Resumo: Enquadramento: O envelhecimento saudável tem uma dimensão física e psicossocial, o que justifica a necessidade de melhor compreender o ajuste psicossocial das pessoas idosas. Objetivos: Estudar o processo de ajustamento psicossocial em idosos e explorar a sua

Abstract: Background: Healthy aging has both a physical and a psychosocial dimension, which justifies the need to better understand older people’s psychosocial adjustment. Objectives: To study the psychosocial adjustment process in older people and explore its associat

Resumen: Marco contextual: El envejecimiento sano, además de un componente físico, contiene también un componente psicosocial, lo que justifica la necesidad de conocer mejor el ajuste psicosocial de las personas mayores. Objetivos: Estudiar el proceso de ajuste psicos

pt en es

Resumo: Enquadramento: A implementação de terapêuticas de enfermagem adequadas às reais necessidades da pessoa submetida a transplante de fígado pode ter impacto significativo nos resultados da transplantação pelo facto de, após transplante, a pessoa ser convidada a

Abstract: Background: The implementation of nursing therapeutics adjusted to the actual needs of liver transplant recipients can have a significant impact on transplantation outcomes since, after transplantation, patients are encouraged to change the way in which they

Resumen: Marco contextual: La implementación de terapias de enfermería adecuadas a las necesidades reales de la persona sometida a un trasplante de hígado puede tener un impacto significativo en los resultados del trasplante por el hecho de que, después de este, se in

pt en es

Resumo: Enquadramento: O uso das versões abreviadas da Escala de Depressão Geriátrica (GDS) no contexto de cuidados de saúde requer a determinação do ponto de corte para o rastreio de depressão. Objetivos: Avaliar a capacidade de rastreio de depressão da GDS-10 e GDS

Abstract: Background: The use of the brief versions of the Geriatric Depression Scale (GDS) for depression screening in different health care settings requires the identification of a cutoff. Objectives: To assess the screening ability of the GDS-10 and GDS-5 for depre

Resumen: Marco contextual: El uso de las versiones abreviadas de la Escala de Depresión Geriátrica (GDS) en el contexto de la atención de la salud requiere determinar el punto de corte para el seguimiento de la depresión. Objetivos: Evaluar la capacidad de seguimiento

pt en es

Resumo: Enquadramento: A utilização dos serviços de urgência (SU) por situações não urgentes constitui uma preocupação a nível nacional e mundial. Objetivos: Avaliar as características sociodemográficas e o acesso ao SU por utentes não urgentes e identificar os fator

Abstract: Background: The use of the emergency department (ED) for non-urgent situations is a source of concern, both at the national and international levels. Objectives: To assess the sociodemographic characteristics and ED use of non-urgent patients and to identify

Resumen: Marco contextual: La utilización de los servicios de urgencias (SU) en situaciones no urgentes constituye una preocupación a nivel nacional y mundial. Objetivos: Evaluar las características sociodemográficas y el acceso al SU de usuarios no urgentes e identif

pt en es

Resumo: Enquadramento: Os registos de enfermagem (RE) que englobam uma avaliação quantitativa da dispneia permitem adequar a prestação de cuidados de enfermagem às necessidades do doente. Objetivos: Comparar os RE e a autoavaliação da intensidade da dispneia realizad

Abstract: Background: The integration of a quantitative assessment of dyspnea in nursing records (NR) allows adjusting nursing care delivery to each patient’s needs. Objectives: To compare NR and the self-assessment of dyspnea intensity using the Numerical Rating Scale

Resumen: Marco contextual: Los registros de enfermería (RE) que engloban una evaluación cuantitativa de la disnea permiten adecuar la prestación de cuidados de enfermería a las necesidades del paciente. Objetivos: Comparar los RE y la autoevaluación de la intensidad d

pt en es

Resumen: Marco contextual: Las unidades de cuidado intensivo (UCI) son áreas consideradas generadoras de estrés dado el entorno y el enfoque biomédico que allí se practica. Objetivos: Identificar la percepción y el nivel de estrés que las situaciones que ocurren en la

Abstract: Background: Intensive care units (ICU) are stress-generating settings given the environment and the biomedical approach that is practiced there. Objectives: To identify the perception and level of stress that the situations that occur in the ICU generate on t

Resumo: Enquadramento: As unidades de cuidado intensivo (UCI) são consideradas geradoras de stresse dado o ambiente e a abordagem biomédica que ali se pratica. Objectivos: Identificar a perceção e o nível de stresse que as situações que ocorrem nas UCI geram nos paci

es en pt

Resumo: Enquadramento: O diagnóstico da síndrome de fragilidade é essencial ao planeamento de intervenções em saúde do idoso. Objetivo: Avaliar a prevalência e os fatores associados à fragilidade em idosos que residem em comunidades rurais. Metodologia: Estudo transv

Abstract: Background: The diagnosis of the frailty syndrome is essential in the planning of elderly health interventions. Objective: To assess the prevalence of frailty among older people living in rural communities and its associated factors. Methodology: A cross-sect

Resumen: Marco contextual: El diagnóstico del síndrome de fragilidad es esencial para planificar intervenciones en torno a la salud del anciano. Objetivo: Evaluar la prevalencia y los factores asociados a la fragilidad en ancianos que residen en comunidades rurales. M

pt en es

Resumo: Enquadramento: A introdução de novas ferramentas, validadas e adaptadas para o contexto português para triagem precoce da disfagia, assumem um caráter quase imperativo para a segurança do doente internado. A Gugging Swallowing Screen (GUSS) permite avaliar co

Abstract: Background: The use of new tools for early screening of dysphagia, which are validated and adapted to the Portuguese context, is imperative for the safety of inpatients. The Gugging Swallowing Screen (GUSS) allows for the accurate assessment of swallowing dis

