Resumo: O artigo pretende analisar a mudança conceitual da greve a partir de leis e decretos entre 1931 e 1945. Procuramos reconstruir o arcabouço legal que tangencia o direito de greve. Dessa forma, embora a análise legal seja central no trabalho, ela é crítica e co

Resumen: El artículo pretende analizar el cambio conceptual de la huelga a partir de leyes y decretos del período entre 1931 y 1945. Nuestro objetivo es reconstruir el marco legal que regula el derecho a la huelga. De esta forma, a pesar de que el análisis legal resul

Abstract: The following article aims to analyze the conceptual shift undergone by the term ‘strike’ based on the laws and decrees of 1931 to 1945 by reconstructing the legal framework affecting the right to strike. Despite the fact that the legal analysis is thus centr

Résumé: Cet article entend analyser la transformation conceptuelle de la grève opérée par les lois et les décrets adoptés entre 1931 et 1945. Nous chercherons à reconstituer le cadre juridique qui régulait le droit de grève. De cette manière, encore que l’analyse jur

摘要: 本文旨在分析1931年至1945年间立法和法令中的罢工概念及其变化。我们寻求重建涉及罢工权力的法律框架。尽管本研究的基础是法律条文分析，作者也分析批判了当时的官方话语，尤其是字典里的罢工一词的解释，它们说明国家权力意图通过法律手段逐步消除罢工这一社会现象。作者指出，在瓦尔加斯时代，罢工这一概念的逐步被限制和分裂，例如确定“暴力罢工”和“和平罢工”之间的区别，“与工作条件有关的罢工”和“与工作条件无关的罢工”。甚至于1937年，宪法将其作为一种“反社会行为”，取消了罢工权。直到1946年，瓦尔加斯政府结束之后新颁布

pt es en

Resumen: El objeto de este artículo es reflexionar sobre algunas ideas y propuestas de reforma constitucional en Argentina entre la crisis de 1930 y la caída del primer gobierno de Juan Domingo Perón, formuladas por tres profesores de la Facultad de Derecho y Ciencias

Resumo: O objeto deste artigo consiste em proceder a uma reflexão acerca de algumas ideias e propostas de reforma constitucional na Argentina entre a crise de 1930 e a queda do primeiro governo de Juan Domingo Perón, formuladas por três professores da Faculdade de Di

Abstract: The aim of this article is to reflect on the ideas and proposals for constitutional reform in Argentina during the 1930 crisis and the fall of the first government of Juan Domingo Perón, as devised by three professors at the Faculty of Law and Social Sciences

Résumé: Le but de cet article est de mener une réflexion sur certaines idées et propositions de la réforme constitutionnelle argentine entre la crise de 1930 et la chute du premier gouvernement de Juan Domingo Perón, formulées par trois professeurs de la Faculté de D

摘要: 本文的目的是反思从1930年危机到1950年庇隆(Juan Domingo Peron)第一届政府倒台之间的有关阿根廷宪法改革的三种想法和建议。这三种宪法改革思想的代表人物是布宜诺斯艾利斯大学法律和社会科学学院的三位教授：伊巴尔古兰(Carlos Ibarguren)，卡尔德龙(Juan González Calderón)和维阿蒙特(Carlos Sánchez Viamonte)。通过阅读他们的一些论文，讲座笔记和授课整理纪录，本文试图分析三位杰出的法学家和大学教授对处于动荡局势中的阿根廷的宪法改革的看法。这

es pt en

Resumo: O presente trabalho trata de uma reflexão sobre o tema da Ditadura Militar no Brasil, buscando inquirir qual a base de Poder utilizada pelo Regime para manter-se no controle do Estado durante mais de vinte anos. Possui como objetivo geral compreender os mecan

Resumen: El presente trabajo constituye una reflexión sobre la dictadura militar en Brasil (1964-1985) y busca determinar cuál es la base de poder utilizada por el Régimen para mantener el control del Estado durante más de veinte años. Tiene como objetivo general comp

Abstract: The present article reflects on the military dictatorship in Brazil (1964-1985), seeking to inquire as to the basis of power used by the Regime to retain State control for over 20 years. The general aim is to understand the legal mechanisms used by the milita

Résumé: Le présent article se veut une réflexion sur la dictature militaire au Brésil (1964-1985) pour tenter de savoir sur quelle base de pouvoir le régime a pu se maintenir à la tête de l’État pendant plus de vingt ans. L’objectif général est de comprendre les méca

摘要: 本文对巴西军事独裁统治（1964-1985）进行了反思，试图探讨该政权得以控制国家二十多年的权力基础。本文的目标是了解军政府用于维护其政治权力的法律机制。它简要地比较了1960年至1970年期间其它南锥体国家的独裁制度，发现军事政府喜好利用立法手段，对社会进行规范化管理。本文分析了巴西新共和国的漫长的过渡进程。为此目的，我们使用演绎法和专题讨论方法，查阅有关该主题的文献。正如所预期的结果，我们看到巴西军事政府擅长利用法律手段维护其自身利益，削弱反对派。在1980年代的权力过渡的谈判中，军方以法律的形式，实现了由军

pt es en

Resumo: O artigo apresenta uma pesquisa histórico-jurídica acerca da gênese da Lei nº 1.079/1950, referente ao processo de impeachment, de modo a despertar a consciência crítica dos juristas acerca das opções políticas dos legisladores e do entendimento da doutrina e

