Resumen: Objetivo: Evaluar las intervenciones educativas de enfermería para el autocuidado en las muje- res durante el climaterio. Método: Cuantitativo, cuasiexperimental y transversal. Muestreo de tipo no probabilístico en el que participaron 30 mujeres. Se aplicaron

Abstract: Objective: To assess nursing educational interventions fostering women’s self-care during their climacteric period. Method: This is a quantitative, quasi-experimental, and transversal study with non-probabilistic sampling. Thirty women participated. Tw o inst

Resumo: Objetivo: Avaliar as intervenc ̧ões educativas de enfermagem para o autocuidado nas mulheres durante o climatério. Método: quantitativo, quase experimental e transversal. Amostragem de tipo não proba- bilística, participaram 30 mulheres. Aplicaram-se 2 instr

es en pt

Resumen: Objetivo: Identificar y analizar la asociación entre el uso de tecnologías de asistencia y la fragilidad en los adultos mayores más viejos. Método: Estudio cuantitativo, descriptivo y de corte transversal realizado en Ribeirão Preto, Brasil, con 144 adultos m

Abstract: Objective: To identify and analyze the association between the use of assisting technologies and the frailty in aged 80 years and older. Method: This is a quantitative, descriptive and transversal study conducted in Ribeirão Preto, Brazil, with a sample of 14

Resumo: Objetivo: Identificar e analisar a associac ̧ão entre o uso de tecnologias de assistência e fragili- dade em idosos mais velhos. Método: estudo quantitativo, descritivo de corte transversal realizado em Ribeirão Preto, Brasil com 144 idosos de 80 anos ou mai

es en pt

Resumen: Introducción: El envejecimiento es un proceso natural. La calidad e independencia con que se vive esta etapa depende no solo de la estructura genética de los seres humanos, sino también de lo que se realiza durante el curso de vida. Objetivo: Establecer la re

Abstract: Introduction: Getting old is a natural process. The quality of life and independency lived during this stage depend not only on the genetic structure, but also on what is done throughout the entire life. Objective: To explore the relationship among the levels

Resumo: Introducão: O envelhecimento é um processo natural. A qualidade e independência com que se vive esta etapa depende não só da estrutura genética dos seres humanos, senão também do que se realiza durante o curso de vida. Objetivo: Estabelecer a relacão entre a

es en pt

Resumen: Introducción: La insuficiencia venosa periférica es un trastorno que afecta a muchas personas en el mundo, los profesionales de enfermería entre ellas, debido a que las características específicas de sus actividades laborales las favorecen, aunado a estilos d

Abstract: Introduction: peripheral venous insufficiency is an ailment which affects many persons in the world, including the nursing professionals who, due to specific working conditions, and in some cases, to a not healthy life-style, are at greatest risk. There are f

Resumo: Introducão: A insuficiência venosa periférica é um transtorno que afeta a muitas pessoas no mundo, os profissionais de enfermagem por exemplo, devido a que as caraterísticas específicas de suas atividades laborais as favorecem, em conjunto com estilos de vida

es en pt

Resumen: Objetivo: Comprender las vivencias cotidianas en espacios clínicos del estudiante de enferme- ría. Métodos: Es un estudio cualitativo con método fenomenológico, se recolectó la información a través de 8 entrevistas a profundidad, a estudiantes de 4. o a ̃ no

Abstract: Objective: To comprehend the daily experiences of nursing students in their clinical spaces. Method: This is a qualitative study using a phenomenological method. Data were collected through 8 in-depth interviews to senior students enrolled in the Nursing Bacc

Resumo: Objetivo: Compreender as vivencias cotidianas em espacos clínicos do estudante de enferma- gem. Métodos: É um estudo qualitativo com método fenomenológico, coletou-se a informac ̧ão a través de 8 entrevistas a profundidade, a estudantes de 4 ◦ ano da Licenci

es en pt

Resumen: Resumen Los profesionales de Enfermería conforman un cuantioso estamento profesional que, sin lugar a dudas, cumple un rol esencial en los servicios hospitalarios y de atención primaria. Sin embargo, poco se conoce en torno a sus condiciones laborales y los r

Abstract: Abstract Nursing professionals make a large personnel segment which, doubtless, accomplis- hes an essential role in hospital and primary attention services. However, little is known about their working conditions and the implied occupational risks. Objective:

Resumo: Resumo Os profissionais de enfermagem conformam uma quantia elevada do setor profissio- nal, que sem dúvida cumpre o rolo essencial nos servic ̧os hospitalares e de atenc ̧ão primária. Porém, pouco se conhece em volta a suas condic ̧ões laborais e os risco

es en pt

Resumen: Introducción: Para el neonato con ventilación mecánica asistida la técnica de aspiración a través del tubo endotraqueal se hace indispensable para conservarlo libre de secreciones, de esta forma, se mantiene la vía aérea permeable. En el área hospitalaria, la

Abstract: Introduction: In neonates under assisted ventilation, the endotracheal aspiration techniques become necessary in order to maintain the baby’s airway free of secretions. Within the hospital area, the practice of these procedures includes a closed and an open t

Resumo: Introduc ̧ão: Para o neonato com ventilac ̧ão mecânica assistida a técnica de aspirac ̧ão através do tubo endotraqueal se faz indispensável para conservá-lo livre de secrec ̧ões, mantendo assim, a via aérea permeável. Na área hospitalar, a prática para re

es en pt

Resumen: En el presente artículo se revisa el caso de una persona adulta hospitalizada en una unidad de paciente crítico, quien ha evolucionado con agitación durante la estadía hospitalaria y que requiere curación de úlceras por presión. A la valoración la enfermera s

Abstract: In this article, we review the case of an adult person hospitalized in a critical patient unit, who has become agitated, and who requires treatment for pressure sores. During assess- ment, the nurse anticipates the patient’s possible negative reaction associa

Resumo: No presente artigo revisa-se o caso de uma pessoa adulta hospitalizada em uma unidade de paciente crítico, quem tem evoluído com agitac ̧ão durante a estadia hospitalar e que requer cura de úlceras por pressão. À avaliac ̧ão, a enfermeira antecipa-se à reac

es en pt