Abstract: Algunas palabras en recuerdo del historiador y maestro Juan Carlos Garavaglia, expresadas por quienes fueron sus colegas, estudiantes, amigos.

Resumen: Some words for remembering the historian and teacher Juan Carlos Garavaglia, expressed by who they were his colleagues, students, friends.

en es

Resumen: Los conceptos políticos europeo-occidentales, que constituyen la razón de ser original de la Historia conceptual, no son neutros sino que nacen “deformados” por la historia particular de su lugar de origen. Partiendo de esta premisa, este artículo se prop

Abstract: The political European-western concepts, which found the originality of the conceptual History, are not neutral. They’re born “deformed” by their particular history. Based on this, the following article proposes to bring out the importance of the concept

es en

Resumen: El objetivo del trabajo es analizar articulaciones entabladas entre los notables y municipales de los pueblos con el nuevo gobierno del Estado de Buenos Aires. En diálogo con los aportes del libro de Juan Carlos Garavaglia reconstruiremos para el caso de

Abstract: The objective is to analyze the relations established between the notables and municipales of the towns with the new government of the Estado de Buenos Aires . In dialogue with the contributions of the book of Juan Carlos Garavaglia, we will reconstruc

es en

Resumen: El artículo describe y analiza la organización y el funcionamiento de la justicia de paz en el espacio al sur del río Salado de la provincia de Buenos Aires durante el gobierno de Juan Manuel de Rosas a partir de los aportes de Juan Carlos Garavaglia, ent

Abstract: The article describes and analyzes the organization and operation of the justice of peace in the space south of the Salado River of the province of Buenos Aires during the government of Juan Manuel de Rosas from the contributions of Juan Carlos Garavaglia

es en

Resumen: La investigación sobre la movilización militar y la aplicación de la justicia durante la primera mitad del siglo XIX ha aportado nuevos matices que ayudan a comprender la construcción estatal de ese periodo en la América Hispana. Este artículo se inspira

Abstract: Research on military mobilization and the application of justice during the ?rst half of the nineteenth century has provided new nuances that help to understand the state construction of that period in Hispanic America. This article is inspired by this r

es en

Resumen: El artículo analiza los desplazamientos masivos de la población civil rural durante los con1ictos regionales rioplatenses de mediados del siglo XIX, y el modo en que esa intensa movilización formó parte central de la logística de la guerra. A partir de un

Abstract: The article analyzes the massive displacements of the rural civilian population during the regional con1icts of the Rio de la Plata area, in the mid-nineteenth century, and the way in which this intense mobilization was a central part of the logistics of

es en

Resumen: El siguiente texto ofrece un recorrido por obras icónicas de la literatura argentina teniendo como ilación el concepto de serendipity . El Facundo de Sarmiento, “La muerte y la brújula” de Borges, “La trama celeste” de Bioy Casares, Respiración artif

Abstract: The following paper offers a travel through representative items of the Argentine literature based on the concept of serendipity. Sarmiento’s Facundo , Borges’ “The death and the compass”, Bioy Casares’ “The celestial plot” and Piglia’s Artificial resp

es en

Resumen: A través del recuerdo de experiencias personales y de un diálogo con el libro de memorias de Juan Carlos Garavaglia, Una juventud en los años sesenta , los autores re3exionan sobre los problemas que lo preocuparon, como historiador y como hombre compromet

Abstract: Through the remembrance of personal experiences and the dialogue with the memories of Juan Carlos Garavaglia, Una juventud en los años sesenta , the authors re3ect upon the issues that concerned him, as a historian and as a man committed with the social r

es en

Resumo: Esse texto, em forma de relato pessoal e acadêmico procura homenagear a vida e o trabalho de Juan Carlos Garavaglia (1944-2017) ressaltando algumas de suas relações com o meio acadêmico brasileiro desenvolvidas entre 2001 e 2017, período em que desfrutam

Resumen: El presente texto, en forma de relato personal y académico, procura homenajear la vida y el trabajo de Juan Carlos Garavaglia (1944-2017), resaltando algunas de sus relaciones con el medio académico brasileño desarrolladas entre los años 2001 y 2016, perío

