Resumo: Partindo do campo de estudos da Comunicação e Saúde, nesse trabalho, buscamos apresentar algumas das formas pelas quais os direitos Brasil, em particular aqueles associados ao acesso à informação e à comunicação como indissociáveis do direito à saúde, são obs

Resumen: Partiendo del campo de la Comunicación y la Salud, en este trabajo buscamos presentar algunos de los obstáculos que se presentan a los derechos en Brasil, en concreto los asociados al acceso a la información y la comunicación como inseparables del derecho a l

Abstract: Based on the field of Communication and Health, this work seeks to present some of the ways in which rights in Brazil, in particular those associated with access to information and to communication as inseparable from the right to health, are obstructed, comp

Résumé: En partant des domaines de la communication et de la santé, nous cherchons dans cet article à présenter certains obstacles au respect des droits au Brésil, plus concrètement, ceux liés à l’accès à l’information et à la communication, inséparables du droit à l

摘要: 本文讨论巴西有关医疗与健康的法律权利与日常实践之间的关系。在巴西，有关医疗与健康的法律，围绕医疗而产生的民众的知情法权，沟通权，经常被卫生当局所忽略或践踏，从而使得民众的公民权无法得到正常行使。因此，我们使用了排版文本与切纸刀的隐喻来说明根据法律巴西民众应该享有的医疗卫生服务与实际上它能够提供的服务之间的矛盾，或者说是法律文本与实际真相之间的矛盾。我们认为卫生当局制造了虚假的所谓情感与理智之间的对立，这种对立影响了巴西统一医疗系统(SUS)里面各个利益相关方的相互沟通。由此，我们认为，官方话语与医疗卫生政策不仅影

pt es en

Resumen: En el presente artículo, nos interesa señalar la concepción de Cortázar respecto a las relaciones del autor-obra-lector. Desde sus primeras novelas, Cortázar mostraba su intención de ir contra el canon establecido. Su obra más importante, Rayuela no hace sino

Resumo: Neste artigo, interessa-nos destacar a concepção de Cortázar acerca das relações autor-obra-leitor. Desde as suas primeiras novelas, Cortázar mostrava a sua intenção de se contrapor ao cânone estabelecido. Sua obra mais importante, Rayuela, não faz nada além

Abstract: In the following article, we have sought to highlight Cortázar’s concept of the author-work-reader relationship. From his earliest novels, Cortázar revealed his intent to break with the established canon, with his most important work, Hopscotch, demonstrating

Résumé: Dans cet article, nous avons cherché à souligner la conception de Cortázar à la lumière des relations auteur-œuvre-lecteur. Dès ses premières nouvelles, Cortázar a montré son intention d’aller à l’encontre du canon établi. Son œuvre la plus importante, Rayuel

摘要: 本文分析研究阿根廷作家柯塔萨尔(Julio Florencio Cortázar) 关于作者–作品–读者关系的论述。在他的第一部小说中，柯塔萨尔就表明了他反对传统的小说创作规范。他最重要的作品《跳房子》(Rayuela) 揭示了他与传统的小说创作方式的决裂。我们认为，他的作品中各种类型的话语交替出现在碎片化的叙事中，引发被各种动机围困的读者更积极的参与。这种写作方法使他能够揉合各种话语形式，形成了他的图像式、片段化的小说创作方法。这种方法在他的小说《最后一轮》(Último Round) 里被充分发挥。

es pt en

Resumo: O objetivo do trabalho é visibilizar, analisar e discutir a omissão dos poderes públicos na emissão de dados a respeito da população LGBTQI+, principalmente na informação a respeito dos assassinatos e violência contra as mulheres trans e travestis no Brasil.

Resumen: El objetivo del trabajo es visibilizar, analizar y discutir la falta de difusión, por parte de los poderes públicos, de datos sobre la población LGBTQI+, especialmente en lo relativo a información sobre asesinatos y violencia contra mujeres trans y travestis

Abstract: The aim of this work is to publicize, analyze, and discuss the failure of Brazil’s public authorities to release data on the country’s LGBTQI+ population, mainly on deaths and violence suffered by its trans women. The problem centers on the crucial role playe

Résumé: L’objectif de ce travail est mettre en lumière, d’analyser et de discuter le manque de diffusion, par les pouvoirs publics, des données sur la population LGBTQIA+, particulièrement en ce qui concerne les informations sur les meurtres et les violences contre l

摘要: 本论文的写作目的是让人们关注、分析和讨论巴西公共当局在发布有关同性恋者、变性人、 双性者、异装癖者( LGBTQI+) 人口的数据方面的遗漏，特别是在有关巴西变性女(男转女者)和易装癖者的谋杀和暴力行为的信息。围绕着谋杀和暴力侵害 LGBTQI+ 人群的现象，本文强调政府及公共部门及时准确披露伤害、谋杀变性女和异装癖者的数据信息的重要性，让社会意识到尊重生命和人类尊严是减少暴力的主要途径。本文作者认为，通过公共机构或媒体的信息渠道(互联网、媒体、技术)，人们有可能解构目前存在的反同性恋，歧视变性人，双性人，异装癖

pt es en

Resumo: O presente trabalho busca realizar um juízo crítico sobre a natureza do direito à propriedade desde seu limiar, demonstrando de que forma a natureza violenta é intrínseca à alienação do bem público por um particular. Através de uma metodologia dialética e de