Resumen: El artículo presenta una investigación histórico-jurídica del génesis de la Ley brasileña n.º 1079/1950, referente al proceso de impeachment, a fin de despertar la conciencia crítica de los juristas acerca de las opciones políticas de los legisladores y de lo

Abstract: The following article outlines a historical-legal study of the genesis of Law no. 1.079/1950 on the impeachment process in order to awaken lawyers’ critical conscience on legislators’ political options and understanding of the doctrine and jurisprudence surro

Résumé: Cet article présente une recherche historico-juridique sur la genèse de la loi nº 1.079/1950, relative au processus d’impeachment, de façon à éveiller la conscience critique des juristes sur les options politiques des législateurs et l’interprétation de la do

摘要: 本文介绍了巴西关于弹劾的第1,079/1950号法律的产生，历史背景以及围绕该法律的法学争议，目的是分析巴西法学家对立法者的政治选择以及对弹劾体制的理解与批评。研究方法是分析已经收集到和正在收集中的资料，特别是有关弹劾的宪法和立法主张。作者展示了在弹劾案期间所进行的法学原则辩论和就事论事的评论。本文也参考了国外文献。作者认为，弹劾机制来源于盎格鲁–撒克逊传统，它在巴西得以实施的主要原因是巴西尝试实施了议会制。本文的结论是，弹劾机制在现实中基本上处于无用状态，但是，对法学家来说，它是民主社会中的一个必要机制，尽管这

pt es en

Resumo: A desobediência civil pode ser concebida como um instituto capaz de operar seus efeitos perante o mundo jurídico, mormente em um Estado Constitucional e Democrático. Sob essa perspectiva, é possível o estudo da obra de Thomas Jefferson considerando seu recort

Resumen: La desobediencia civil puede ser concebida como un mecanismo capaz de hacer operar sus efectos ante el mundo jurídico, sobre todo en un Estado constitucional y democrático. Desde esta perspectiva, es posible estudiar la obra de Thomas Jefferson considerando s

Abstract: Civil disobedience may be conceived of as a mechanism able to exert its effects within the legal world, particularly in a Constitutional and Democratic State. The work of Thomas Jefferson may be studied according to this perspective, considering the thinker’s

Résumé: La désobéissance civile peut être entendue comme un mécanisme capable d’avoir des effets face au monde juridique, notamment dans les États constitutionnels et démocratiques. L’œuvre de Thomas Jefferson peut être étudiée sous cette perspective si l’on considèr

摘要: 公民不服从可以被视为一个能够在司法中发挥作用的一种制度，特别是在宪政民主国家。从这个角度来看，我们研究托马斯﹒杰佛逊(Thomas Jefferson) 的著作，特别是他的关于公民不服从的思考，这是他的有关政治和宪政的著作中提出的一个议题。为此，我们分析思考了杰佛逊的国家概念，正义观念，以及法律支持的观念，这些思想体现在美利坚合众国独立宣言中。基于以上理解，本文试图了解特定社会对公民不服从的偏好，它对宪政主义的积极影响，以及它对宪法和民主法治国家的基本原则的支持。

pt es en

Resumo: A religião tem um papel importante na história do homem por estipular limites para as suas condutas, bem como organizar suas práticas em comunidade. Deste modo, na formação da cultura ocidental, destaca-se os preceitos judaicos, considerando-os uma herança pa

Resumen: La religión desempeña un papel importante en la historia al establecer límites a sus conductas, además de organizar sus prácticas en comunidad. De este modo, en la formación de la cultura occidental, destacan los preceptos judíos, que considera una herencia p

Abstract: Religion plays an important role in history due to its stipulating of limits on behaviors and organizing of practices in community. In this sense, Jewish precepts stand out in the shaping of Western culture and may be considered as a cultural and moral herita

Résumé: La religion joue un rôle important dans l’histoire pour fixer des limites aux conduites et pour organiser les pratiques en société. De cette manière, dans la formation de la culture occidentale se distinguent les préceptes judaïques du point de vue de l’hérit

摘要: 宗教设定人们的行为界限并且在社区组织和实践中体现，在历史进程中发挥着重要作用。在西方文化的形成中，犹太教起了很大影响，成为西方的文化和道德遗产。希伯来社会有着丰富的传统，其中包括其法律体系。因此，我们从历史和哲学的角度对犹太教法进行分析，研究犹太教法典（托拉）中有关程序规范的概念，寻求当代程序法的原始理念。作者认为，犹太教法的准则不仅仅是道德的和宗教的，它的某些抽象的规范在当代巴西程序法中已经有所体现。我们认为犹太教圣经中的一些规范在当代哲学，法律和宗教领域仍然起着规范性作用。我们试图对这些圣经规范给出法律解释。

pt es en

Resumo: A liberdade é um dos anseios ensejados pelos seres humanos, e seu conceito foi sendo construído no decorrer da história, tanto política quanto socialmente. A ideia contemporânea de liberdade individual baseada em regramentos legais e direitos básicos a todas