Abstract: This text, in the form of a personal and academic account, seeks to pay homage to the life and work of Juan Carlos Garavaglia (1944-2017), highlighting some of his relations with the Brazilian academic environment, developed between 2001 and 2016, a peri

pt es en

Resumen: Juan Carlos Garavaglia estaba convencido de que jamás debía hacerse una historia económica desvinculada de la historia social. Postulaba que aquella no debe circunscribirse a la mera enumeración de cifras abstractas, sino que es imprescindible que la dis

Abstract: Juan Carlos Garavaglia was convinced that economic history never should be studied disconnectedly from social history. He sustained that economic history cannot be only the enumeration of abstract numbers, but it must pay special attention to the people of

es en

Resumen: El presente texto propone leer el libro Una juventud en los años sesenta de Juan Carlos Garavaglia, como una autobiografía política que da cuenta también de una educación sentimental. Se identi2can un eje temático y un eje teórico-conceptual, para luego

Abstract: This text proposes to read Juan Carlos Garavaglia's book Una juventud en los años sesenta , as a political autobiography that realizes also of a sentimental education. There are identi2ed a thematic axis and a theoretical-conceptual axis, then to analyze

es en

Resumen: El presente texto se propone ofrecer algunas pistas para acercarse a las obras de Juan Carlos Garavaglia. Y lo hace en un doble sentido, por un lado, a través de un recorrido de los intereses que el historiador supo despertar e incentivar en quienes se fo

Abstract: This paper proposes some clues to approach the works of Juan Carlos Garavaglia in two ways: on the one hand, through the interests that the historian sparked in those who studied whit him; on the other, bringing out one of Garavaglia’s crucial concerns:

es en

Resumen: En el presente escrito se pretende hacer un reconocimiento a Juan Carlos Garavaglia, a quien tanto le adeudamos. Los proyectos que emprendió de forma entusiasta y generosa, a lo largo de su trayecto personal y profesional, abrieron oportunidades para muc

Abstract: This paper seeks to pay tribute to Juan Carlos Garavaglia, to whom we all owe so much. The projects that he pursued with enthusiasm and generosity meant opportunities for many of us. In my case, I had the chance of meeting him when he >rst arrived to the

es en

Resumen: El trabajo explora en diferentes tramos de la vida de Juan Carlos Garavaglia las claves que permitan componer una explicación de la originalidad de su obra. Transita por la biografía personal e intelectual, lo cual conduce de las características de su hog

Abstract: The following article explores, by several moments of the life of Juan Carlos Garavaglia, the clues to compose an explanation of the originality of his work. It goes through the personal and intellectual biography, which involve from the characteristics

es en

Resumen: El artículo señala un puñado de características que van de la obra historiográfica al obrar en la vida de Juan Carlos Garavaglia. Estos enlaces, atravesados por anécdotas personales (algunas ya publicadas en Una juventud en los años sesenta y otras convo

Abstract: This paper brings out many characteristics between the historiography work and the life of Juan Carlos Garavaglia. Those links, coloured by some personal anecdotes (which are in part already published in Una juventud en los años sesenta and some other w

es en

Resumen: El texto, surgido de una exposición en el home - naje ofrecido a Juan Carlos Garavaglia en la Uni - versidad Nacional del Litoral el 18 de mayo de 2017, enlaza trayectorias interpersonales con el propósito de mostrar el lugar que ocupa en su obra la ciudad

Abstract: The text, emerged from a tribute offered to Juan Carlos Garavaglia at the National University of the Litoral on May 18, 2017, connects interper - sonal trajectories and shows the place occupied by the colonial city of Santa Fe in his work.

es en

Resumen: El presente trabajo se propone abrir nuevos interrogantes respecto de la vida de Vasco de Quiroga (1470?-1565), oidor de la Segunda Audiencia de México y Obispo de Michoacán, anterior a su llegada al continente americano. Mediante el análisis de documen

Abstract: The following paper brings out new questions about the life of Vasco de Quiroga (1470?-1565), oidor of the Second Audience of México and bishop of Michoacán, before his arrival to the American continent. Through the analysis of unpublished documents,

es en