Resumo: Enquadramento: Em pediatria são frequentes as situações clínicas em que existe impossibilidade de autoavaliação da dor e incerteza quanto à correlação existente entre a avaliação feita por pais e enfermeiros e o autorrelato da criança. Objetivo: Avaliar o gra

Abstract: Background: In pediatrics, pain self-report is often impossible and the uncertainty regarding the degree of agreement between parents and nurses’ proxy-report and children’s self-report is a concern. Objective: To assess the degree of agreement between childr

Resumen: Marco contextual: En pediatría son frecuentes las situaciones clínicas en las que existe cierta imposibilidad de autoevaluación del dolor, así como incertidumbre en cuanto a la correlación existente entre la evaluación hecha por padres y enfermeros y el autor

pt en es

Resumo: Enquadramento: Uma das intervenções não farmacológicas cada vez mais implementada em diferentes contextos clínicos é a imaginação guiada (IG). Porém, não existem programas de intervenção de IG desenvolvidos e adaptados aos doentes admitidos em unidades de cui

Abstract: Background: Guided imagery (GI) is being increasingly used as a non-pharmacological intervention in different clinical settings. However, GI intervention programs have not yet been developed and adapted to patients admitted to palliative care units, which imp

Resumen: Marco contextual: Una de las intervenciones no farmacológicas que se implementan cada vez más en diferentes contextos clínicos es la imaginación guiada (IG). Sin embargo, no existen programas de intervención de IG desarrollados y adaptados a los pacientes adm

pt en es

Resumo: Enquadramento: A doença cardiovascular (DCV) é a mais importante causa de mortalidade em Portugal, sendo por isso uma área de intervenção prioritária. Mesmo após um evento coronário, muitos doentes mantêm comportamentos de risco cardiovascular (RCV). Desta fo

Abstract: Background: Cardiovascular disease (CVD) is the leading cause of mortality in Portugal and is thus a priority area of intervention. Even after a coronary event, many patients maintain cardiovascular risk (CVR) behaviors. For this reason, the nursing intervent

Resumen: Marco contextual: Las enfermedades cardiovasculares (ECV) son la principal causa de mortalidad en Portugal y, por lo tanto, suponen un área de intervención prioritaria. Incluso después de un problema coronario, muchos pacientes mantienen comportamientos de ri

pt en es

Resumo: Enquadramento: O comprometimento funcional e a desnutrição associada à doença aumentam o risco de resultados adversos em saúde. Objetivo: Correlacionar a capacidade funcional com o estado nutricional em pacientes com mais de 65 anos admitidos num serviço de c

Abstract: Background: Disease-related functional impairment and malnutrition increase the risk of adverse health outcomes. Objective: To establish a correlation between functional capacity and nutritional status in patients aged over 65 years who were admitted to a gen

Resumen: Marco contextual: El compromiso funcional y la desnutrición asociada a la enfermedad aumentan el riesgo de resultados adversos en la salud. Objetivo: Correlacionar la capacidad funcional con el estado nutricional en pacientes de más de 65 años admitidos en un

pt en es

Resumo: Enquadramento: A metodologia de cuidado humanitude (MCH), através de uma sequência estruturada de procedimentos cuidativos humanitude, permite operacionalizar a humanização dos cuidados. Objetivos: Conhecer a perceção dos enfermeiros sobre as dificuldades na

Abstract: Background: Through a structured sequence of humanitude care procedures, the humanitude care methodology (HCM) allows for the humanization of care. Objectives: To identify nurses’ perceptions of the difficulties and benefits from the implementation of the HCM

Resumen: Marco contextual: La metodología de cuidado humanitud (MCH), a través de una secuencia estructurada de procedimientos de cuidado humanitud, permite poner en funcionamiento la humanización del cuidado. Objetivos: Conocer la percepción de los enfermeros sobre l

pt en es

Resumo: Enquadramento: A qualidade do sono é determinante para o bem-estar durante o dia e para otimizar o desempenho nas atividades de cada criança. Objetivos: Caracterizar os hábitos e a qualidade de sono percebidos pelos pais das crianças em idade pré-escolar. Met

Abstract: Background: Sleep quality is essential for children’s well-being during the day and to optimize their school performance. Objectives: To characterize the sleep habits and quality of preschool-aged children based on their parents’ perceptions. Methodology: A q

Resumen: Marco contextual: La calidad del sueño es determinante para el bienestar durante el día y para optimizar el desempeño en las actividades que realiza el niño. Objetivos: Caracterizar los hábitos y la calidad del sueño percibidos por los padres de los niños en

pt en es

Resumo: Enquadramento: As condições de trabalho dos cantoneiros de recolha de resíduos sólidos (CRRS) expõem estes trabalhadores a constantes riscos ocupacionais. Objetivos: Descrever o perfil laboral e a exposição ocupacional dos CRRS de um município de Minas Gerais