Resumen: El presente trabajo busca hacer un juicio crítico sobre la naturaleza del derecho de propiedad desde sus albores para mostrar que la naturaleza violenta es intrínseca a la enajenación del bien público por parte de un individuo. A través de una metodología dia

Abstract: The present work seeks to cast a critical eye on the nature of the right to property from its threshold, demonstrating how violent nature is intrinsic to the alienation of the public good by an individual. By means of dialectical methodology and bibliographic

Résumé: Ce travail cherche à porter un jugement critique sur la nature du droit de propriété depuis son avènement, pour montrer que la violence est intrinsèque à l’aliénation du bien public par un individu. Par le biais d’une méthodologie dialectique et à l’aide d’un

摘要: 本文试图从基本概念上对私有财产权的性质做出批判性评价，并显示暴力是个人财物与公共财物划分过程中所固有的。通过辩证法和文献研究，我们指出，现有的各种关于私有财产权的定义与表述普遍存在很多相互矛盾的观点。通过综合洛克和卢梭的思想，作者认识到这种权利在自然状态下是不存在的，是一种源于市民社会的产物。本文的重点是关注黑格尔提出的主人—奴隶的辩证法，展示“良知”如何通过他者的象征性死亡来认识自身。本文还展示了私有财产如何决定统治与被统治关系和创立使暴力合法化的规范体系。最后，本文对黑格尔提出的奴隶的反身解放的命题，以及他提

pt es en

Resumo: A partir de pesquisa nos Escritos de Antonio Gramsci, este texto teve por objetivo analisar a relação entre militância política e cultura. Para tanto, identificou-se como as categorias cultura e militância política estão expostas em escritos publicados nos jo

Resumen: A partir de una investigación sobre los Escritos de Antonio Gramsci, este texto tiene por objetivo analizar la relación entre militancia política y cultura. Para ello, examinamos la forma en la que las categorías cultura y militancia política se exponen en lo

Abstract: Based on research into Antonio Gramsci’s writings, the following text has aimed to analyze the relationship between political militancy and culture. To do so, it identifies how the categories of culture and political militancy reveal themselves in texts publi

Résumé: À partir d’une enquête sur les Écrits d’Antonio Gramsci, ce texte a pour objectif d’analyser les rapports entre le militantisme politique et la culture. Pour ce faire, nous avons examiné la manière dont les catégories culture et militantisme politique étaient

摘要: 本文研究意大利共产党领导人安东尼奥·葛兰西 (Antonio Gramsci) 的著作，旨在分析政治斗争与文化之间的关系。我们分析了葛兰西发表在《前进报》(Avanti) 与《人民的呼声》(Il grido del popolo) 以及社会主义杂志《新秩序》(L'Ordine Nuovo)的文章里面关于政治斗争与文化这两个范畴的界定与两者之间的相互关系的阐释，并指出葛兰西的这些论述是如何密切结合当时意大利的政治局势。本文展示了葛兰西在 1926 年被捕入狱前的生活和思想的历史背景，并揭示了文化与政治斗争的联系。最

pt es en

Resumen: Este artículo analiza la manera en que el complejo vínculo intelectuales y poder político influyó durante los años 1983 y 1989 en el diseño de la política exterior argentina, en particular en uno de los principales objetivos de la misma: impulsar la integraci

Resumo: Este artigo analisa o modo através do qual, durante os anos de 1983 e 1989, a complexa ligação entre intelectuais e poder político influenciou o desenho da política externa argentina, particularmente, em um dos seus principais objetivos: promover a integração

Abstract: The following article analyzes the way in which the complex link between intellectuals and political power influenced the design of Argentine foreign policy from 1983 to 1989, and in particular one of its main goals: to spur the country’s integration with Lat

Résumé: Cet article analyse la manière dont le lien complexe entre intellectuels et pouvoir politique a influencé la conception de la politique étrangère argentine au cours des années 1983 et 1989, et en particulier l’un de ses objectifs principaux : stimuler l’intég

摘要: 本文分析了1983 至 1989 年期间阿根廷知识分子如何影响乃至直接参与该国外交政策的设计，展示知识分子和政治权力之间的复杂联系。在知识界的影响下， 在1983- 1989 年期间，阿根廷外交政策特别注重促进该国与拉丁美洲其它国家的整合。从理论的角度来看，促进拉美国家的整合一直是罗伯特·普特南、安东尼奥·卡穆和卡洛斯·阿尔塔米拉诺等著名知识分子所提倡的，因为他们特别强调拉美国家的自主发展。本文主要资料采自阿根廷出版的期刊《政治观点杂志》(Argumento Politico) 和 《政治与经济双月刊》(El B

es pt en

Abstract: The intrinsic importance and value of geographical indications and their special characteristics, which, if protected, would have far-reaching economic, cultural and even political benefits, would justify the need to protect them. The present study descriptiv

