelectual latinoamericano en el siglo XX y que fueron abordadas en la investigación del doctorado Relações de força en la passagem à modernidade

Résumé: Le présent article vise à présenter une synthèse de quelques-unes des questions clés relatives à la formation du champ intellectuel latino-américain au XXe siècle, que l’on a pu analyser dans le cadre de la recherche doctorale Rapports de force lors du passag

摘要: 本文旨在讨论二十世纪拉丁美洲学术界和知识领域的形成。在作者的博士论文 (《拉美现代化转型时期的力量对比》，2016) 的基础上，我们讨论一些关键问题。我们分析古巴作家阿莱霍·卡彭铁尔 (Alejo Carpentier) 的作品里提出的关于启蒙运动在拉丁美洲的传播与吸收过程中的政治与文化新旧力量消长对比的问题。阿莱霍·卡彭铁尔在其发表于1962年的小说《光明的世纪》里，就文学和历史的本体论关系，文学在文化更新过程中的作用等问题，进行了探讨。作者反对浪漫主义文学批评思想，反对将文学机械地理解为仅仅反映历史或社会现实

pt en es

Resumo: Na província de Buenos Aires, no transcorrer da segunda década do século XX, o eixo de preocupações que impulsionou os projetos de reforma judicial passou para o âmbito da esfera política. Do foco na lentidão dos processos e na violação dos direitos do acusad

Resumen: En la provincia de Buenos Aires durante los últimos años de la segunda década del siglo XX, se desplazó en el ámbito político el eje de preocupación que impulsaba los proyectos de reforma judicial. De centrarse en la lentitud de los procesos y la vulneración

Abstract: The political sphere in the province of Buenos Aires witnessed a shift in the 1910s whereby the focus in projects of legal reform moved from targeting the slowness with which cases were handled and violations of the rights of the accused to one on obstacles i

Résumé: Dans la province de Buenos Aires des années 1920, l’axe des préoccupations qui impulsait les projets de réforme de la justice s’est invité dans le débat politique. Après s’être d’abord centré sur la lenteur des procès et les atteintes aux droits de la défense

摘要: 二十世纪的第二个十年中，阿根廷布宜诺斯艾利斯省，由于社会和政治压力，实行了一些司法改革。但是，因司法程序的缓慢和拖延以及一些司法上的障碍，侵犯财产罪的被告们经常得以逃脱惩罚。特别是当激进的公民联盟接管了省政府之后，对该罪行的惩罚显得尤为艰难。 一些政治家认为，1915年的某些司法改革方便了侵犯财产的罪犯，使之逍遥法外。本论文研究了该时期阿根廷的司法管理机制，旨在发现人们对刑法上有关侵犯财产罪的执法的指责和埋怨是否相符于历史真相。我们还分析了阿根廷的法官们是如何解释和运用法律文本中有关侵犯财产罪的条款，以应对阿根廷

pt es en

Resumo: O artigo se destina ao estudo da organização política, institucional e jurídica do Império Português. Tendo como marco teórico os estudos de António Manuel Hespanha, busca analisar o antigo Regime português, caracterizado pelo sistema corporativo, pulverizaçã

Abstract: The following article aims to study the political, institutional, and legal organization of the Portuguese Empire, taking the studies of António Manuel Hespanha as its theoretical framework. It aims to analyze the Ancien Régime in Portugal, characterized as i

Resumen: El artículo está destinado a estudiar la organización política, institucional y jurídica del Imperio portugués, teniendo como marco teórico los estudios de António Manuel Hespanha. Busca analizar el Antiguo Régimen en Portugal, caracterizado por el sistema co

Résumé: Cet article vise à étudier l’organisation politique, institutionnelle et juridique de l’Empire portugais, avec comme base théorique les travaux d’António Manuel Hespanha. On cherchera à analyser l’Ancien Régime au Portugal, caractérisé par un système corporat

摘要: 本文以António Manuel Hespanha的研究为理论框架，旨在分析葡萄牙帝国的政治组织，机构和法律组织。作者研究了葡萄牙的旧政权的一些基本特征 (利益集团垄断，权力碎片化，特权化的道德经济），同时分析了葡萄牙的普通法 (ius commune) 的应用。它是一种普通的成文法，融合了罗马法，教会法和习惯法，并且总是附属于当地习俗。鉴于该时期法律和制度的特殊性，我们也研究了葡萄牙帝国的市议会中的组织问题。使用的方法是查阅文献与归纳法。

pt en es

Resumo: Este artigo analisa o contexto de inovação epistemológica no Brasil na passagem à modernidade através da experiência da Escola do Recife. Ao mesmo tempo, reconstitui sua área de influência a partir das redes de sociabilidades estabelecidas por seus intelectua

Abstract: The article analyzes the context of epistemological innovation in Brazil in the shift to modernity by means of the experience of the Escola do Recife School of Recife, while simultaneously reconstructing its sphere of influence based on the sociability networ

