Resumen: Con un método cercano a la estilística, este artículo desarrolla un análisis comparativo de dos versiones de un poema de José Emilio Pacheco. Tales versiones presentan la particularidad de que la segunda repite las mismas palabras de la primera, pero modifica

Abstract: With a method similar to stylistics, this article performs a comparative analysis of two versions of a poem by José Emilio Pacheco. These versions have once peculiarity, the second one repeats the same words of the first one but modifies the organization of t

es en

Resumen: La comparación entre la nueva edición ampliada de 2013 de los Dia- rios de Pizarnik, la primera edición de 2003 y los originales depositados en la Biblioteca de Princeton revela, por un lado, las manipulaciones a que la editora Ana Becciú sometió el mater

Abstract: The comparison among the 2013 new enlarged edition of Alejandra Pizarnik’s Diarios , the first 2003 edition, and the Pizarnik Papers kept at the Princeton Library discloses, on the one hand, the manipulations practiced by the editor Ana Bec

es en

Resumen: En este trabajo reflexiono en torno a la propuesta poética del escritor cubano José Lezama Lima (1910-1976), y subrayo sus precisiones literarias al enfatizar la labor perceptiva del sujeto frente a los fenómenos del mundo; sobre todo, de esta

Abstract: In this essay I reflect on the poetic proposal of the Cuban writer José Lezama Lima, and underline the literary details that express when he prioritizes the perceptive work in front of the world; above all, in this way, to the paper that th

es en

Resumen: El presente artículo estudia el conjunto de cuentos “Últimos atarde- ceres en la tierra”, “Días de 1978” y “Vagabundo en Francia y Bélgica” perte- necientes al libro Putas Asesinas (2001) de Roberto Bolaño, con el objetivo de comprender la rep

Abstract: This article studies the short stories “Últimos atardeceres en la tier- ra”, “Días de 1978” and “Vagabundo en Francia y Bélgica” belonging to Putas Asesinas (2001) by Roberto Bolaño, with the goal of understanding the rep- resentation of

es en

Resumen: Centroamérica ha sido campo fértil para la consolidación de una li- teratura ligada a los conflictos de identidad que enmarcan otro gran número de problemas sociales y políticos. A pesar de ser parte de una región que guarda una riqueza y similitud natural

Abstract: Central America has been a fertile ground for the consolidation of a literature linked to conflicts of identity that frame a number of other social and political problems. Despite the fact of being part of a region that bears a similar- ity in the natural a

es en

Resumen: Entre los poetas de la segunda generación del exilio republicano es- pañol en México, se muestran algunas voces femeninas que representan una particular identidad literaria. Sin ser propiamente un grupo, poetas como Nuria Parés, Angelina Muñiz

Abstract: Among the poets of the second generation of Spanish Republican exile in Mexico, some female voices representing a particular literary identity are pre- sented. Without being properly a group, poets like Nuria Pares, Francisca Perujo and Angelina Muñiz expre

es en

Resumen: El principal objetivo de este artículo es el análisis de las novelas Tan cerca de la vida (2010) del peruano Santiago Roncagliolo y Ornamento (2015) del co- lombiano Juan Cárdenas. Interesa examinar cómo ambos textos representan

Abstract: The primary goal of this article is the analysis of the novels Tan cerca de la vida (2010) by the Peruvian writer Santiago Roncagliolo and Ornamento (2015) by the Colombian writer Juan Cárdenas. We examine how both texts represent the disarticulation of

es en

Resumen: Se presenta un estudio de la obra poética religiosa de Ana María Gon- zález y Zúñiga. Se analiza el poema cronístico Florido ramo , que compuso para describir las festividades con las que el pueblo novohispano en 1747 celebró la jura de la Virgen de Guadal

Abstract: This is a study of Ana María González y Zúñiga’s religious poetry. I analyze her poem Florido ramo , a chronicle of the 1747 festivities with which New Spain celebrated the naming of the Virgin of Guadalupe as patroness of New Sp

es en

Resumen: En 1957, Elena Garro escribió la obra teatral Benito Fernández , texto en el que hace una revisión crítica a la historia nacional, el poder, la simulación y la búsqueda de la identidad personal en medio de la sociedad creada a partir de la posrevolución m

Abstract: In 1957, Elena Garro wrote the play Benito Fernández , a text in which she critically reviews Mexico’s national history, issues of power, simulation and the quest for personal identity in the midst of a society emerged in the after effects

es en

Resumen: Este texto propone una aproximación a dos aspectos fundamentales presentes en la obra de Pablo Palacio Vida del ahorcado (novela subjetiva) : la iro- nía crítica y la narrativa de vanguardia. Mediante una breve ojeada al contexto de la época y al concepto

Abstract: This paper proposes an approach of two fundamental aspects in the work of Pablo Palacio Vida del ahorcado (novela subjetiva) : the critical irony and the narrative of vanguard. Through a brief look at the context of the epoch and the concept of

es en

Resumen: Este texto pretende ser una aproximación a la imagen que Octavio Paz tenía acerca de la cultura azteca. Se argumenta que el poeta mexicano tenía una visión crítica de dicha cultura, misma que consideraba como decadente. Esta visión

Abstract: This text aims to be an approach to the image that Octavio Paz had about the Aztec culture. It is argued that the Mexican poet had a critical perspective con- cerning this culture (wich he considered decadent). This perspective was born in the movement deno

es en

Resumen: Borges ha afirmado que “Todo escritor deja dos obras. Una, la suma de sus textos escritos; otra, la imagen que del hombre se forman los demás”. Partiendo de esa aseveración, es posible pensar que en la instancia de reflexión del lugar canónico que ocupa en

Abstract: Borges has stated that “Every writer leaves two works. One, the adding of his written texts; the other, the image of the man that others form for themselves”. Starting from that asseveration, it ́s possible to think that in the insta

es en

Resumen: Inscripta en la genealogía de Macedonio Fernández, Jorge Luis Borges y José Lezama Lima, la escritura de Héctor Libertella es una poética de la reescri- tura, de la exhibición desaforada de que la literatura es una operación de lectura, recorte y apropiació

Abstract: Belonging to the genealogy of Macedonio Fernández, Jorge Luis Borg- es and José Lezama Lima, the writing of Héctor Libertella is a poetry of re- writing, of the outrageous exhibition that literature is an operation of reading, cutting and app

es en

Resumen: A partir de una crítica de la dicotomía entre descripción y valoración en los estudios literarios, el presente trabajo propone una discusión teórica que tiene por objeto la reconsideración del tema de la autonomía literaria comprendi

Abstract: From a critique of the dichotomy between description and valuation in literary studies, the present work proposes a theoretical discussion that aims at the recon- sideration of the topic of literary autonomy understood as a complex category. The examination

es en