Resumen: Desde que Baudelaire se refiriera a Lisboa como una ciudad hecha de luz, mármol y agua, la capi - tal portuguesa ha estado indisociablemente ligada a la imagen de la cuidad blanca. A lo largo del siglo XX , las diferentes miradas literarias y cinematográfic

Abstract: Ever since Baudelaire, Lisbon has been referred to as the city of light, marble, and water; the Portuguese capital has been inextricably linked to the image of the white city. Throughout the twentieth century, the different l

Resumo: Desde que Baudelaire se referia a Lisboa como uma cidade feita de luz, mármore e água, a capital portuguesa tem estado indissociavelmente ligada à imagem da cidade branca. Ao longo do sé - culo XX , os diferentes olhares literários e cinematogr

es en pt

Abstract: This article, using Cesário Verde as a point of reference, presents diverse strategies of poetic re - construction of the city via scansion and formal analysis of representative poems: “cidade/city/ cité” by Augusto de Campos, “Ode Triunfal” by Ál

Resumen: Este artículo, utilizando como punto de referencia a Cesário Verde, busca presentar diversas es - trategias de reconstrucción poética de la ciudad, a través de la exploración y el análisis formal de poemas representativos: “cidade/city/cité”,

Resumo: Este ensaio, utilizando como ponto de referência Cesário Verde, procura apresentar diversas estratégias de reconstrução poética da cidade, por meio da exploração e da análise formal de poemas representativos: "cidade/city/cité",

en es pt

Resumen: En 1969, mientras que preparaba lo que sería su última obra, el panel “Começar”, que decora el atrio de la Fundação Calouste Gulbenkian, Almada Negreiros observó que hay dos clases de obras: las que pretendemos como obras de t

Abstract: In 1969, while completing what would be his final work, the panel “Começar” found at the entran - ce to the Fundação Calouste Gulbenkian, Almada Negreiros observed that there are two types of works: those that belong to everyone and those that are commission

Resumo: Em 1969, enquanto preparava o que seria a sua última obra, o painel “Começar” que decora o átrio da Fundação Calouste Gulbenkian, Almada Negreiros observou que há dois tipos de obras: as que pretendemos como obras de todos e as que são enco

es en pt

Resumen: Se sabe que cuando Almada Negreiros escribió La invención del día claro , estaba lanzando la fór - mula de la ingenuidad y abriendo caminos hacia el descubrimiento de una autenticidad perdida. También es lo que ocurre con la representación de la ciudad (pre

Abstract: It is known that when Almada Negreiros wrote The Invention of the Bright Day he was introducing the formula of naivety and clearing a path to discover lost authenticity. This is also what happens with his representation of the city (in his plastic art and

Resumo: Sabe-se que, quando Almada Negreiros escreveu A invenção do dia claro , estava lançando a fórmula da ingenuidade e abrindo caminhos ao descobrimento de uma autenticidade perdida. Também é o que ocorre com a representação da cidade

es en pt

Resumo: A Casa Grande de Romarigães terá servido de cenário literário a uma das mais simbólicas obras do escritor Aquilino Ribeiro: A casa grande de Romarigães . Sua estrutura arquitectónica foi classi - ficada como Imóvel de Interesse Público em 1986, atribuição q

Resumen: La Casa Grande de Romarigães sirvió de escenario literario a una de las más simbólicas obras del escritor Aquilino Ribeiro: A casa grande de Romarigães . Su estructura arquitectónica se clasificó como inmueble de interés público en 1986, atribución que tod

Abstract: A Casa Grande de Romarigães has been the literary scene of one of the most remarkable works of the writer Aquilino Ribeiro: A Casa Grande Romarigães . In 1986, the architectural structure was classified as cultural heritage by the Port

pt es en

Resumo: A Cidade Universitária de Coimbra (1943-1975) foi a mais longa obra de promoção do Estado Novo, construída a partir de uma enorme operação de demolição do tecido urbano existente, impondo uma escala e linguagem monumental

Resumen: La Ciudad Universitaria de Coímbra (1943-1975) fue la más larga obra de promoción del Estado Nuevo construida a partir de una gran operación de demolición del tejido urbano existente, que impuso una escala y lenguaje monumental sobre u

Abstract: The University City of Coimbra (1943-1975) was the largest work that promoted the New State; it was built after a huge demolition of the city ́s existing urban fabric. It imposed a monumental scale and language on a territory that was created almost from sc

pt es en

Resumo: Este texto visa colocar em relação três planos distintos, mas complementares: os edifícios anti - tuberculosos construídos, na década de 1930, na região de Coimbra; o livro A Montanha Mágica , publicado por Thomas Mann, em 1924, exemplo definidor do ambient

Resumen: El objetivo de este artículo es relacionar tres planos distintos, pero complementarios: los edi - ficios antituberculosos construidos en la década de los treinta en la región de Coímbra; el libro La montaña mágica , publicado

Abstract: This article aims to link three different but complementary plans: the anti-tuberculosis clinics that were built in the Coimbra region in the 1930s; the novel The Magic Mountain , written by Thomas Mann in 1924, which was a defining example of the context

pt es en

Abstract: This article evaluates the dilemma between intentions and outcomes, based on the transparency debate that has recently resurfaced, by undertaking a critical reading of essential architectural history texts. Using the New National Galle

Resumen: Este artículo evalúa el dilema entre las intenciones y los resultados, basado en el debate de transparencia que recientemente ha resurgido en la realización de una lectura crítica de los textos esenciales de la historia arquitectón

Resumo: Este artigo avalia o dilema entre as intenções e os resultados, baseado no deba - te de transparência, que recentemente tem ressurgido fundamento na realização de uma leitura crítica dos textos essenciais da história arquitetô

en es pt