Resumen: La puesta en valor de ciertas circunstancias autobiográficas es un ejercicio poderoso que el proyectista debería incorporar a sus rutinas de diseño. Este artículo tiene como objetivo demostrar la eficacia de esta práctica dentro del ámbito docente de la enseñ

Abstract: Highlighting particular autobiographical circumstances is a powerful exercise that whoever is undertaking the project should incorporate into their design routines. The aim of this article is to show the efficiency of this practice within the teaching of and

Resumo: A valorização de certas circunstâncias autobiográficas é um exercício poderoso que o projetista deveria incorporar em suas rotinas de desenho. Este artigo tem como objetivo demonstrar a eficácia dessa prática dentro do âmbito docente do ensino e aprendizagem

es en pt

Resumen: Arquitecta, profesora, investigadora, editora, Montserrat Palmer Trías fue una voz con autoridad en la escena arquitectónica y cultural de Chile entre fines del siglo XX y comienzos del siglo XXI. Desde la dirección editorial de la revista ARQ logró dar forma

Abstract: Female architect, professor, researcher, editor, Montserrat Palmer Trías was a voice with authority in the Chilean architectural and cultural scene between the end of the 20th and the beginning of the 21st century. As chief editor of ARQ, she had an active ro

Resumo: Arquitetura, professora, pesquisadora, editora, Montserrat Palmer Trías foi uma voz com autoridade no cenário arquitetônico e cultural do Chile entre o final do século XX e o começo do XXI. Na direção editorial da revista ARQ, pôde dar forma aos debates disci

es en pt

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar a produção residencial de Lina Bo Bardi sob o enfoque dos padrões espaciais, com vistas a identificar conexões entre as relações sociais e a lógica de apropriação dos espaços, tal como preconizou Julienne Hanson. São obje

Resumen: El objetivo de este artículo fue evaluar la producción de viviendas de Lina Bo Bardi desde los estándares espaciales, a fin de identificar conexiones entre las relaciones sociales y la lógica de apropiación de los espacios, tal como preconizó Julienne Hanson.

Abstract: The purpose of this paper was to evaluate the creation of Lina Bo Bardi's homes using a spatial standards focus to identify connections between social relationships and the logic of the appropriation of space, as extolled by Julienne Hanson. The Glass House (

pt es en

Abstract: Modern design in Latin America exists between technological utopia and artisanal memory. Often anachronistic, this tension has historically sponsored the use of unusual materials and unorthodox construction methods. This article critically analyzes key interi

Resumen: El diseño moderno en Latinoamérica existe entre utopía tecnológica y memoria artesanal. Muchas veces incongruente, esta tensión históricamente ha promovido el uso de materiales inusuales y métodos de construcción poco ortodoxos. Este artículo analiza de forma

Resumo: Na América Latina, o design moderno existe entre a utopia tecnológica e a memória artesanal. Frequentemente anacrônica, essa tensão historicamente tem promovido o uso de materiais não comuns e de métodos de construção pouco ortodoxos. Este artigo analisa crit

en es pt

Resumo: Os padrões de mobilidade urbana masculinos e femininos são muito diferentes: mulheres são o maior grupo a andar de transporte público e a caminhar, mas correspondem a apenas 12% dos ciclistas em São Paulo, Brasil. Para compreender essas diferenças, estudos em

Resumen: Los estándares de movilidad urbana masculinos y femeninos son muy distintos: las mujeres son las que más utilizan el transporte público y caminan; de ahí que apenas correspondan al 12?% de los ciclistas en São Paulo, Brasil. Para comprender estas diferencias,

Abstract: Male and female patterns of urban mobility are very different. Even if women mostly use public transport and walk; they represent only 12% of all cyclists in São Paulo, Brazil. To help understand these differences, urban mobility studies have separated their

pt es en

Resumo: Este artigo é uma reflexão sobre o direito das mulheres à cidade, diante da desigualdade de gênero em relação ao acesso e uso da infraestrutura urbana em Blumenau, estado de Santa Catarina, Brasil. O trabalho busca identificar a percepção das mulheres como us

Resumen: El artículo reflexiona sobre el derecho de las mujeres a la ciudad, ante la desigualdad de género en relación con el acceso y uso de la infraestructura urbana en Blumenau, estado de Santa Catarina, Brasil. El trabajo busca identificar la percepción de las muj

Abstract: This article brings the reflection on the right of women to the city in face of the gender inequality in relation to the access and use of the urban in Blumenau, state of Santa Catarina State, Brazil. The paper seeker the perception of women as user of the ci

pt es en

Resumen: ¿Es la ilegalidad una forma legítima de resistencia? El cambio de siglo y la crisis financiera de 2008 empujaron al colectivo de arquitectos españoles a buscar nuevas y urgentes narrativas arquitectónicas que lidiaran con el (obsoleto) modelo productivo de su

Abstract: Is illegality a legitimate form of resistance? The turn of the 20th century and the 2008 financial crisis forced Spanish architects to search for new and urgent architectural narratives to deal with while the productive (and obsolete) city model. As response,

Resumo: Seria a ilegalidade uma forma legitima de resistência? A virada do século e a crise financeira de 2008 empurraram o coletivo de arquitetos espanhóis a buscar narrativas arquitetônicas novas e urgentes que lidaram com o (obsoleto) modelo produtivo de suas cida

es en pt

Resumen: Las viviendas y sus habitantes conforman un legado que otorga vida a la ciudad. Este patrimonio contextual, frágil en las ciudades latinoamericanas, requiere instrumentos que colaboren con la toma de decisiones. El presente artículo analiza indicadores de sus

Abstract: Homes and their inhabitants represent a legacy that gives life to the city. This contextual heritage, which is fragile in Latin American cities, needs instruments that help with decision making. This paper analyzes residential heritage sustainability indicato

Resumo: As moradias e seus habitantes formam um legado que outorga vida à cidade. Esse patrimônio contextual, frágil nas cidades latino-americanas, requer instrumentos que colaborem na tomada de decisões. O presente artigo analisa indicadores de sustentabilidade patr

es en pt