Resumen: La libertad es uno de los anhelos de los seres humanos y su concepto se ha ido construyendo a lo largo del devenir de la historia, tanto política como socialmente. La idea contemporánea de libertad individual basada en normas legales y derechos básicos de tod

Abstract: Human beings yearn for freedom, and the concept has been shaped over the course of history, both politically and socially. The contemporary idea of freedom based on legal regulations and basic rights for all people has been developed by means of a series of p

Résumé: La liberté est l’une des aspirations des êtres humains, et son concept s’est construit politiquement et socialement au cours de l’histoire. L’idée contemporaine de liberté basée sur la réglementation juridique et les droits fondamentaux de toutes les personne

摘要: 自由是人类追求的理想之一，自由概念的构建经历了很长的历史时期，是在特定的政治和社会环境中构建的。基于法律规则和个人的权利的当代个人主义自由观念是通过一系列思想和政治，经济和文化运动发展起来的，这些运动基本原则是个人的自我决定权。作者分析了四位现代哲学家的思想以及他们对自由观念的构建：托马斯•霍布斯，约翰•洛克，让•雅克•卢梭和伊曼纽尔•康德。受这些思想家的影响，西方出现了两个伟大的运动，一是自由主义，二是浪漫主义。这两种运动为人们理解自由的观念提供了基础。作者认为，当今世界中人们倾向于把西方社会自由理想化，并认为

pt es en

Resumo: A alienação parental tem sido bastante discutida no Brasil na última década, culminando na criação de uma legislação específica (12.318/2010). Objetivou-se explorar como este tema vem sendo discutido pelo poder judiciário e equipes técnicas, a partir da análi

Resumen: La alienación parental ha sido amplio motivo de debate en Brasil en la última década, culminando en la creación de una legislación específica (Ley n.º 12318/2010). Este trabajo pretende explorar la forma en que dicho tema se debate en el poder judicial y los

Abstract: Parental alienation has been widely discussed in Brazil over the past decade, culminating in the creation of specific legislation (law no. 12.318/2010). This article seeks to explore how this subject has been discussed by the judiciary and specialized teams b

Résumé: L’aliénation parentale a été beaucoup discutée au Brésil lors de la dernière décennie, aboutissant à la création d’une législation spécifique (loi nº 12.318/2010). Ce travail a pour objectif d’analyser de quelle manière ce thème a été discuté au sein du pouvo

摘要: 在过去十年中，巴西广泛讨论了亲子疏离问题，最终制定了具体的立法（第12.318 / 2010号法律）。本文通过分析司法案例，试图了解法官和司法技术团队针对这一问题的具体意见。本文是一项描述性，探索性研究。在2015年，圣保罗州阿拉拉瓜市(Araraquara – São Paulo) 的地方家庭法院审理的80起家庭纠纷诉讼，其中17起涉及亲子疏离问题（父母因为离婚纠纷，一方故意疏离孩子对另一方的亲情）。我们没有发现法庭利用任何技术研究（在心理学和社会工作领域）来查实疏离亲子的行为或寻求确认谁是疏离者，谁是被疏离者

pt es en

Resumo: As resenhas, passagens literárias e passagens estéticas em Passagens: Revista Internacional de História Política e Cultura Jurídica são editadas na seção cujo título apropriado é LITURATERRA. Trata-se de um neologismo criado por Jacques Lacan, 1 para dar con

Resumen: Las reseñas, incursiones literarias y pasajes estéticos en Passagens: Revista Internacional de Historia Política y Cultura Jurídica son publicadas en una sección apropiadamente titulada LITURATERRA. Se trata de un neologismo creado por Jacques Lacan para dar

Abstract: The reviews, literary passages and esthetic passages in Passagens: International Journal of Political History and Legal Culture are published in a section entitled LITURATERRA Lituraterre. This neologism was created by Jacques Lacan, to refer to the multiple

Résumé: Les comptes rendus, les incursions littéraires et les considérations esthétiques Passagens. Revue Internationale d’Histoire Politique et de Culture Juridique sont publiés dans une section au titre on ne peut plus approprié, LITURATERRA. Il s’agit d’un néologi

摘要: Passagens 电子杂志在“文字国”专栏刊登一些图书梗概和文学随笔。PASSAGENS— 国际政治历史和法学文化电子杂志开通了“文字国” 专栏。“文字国”是法国哲学家雅克﹒拉孔的发明，包涵了语义扩散，文字游戏，从爱尔兰作家詹姆斯﹒乔伊斯 的笔误开始, 乔伊斯把letter (字母/信函)写成了litter (垃圾), 拉孔举例了其他文字游戏和笔误, lino, litura, liturarios, 谈到了政治历史，关于第二个教皇(第一个教皇是耶稣的大弟子彼得)，关于土地的文化 Cultura一词多义，可翻译

pt es en