Resumen: La fundación urbana es quizás el ritual antropológico mediante el cual el hombre arcaico mani- festaba más clarividentemente su dimensión simbólica. El presente artículo argumenta que, a pesar de la distancia temporal, los símbolos intervinientes en aquel ac

Abstract: Founding urban areas is perhaps the anthropological ritual through which the archaic man showed his symbolic dimension most presciently. This article argues that, despite the temporal distance, the symbols used in that primordial act continue t

Resumo: A fundação urbana é, talvez, o ritual antropológico pelo qual o homem arcaico manifestava mais claramente sua dimensão simbólica. Este artigo argumenta que, apesar da distância tem - poral, os símbolos intervenientes naquele ato primitivo conti

es en pt

Resumen: El artículo desarrolla un análisis en paralelo de la familia ampliada y de la casa informal consolidada , entendidas como realidades complejas, dependientes y en estado de permanente construcción. La comparativa entre ambas estructuras (social y arquitec

Abstract: This article develops a parallel analysis of the extended family and the consolidated informal house . These can be understood to be complex realities that are inter-dependent and in a state of per - manent construction. The comparison

Resumo: Este artigo desenvolve uma análise em paralelo da família ampliada e da casa informal consolidada , entendidas como realidades complexas, dependentes e em estado de permanente construção. A comparativa entre ambas as estruturas (social e arqu

es en pt

Resumen: El artículo sintetiza los aspectos tratados en el proyecto de investigación Eco + Granja. Estudio pa - trimonial del proyecto familiar de turismo agroecológico didáctico Granja de Mamá Lulú . El proyecto logró evidenciar la importancia de las prácticas d

Abstract: The article summarizes the issues addressed in the research project "Eco + Farm: A Study of The Mom Lulu Agroecological Educational Farm Family Heritage Tourism Project". The project was con - ducted by the Eco + Habitat study group, which b

Resumo: Este artigo sintetiza os aspectos tratados no projeto de pesquisa “Eco+Granja. Estudo patrimonial do projeto familiar de turismo agroecológico didático Granja da Mamá Lulú”. Esse projeto foi rea - lizado pelo grupo de estudo Eco+Hábitat do Laboratório de Amb

es en pt

Resumen: A través de una mirada al sentido del muro desde la teoría textil de la arquitectura, formulada por Gottfried Semper, sumado a un acercamiento a la temática de la experiencia, la argumentación evidencia una significación respecto al muro

Abstract: Through an analysis of the meaning of the wall, from a textile theory of architecture point of view proposed by Gottfried Semper, as well as an approach to the theme of experience, the importance of the Virgilio Barco Library designed by Rogelio Sal

Resumo: Por meio de um olhar no sentido do muro sob a teoria têxtil da arquitetura, formulada por Gottfried Semper, somado a uma aproximação à temática da experiência, a argumentação evidencia uma significação a respeito do muro na Biblioteca Vi

es en pt

Resumen: Guayaquil, antigua ciudad colonial y portuaria con la mayor población del Ecuador, se presenta como un caso de estudio pertinente para analizar los proyectos modernos de vivienda colectiva cuando se desarrollaron numerosos progra

Abstract: Guayaquil, an old colonial city and port that is host to the largest population in Ecuador, can be used as a relevant case study to analyze modern social housing projects that were constructed in a particular period in which a great

Resumo: Guayaquil, antiga cidade colonial e portuária, com a maior população do Equador, apresenta-se como um caso de estudo pertinente para analisar os projetos modernos de moradia coletiva, quan- do se desenvolveram numerosos programas habitacionais d

es en pt

Resumen: La nueva antropología de la arquitectura propone examinar conjuntamente los aspectos técnicos, sociales y simbólicos de las edificaciones. Paralelamente, ha surgido la idea de observar las casas como entidades relativamente autónomas, con una

Abstract: The new anthropology of architecture proposes understanding the technical, social, and symbolic dimensions of buildings as a whole. Meanwhile, the idea of treating houses as autonomous entities with lives that are parallel to their creators has emerged as a

Resumo: A nova antropologia da arquitetura propõe examinar conjuntamente os aspectos técnicos, sociais e simbólicos dos edifícios. Entretanto há surgido a idéia de observar as casas como entidades re - lativamente autônomas, com uma vida paralela

es en pt

Resumen: La revolución científica del trabajo producida a principios del siglo XX supuso una transformación social y cultural. El innovador modo de abordar los procesos productivos, modificó los modelos que estructuraban la sociedad industrial. Pro- gres

Abstract: The scientific work revolution that took place in the early twentieth century led to a social and cultural transformation. A new innovative way to address production processes has modified the models that structured industrial society; this seem

Resumo: A revolução científica do trabalho produzida no início do século XX supôs uma trans- formação social e cultural. O inovador modo de abordar os processos produtivos modificou os modelos que estruturavam a sociedade industrial. Progressivamente, e

es en pt

Resumen: El artículo presenta al neobabilonio, quien vive libre, nómada, a la deriva, con pleno uso del tiempo y la tecnología, constructor de su entorno en un juego de creación colectivo; el habitante de New Babylon, el proyecto de Const

Abstract: The article presents the new Babylonians who live a free, nomadic, and drifting life - style. They have full use of both time and technology and are the constructors of their environment in a collective creation game: the inhabitant of New Bab

Resumo: Este artigo apresenta o neobabilônio, que vive livre, nômade, à deriva, com pleno uso do tempo e da tecnologia, construtor de seu ambiente num jogo de criação coletivo; o habitante da New Babylon, o projeto de Constant. Indaga-se sobre seu im

es en pt

Resumen: En este artículo, el proyecto de las casas patio de Mies van der Rohe se plantea como un jardín de la modernidad; en sentido alegórico, como un espacio trascen- dente que supera el sentido de utilidad. Este singular y emblemático p

Abstract: This article allegorically presents Mies van der Rohe’s courtyard houses project as a modern garden: as a transcendent space that surpasses a sense of utility. This unique and emblematic project can be understood in contrast to a po

Resumo: Neste artigo, o projeto das casas-pátio de Mies van der Rohe se propõe como um jardim da modernidade; em sentido alegórico, como um espaço transcendente que supera o sentido de utilidade. Esse singular e emblemático projeto é compreendi- do em contraposição

es en pt

Resumen: Este artículo aborda las dicotomías presentes durante el proceso de investigación en arquitectura, que se van resolviendo en un devenir dialéctico. Uno de los conflic - tos es el de la dependencia inicial y la superación posterior con respecto al pasado. Ot

Abstract: This article addresses the dichotomies that arise during research in architecture that are gradually resolved through a dialectic process. One of the conflicts is the initial dependency, which is then subsequently overcome, on the past.

Resumo: Este artigo aborda as dicotomias presentes durante o processo de pesquisa em ar - quitetura que vão sendo resolvidos num devir dialético. Um dos conflitos é o da dependência inicial e a superação posterior a respeito do passado. Outro

es en pt