Resumen: Este artículo analiza el contexto de innovación epistemológica en Brasil durante la transición a la modernidad a través de la experiencia de la Escuela de Recife. Al mismo tiempo, recompone su área de influencia a partir de las redes de sociabilidades estable

Résumé: Cet article analyse le contexte d’innovation épistémologique au Brésil lors du passage à la modernité à travers l’expérience de l’École de Recife. Nous en profiterons pour reconstituer sa zone d’influence à partir des réseaux de sociabilité établis par ses in

摘要: 本文通过研究累西腓法学院的历史，分析了巴西在通向现代化进程中，法学思想与认识论方面的创新及其背景。累西腓法学院通过知识分子的社交网络建立其影响范围。在十九世纪巴西从帝国政体转变为共和政体期间，巴西社会和知识分子经历了一个危机，学术思想也经历了一次大变革。累西腓法学院的知识分子积极思考，思想活跃，其影响力，透过《累西腓法学院学报》传递到临近地区，比如巴伊亚州。我们发现巴伊亚自由法学院深受累西腓法学院的影响。通过比较分析两份学报（《累西腓法学院学报》和《巴伊亚自由法学院学报》）上的文章，我们掌握了累西腓知识分子在现代

pt en es

Resumo: Este artigo tem por objetivo contextualizar, de forma exploratória, o ensino jurídico em Juiz de Fora (MG) na década de 1910. Busca-se responder quais as possíveis causas que levaram ao fim dos dois cursos de Direito nessa cidade, em 1915. Acredita-se que a R

Abstract: The following article aims to contextualize the teaching of law in Juiz de Fora (Minas Gerais, Brazil) in the 1910s. It seeks to identify why the two law courses available in the city were terminated in 1915, identifying the Carlos Maximiliano Reform, issues

Resumen: Este artículo tiene como objetivo contextualizar la enseñanza jurídica en Juiz de Fora (Minas Gerais) en la década de 1910. Se busca determinar cuáles fueron las posibles causas que llevaron al final de los dos cursos de Derecho en esa ciudad, en 1915. Invest

Résumé: Cet article a pour objectif de contextualiser l’enseignement juridique dispensé à Juiz de Fora (État de Minas Gerais) dans les années 1910. On cherchera à identifier les causes possibles de l’extinction des deux cursus de droit de la ville en 1915. Nous nous

摘要: 本文旨在研究1910年代，巴西旧共和时期(1889-1930)，米纳斯州茹伊斯德福拉市(Juiz de Fora—MG) 的法律教育所面临的问题。作者试图分析导致1915年该城市两家法学院关门倒闭，从而结束它们的法律课程的具体因素。我们发现，1915年的卡尔洛斯·马克西米连安诺 (Carlos Maximiliano) 的教育改革 (确立小学中学与大学递进体制，大学入学考试制，读大学之前必须取得中学毕业证书，等等)﹑两所法学院的内部管理问题﹑高等教育本身的机制问题﹑宗教，教育和权力之间的纷争，是导致该城市两所法学

pt en es

Resumo: A República Democrática de Timor-Leste está situada na parte oriental da ilha de Timor, no sudeste asiático, tendo como capital a cidade de Díli. Colonizado por portugueses e posteriormente invadido pela Indonésia, no ano de 1975, o país somente restaurou sua

Abstract: The Democratic Republic of East Timor is located on the east of the island of Timor in Southeast Asia, with its capital city that of Díli. Colonized by the Portuguese and later invaded by Indonesia in 1975, the country only regained its independence in 2002,

Resumen: La República Democrática de Timor Oriental está situada en la parte este de la isla de Timor, en el sureste asiático, y su capital es la ciudad de Dili. Colonizado por portugueses y posteriormente invadido por Indonesia en el año 1975, el país solamente resta

Résumé: La République démocratique du Timor oriental se trouve dans la partie orientale de l’île de Timor, en Asie du Sud-Est, et a pour capitale la ville de Dili. Colonisé par les Portugais et ultérieurement envahi par l’Indonésie en 1975, le pays n’a retrouvé son i

摘要: 东帝汶民主共和国位于东南亚的帝汶岛的东部，以帝力为首都。原来是葡萄牙殖民地，后来于1975年被印度尼西亚占领。该国于2002年在联合国的支持下恢复了独立。东帝汶的独立进程极为曲折与痛苦，需要国际社会采取强有力的，合理的行动，以避免印尼在东帝汶的种族屠杀和侵犯人权。本研究旨在分析东帝汶的独立，维和与重建过程中，联合国所起的作用。作者研究了联合国是如何与当地工作人员和平民合作的，以此来分析维和行动的成效以及多项重建项目实施的进展。联合国颁发了多项决议，并任命了来自巴西 的官员赛尔耀﹒维埃拉﹒德梅洛(Sérgio Vi

pt en es

Resumo: São diversas as correntes que compõem o campo de análises criminológicas e influenciam, direta ou indiretamente, a política criminal e o funcionamento da justiça penal. O objetivo deste trabalho é analisar criticamente a emergência, princípios e práticas liga