Resumen: Marco contextual: La introducción de nuevas herramientas, validadas y adaptadas al contexto portugués para la detección precoz de la disfagia asume un carácter casi imperativo para la seguridad del paciente hospitalizado. La Gugging Swallowing Screen (GUSS) p

pt en es

Resumo: Enquadramento: Após a revolução liberal de 1820 entra em funcionamento a primeira câmara eleita de representantes da nação portuguesa. Num contexto distanciado da profissionalização da enfermagem, do seu ensino, regulamentação e controlo, são várias as referê

Abstract: Background: The first elected chamber of representatives of the Portuguese nation started operating after the 1820 Liberal Revolution. Although historically distant from nursing professionalization, education, regulation, and control, several references were

Resumen: Marco contextual: Después de la revolución liberal de 1820 entra en funcionamiento la primera cámara electa de representantes de la nación portuguesa. Aunque el contexto se distancia de la profesionalización de la enfermería, de su enseñanza, regulación y con

pt en es

Resumo: Enquadramento: A cesariana é associada a diferente desenvolvimento de competências na criança. Deste modo, o tipo de parto pode influenciar a saúde da criança. Objetivos: Verificar se existem diferenças significativas entre os nascidos de parto eutócico e os

Abstract: Background: Caesarean section is associated with different development outcomes in children. In this way, the type of delivery can influence the health of the child. Objectives: To investigate the existence of differences in skill development up to the age of

Resumen: Marco contextual: La cesárea se asocia con el diferente desarrollo de las competencias en el niño. De este modo, el tipo de parto puede influir en la salud del mismo. Objetivos: Comprobar si existen diferencias significativas entre los nacidos por parto eutóc

pt en es

Resumen: Marco contextual: Los adultos mayores realizan prácticas de autocuidado con base en sus saberes populares, estas deben ser valoradas por el personal de enfermería. Objetivos: Describir y analizar las prácticas de autocuidado que llevan a cabo adultos mayores

Abstract: Background: Older adults perform self-care activities based on common knowledge, which should be valued by the nursing team. Objectives: To describe and analyze the self-care behaviors of older adults in a Mexican population. Methodology: Qualitative ethnogra

Resumo: Enquadramento: Os idosos realizam práticas de autocuidado com base no seu conhecimento popular, as quais precisam de ser avaliadas pela equipa de enfermagem. Objetivos: Descrever e analisar as práticas de autocuidado realizadas por idosos de uma população mex

es en pt

Resumo: Enquadramento: A flebite apresenta-se como um evento adverso de importância epidemiológica, apontando valores entre 25,8% e 55,6%, considerados elevados. Objetivo: Identificar a prevalência de flebite na venopunção periférica em doentes internados numa instit

Abstract: Background: Phlebitis is a major adverse event. It has a high prevalence, ranging from 25.8% to 55.6%, which makes it an epidemiologically relevant phenomenon. Objective: To identify the prevalence of peripheral intravenous catheter-related phlebitis in patie

Resumen: Marco contextual: La flebitis se presenta como un evento adverso de importancia epidemiológica, con valores entre el 25,8% y el 55,6%, los cuales se consideran elevados. Objetivo: Identificar la prevalencia de flebitis en la venopunción periférica en paciente

pt en es

Resumo: Enquadramento: A sistematização da assistência de enfermagem (SAE) é uma metodologia com sólida estrutura teórica e científica, para planear, organizar e sistematizar os cuidados. Objetivos: Conhecer os significados da SAE sob a ótica dos enfermeiros de uma i

Abstract: Background: Nursing care systematization (NCS) is a methodology based on a solid theoretical and scientific framework that allows planning, organizing, and systematizing care. Objectives: To identify the meanings that nurses assign to NCS in a hospital locate

Resumen: Marco contextual: La sistematización de la asistencia de enfermería (SAE) es una metodología con una estructura teórica y científica sólida para planear, organizar y sistematizar los cuidados. Objetivos: Conocer los significados de la SAE desde la perspectiva

pt en es

Resumo: Enquadramento: O curso de Especialização em Enfermagem Médico-Cirúrgica é uma pós-licenciatura que confere o título de especialista, reconhecido pela Ordem dos Enfermeiros Portugueses. Objetivo: Analisar as expectativas profissionais dos enfermeiros especiali

Abstract: Background: The Specialization Program in Medical-Surgical Nursing is a postgraduate program that confers the title of specialist, which is recognized by the Portuguese Order of Nurses. Objective: To analyze specialist nurses’ professional expectations after

Resumen: Marco contextual: Los estudios de especialización en Enfermería Médico-Quirúrgica es un posgrado que confiere el título de especialista, reconocido por el Colegio de Enfermería de Portugal. Objetivo: Analizar las expectativas profesionales de los enfermeros e

pt en es

Resumo: Contexto: As intervenções não-farmacológicas apresentam-se como valiosas estratégias terapêuticas dirigidas às pessoas com compromisso cognitivo, destacando-se na literatura a terapia de reminiscência (TR). Objetivos: Identificar a melhor evidência disponível

Abstract: Context: Non-pharmacological interventions are valuable therapeutic strategies aimed at people with cognitive impairment. Reminiscence Therapy (RT) is one of the strategies highlighted in the literature. Objectives: To identify the best evidence available on

Resumen: Contexto: Las intervenciones no farmacológicas se presentan como valiosas estrategias terapéuticas dirigidas a las personas con deterioro cognitivo, dentro de las cuales la terapia de reminiscencia (TR) destaca en la literatura. Objetivos: Identificar la mejo

pt en es