Resumo: Se fossem protegidas, a importância e o valor intrínsecos das indicações geográficas e as suas características específicas resultariam em amplos benefícios econômicos, culturais e até políticos, justificando a necessidade de tal proteção. Este estudo examinou

Resumen: La importancia y el valor intrínsecos de las indicaciones geográficas y sus características especiales supondrían amplios beneficios económicos, culturales e incluso políticos si se protegiesen, lo cual justifica la necesidad de tal protección. El presente es

Résumé: Si elles étaient protégées, l’importance et la valeur intrinsèques des indications géographiques et leurs caractéristiques particulières apporteraient de considérables avantages économiques, culturels et même politiques, justifiant ainsi une telle protection.

摘要: 地理标志具有内在的重要性、价值和特征，如果它们受到保护，将产生深远的经济、文化甚至政治利益。因此，保护它们是非常必要的。本文研究伊朗有关国内和国际地理标志的法律保护条文，对具体实施情况进行了分析，发现了伊朗法律中有关地理标志保护方面的一些疏漏。本研究结果表明，承认地理标志，无论是通过注册、法院判决、行政认定还是其他方式，都不足以实现保护地理标志的潜在利益。此外，虽然保护地理标志是必不可少的，但这并不是其成功的唯一条件。理论上有多种保护地理标志的途径，包括利用“打击不正当竞争”和“消费者保护法”等辅助法律以及其他类

en pt es

Abstract: Advancement in technology brought many inevitable changes with more efficiency, making human life easier. Benefit of technology shall be incorporated for effective and efficient justice delivery in dispute resolution mechanism. New development in this area is

Resumo: Os avanços da tecnologia tornaram possível levar a cabo com mais eficiência muitas mudanças inevitáveis que facilitam a vida dos seres humano. É necessário tirar proveito das vantagens da tecnologia no mecanismo de resolução de disputas para garantir uma admi

Resumen: El avance de la tecnología ha permitido llevar a cabo de forma más eficiente muchos cambios inevitables que facilitan la vida de los seres humanos. Es necesario hacer uso de las ventajas que supone la tecnología en el mecanismo de resolución de disputas para

Résumé: Les progrès de la technologie ont permis d’effectuer plus efficacement de nombreux changements inévitables, facilitant la vie des êtres humains. Il est nécessaire de profiter des avantages de la technologie dans le mécanisme de règlement des litiges pour assu

摘要: 技术的进步带来了许多不可避免的变化，它使社会效率更高，人类生活更轻松。技术进步的成果之一是线上解决争端的机制被广泛使用，以有效、高效地伸张正义。该领域的新发展是线上仲裁争议解决机制 (online arbitration dispute resolutions - ODR)，无疑已被全球司法处理系统采用和实践。但存在的问题是：司法执行系统是否能够以同样的速度应对社会和技术发生的变化？现有法律是否足以将线上系统作为解决各方纠纷的有效机制？在上述问题的背景下，本研究参考印度和印度尼西亚两国关于使用线上解决争端机制相关

en pt es

Resumo: As resenhas, passagens literárias e passagens estéticas em Passagens: Revista Internacional de História Política e Cultura Jurídica são editadas na seção cujo título apropriado é LITURATERRA. Trata-se de um neologismo criado por Jacques Lacan, 2 para dar con

Resumen: Las reseñas, incursiones literarias y pasajes estéticos en Passagens: Revista Internacional de Historia Política y Cultura Jurídica son publicadas en una sección apropiadamente titulada LITURATERRA. Se trata de un neologismo creado por Jacques Lacan para dar

Abstract: The reviews, literary passages and esthetic passages in Passagens: International Journal of Political History and Legal Culture are published in a section entitled LITURATERRA Lituraterre. This neologism was created by Jacques Lacan, to refer to the multiple

Résumé: Les comptes rendus, les incursions littéraires et les considérations esthétiques Passagens. Revue Internationale d’Histoire Politique et de Culture Juridique sont publiés dans une section au titre on ne peut plus approprié, LITURATERRA. Il s’agit d’un néologi

摘要: Passagens 电子杂志在“文字国”专栏刊登一些图书梗概和文学随笔。PASSAGENS— 国际政治历史和法学文化电子杂志开通了“文字国” 专栏。“文字国”是法国哲学家雅克﹒拉孔的发明，包涵了语义扩散，文字游戏，从爱尔兰作家詹姆斯﹒乔伊斯 的笔误开始, 乔伊斯把letter (字母/信函)写成了litter (垃圾), 拉孔举例了其他文字游戏和笔误, lino, litura, liturarios, 谈到了政治历史，关于第二个教皇(第一个教皇是耶稣的大弟子彼得)，关于土地的文化 Cultura一词多义，可翻译

pt es en