Abstract: There are many currents composing the field of criminological analyses that influence – whether directly or indirectly – criminal policy and the workings of criminal justice. The aim of this work is to critically analyze the emergence, principles, and practic

Resumen: Son diversas las corrientes que componen el campo de análisis criminológicos e influyen, directa o indirectamente, en la política criminal y el funcionamiento de la justicia penal. El objetivo de este trabajo es analizar desde una visión crítica la urgencia,

Résumé: Différents courants composent le champ des analyses criminologiques et influencent, directement ou indirectement, les politiques pénales et le fonctionnement de la justice. L’objectif de ce travail est de mener une analyse critique de l’émergence, des princip

摘要: 多种思潮构建了犯罪学的分析领域，直接或间接地影响了刑事政策和刑事司法的运作。本论文的目的是批判性地分析自由主义派犯罪学的产生，基本原则与相关实践。自由主义犯罪学也被称为古典主义犯罪学或前科学犯罪学。本文基于巴西和意大利的电子数据库和相关文献的查阅，研究了人性化惩罚罪犯的理念。自由主义犯罪学派在司法领域有两个理论支柱：自然主义和契约主义，即上帝赋予人类自然权利和缔结社会契约的权力。人类生而自由，生而拥有自我决定权，因此，上帝赋予了人在善与恶之间做选择的权力。从这个意义上说，自由主义犯罪学将犯罪行为理解为与个人的自由

pt en es

Resumo: As resenhas, passagens literárias e passagens estéticas em Passagens: Revista Internacional de História Política e Cultura Jurídica são editadas na seção cujo título apropriado é LITURATERRA. Trata-se de um neologismo criado por Jacques Lacan 2 , para dar con

Resumen: Las reseñas, incursiones literarias y pasajes estéticos en Passagens: Revista Internacional de Historia Política y Cultura Jurídica son publicadas en una sección apropiadamente titulada LITURATERRA. Se trata de un neologismo creado por Jacques Lacan para dar

Abstract: The reviews, literary passages and esthetic passages in Passagens: International Journal of Political History and Legal Culture are published in a section entitled LITURATERRA Lituraterre. This neologism was created by Jacques Lacan, to refer to the multiple

Résumé: Les comptes rendus, les incursions littéraires et les considérations esthétiques Passagens. Revue Internationale d’Histoire Politique et de Culture Juridique sont publiés dans une section au titre on ne peut plus approprié, LITURATERRA. Il s’agit d’un néologi

摘要: Passagens 电子杂志在“文字国”专栏刊登一些图书梗概和文学随笔。PASSAGENS— 国际政治历史和法学文化电子杂志开通了“文字国” 专栏。“文字国”是法国哲学家雅克﹒拉孔的发明，包涵了语义扩散，文字游戏，从爱尔兰作家詹姆斯﹒乔伊斯 的笔误开始, 乔伊斯把letter (字母/信函)写成了litter (垃圾), 拉孔举例了其他文字游戏和笔误, lino, litura, liturarios, 谈到了政治历史，关于第二个教皇(第一个教皇是耶稣的大弟子彼得)，关于土地的文化 Cultura一词多义，可翻译

pt es en

Resumen: El artículo se propone historizar la concepción biopolítica de la maternidad en la Argentina, durante la primera mitad del siglo XX. Para ello, se detiene en la figura del médico Gregorio Aráoz Alfaro quien, en las dos primeras ediciones de su texto de divulg

Resumo: O artigo propõe-se a historicizar a concepção biopolítica da maternidade na Argentina, durante a primeira metade do século XX. Para tanto, atém-se à figura do médico Gregorio Aráoz Alfaro que, nas duas primeiras edições do seu texto de divulgação científica E

Abstract: The following article aims to historicize the biopolitical concept of maternity in Argentina during the first half of the twentieth century. To do so, it focuses on the figure of physician Gregorio Aráoz Alfaro, who, in the first two editions of his text El L

Résumé: Cet article propose d’historiciser la conception biopolitique de la maternité en Argentine durant la première moitié du XXe siècle. On s’intéressera à cette fin au médecin Gregorio Aráoz Alfaro, qui dans les deux premières éditions de son ouvrage de vulgarisa

摘要: 本文旨在对20世纪上半叶盛行于阿根廷的产房生育政治学的概念进行历史分析。为此，我们着重研究阿根廷著名医生格雷戈里奥·阿劳斯·阿尔法罗 (Gregorio Aráoz Alfaro) 和他的科普著作《母亲育儿必读》(El Libro de las Madres)。该书在1899 –1922 期间出版并多次再版，该书的作者向读者介绍了当时最先进的卫生与健康的知识，同时又向读者介绍了新颖的优生学的一些基本原则。通过这种方式，强化了传统范式，特别是把女性的角色，从女性与母性的定位转向生殖和产妇的定位。.我们认为，这个备受

es pt en