Abstract: Background: The working conditions of solid waste collectors (SWC) expose them constantly to occupational risks. Objectives: To describe the occupational profile and exposure of SWC from a municipality of Minas Gerais, Brazil. Methodology: A quantitative, cro

Resumen: Marco contextual: Las condiciones de trabajo de los recolectores de residuos sólidos (RRS) exponen a estos trabajadores a constantes riesgos ocupacionales. Objetivos: Describir el perfil laboral y la exposición ocupacional de los RRS de un municipio de Minas

pt en es

Resumo: Enquadramento: Os serviços de urgência (SU) admitem o maior número de indivíduos que apresentam qualquer tipo de lesão, direta ou indiretamente, relacionada com o consumo de álcool de risco. Um potencial episódio de urgência pode ser o momento chave para uma

Abstract: Background: Emergency departments (ED) admit the largest number of individuals presenting any type of injury directly or indirectly related to harmful alcohol consumption. A potential emergency episode may be the key moment for a change in the consumption pat

Resumen: Marco contextual: Los servicios de urgencias (SU) son los que más admiten a individuos que presentan cualquier tipo de lesión de riesgo relacionada directa o indirectamente con el consumo de alcohol. Un posible caso de urgencias puede ser el momento clave par

pt en es

Resumo: Enquadramento: Nos doentes com acidente vascular cerebral (AVC) da artéria cerebral média (ACM), a alteração da função do membro superior conduz à dependência no autocuidado. No processo de reconstrução da autonomia/independência, existe evidência da efetivid

Abstract: Background: In patients with middle cerebral artery (MCA) stroke, changes in upper limb function lead to dependence on others for self-care. In the process of recovering autonomy/independence, there is evidence on the effectiveness of sensory stimulation tech

Resumen: Marco contextual: En los pacientes que han sufrido un accidente cerebrovascular (ACV) en la arteria cerebral media (ACM), la alteración de la función del miembro superior lleva a ser dependientes en el autocuidado. En el proceso de reconstrucción de la autono

pt en es

Resumo: Enquadramento: O acolhimento residencial pode constituir proteção para os adolescentes, promovendo o desenvolvimento e manutenção da sua resiliência. Objetivo: Validar, numa amostra de adolescentes em acolhimento residencial, a Resilience Scale (RS) de Wagnil

Abstract: Background: Residential care can protect adolescents by developing and maintaining their resilience. Objective: To validate the Resilience Scale (RS), developed by Wagnild and Young (1993) and adapted to the Portuguese population by Felgueiras, Festas, and Vi

Resumen: Marco contextual: La acogida residencial puede constituir protección para los adolescentes, lo que promueve el desarrollo y mantenimiento de su resiliencia. Objetivo: Validar, en una muestra de adolescentes en acogida residencial, la Resilience Scale (RS) de

pt en es

Resumo: Enquadramento: A caminhada tem vindo a ser utilizada como intervenção promotora da saúde e para alívio dos sintomas em utentes com cancro durante a quimioterapia. Objetivo: Delineou-se este percurso com o objetivo de mapear a produção científica sobre a utili

Abstract: Background: Walking has been used as a health promotion and symptom relief intervention in patients with cancer during chemotherapy. Objective: To map the existing literature on the use of walking as an intervention in patients undergoing chemotherapy. Method

Resumen: Marco contextual: La caminata se ha utilizado como intervención para promover la salud y aliviar los síntomas durante la quimioterapia en los pacientes con cáncer. Objetivo: Se desarrolló este itinerario con el objetivo de mapear la producción científica sobr

pt en es

Resumen: Marco contextual: Entre las metodologías activas que aprovechan las posibilidades que ofrecen las técnicas de la información y la comunicación se encuentran los foros de discusión, como método de comunicación asincrónico, utilizados para desarrollar competenc

Abstract: Background: The virtual forum is one the active methodologies taking advantage of the possibilities offered by the information and communication technologies. They are an asynchronous communication method used to develop essential skills among nursing degree

Resumo: Enquadramento: Entre as metodologias ativas que aproveitam as possibilidades oferecidas pelas técnicas de informação e comunicação, estão os fóruns de discussão, como método de comunicação assíncrona, usado para desenvolver competências essenciais entre os es

es en pt

Resumo: Contexto: Na seleção de um acesso venoso, preconiza-se a utilização de um garrote acima do local de punção, potencializando a distensão venosa. Dadas as características e práticas na utilização clínica, o garrote pode representar uma fonte de disseminação de

Abstract: Background: The tourniquet should be placed above the venipuncture site, thus promoting venous distension. Given its characteristics and use in clinical practice, tourniquets can be a source of microbial contamination. However, the results of scientific studi

Resumen: Contexto: En la selección de un acceso venoso, se recomienda la utilización de un garrote por encima del lugar de punción, lo que potencia la distensión venosa. Dadas las características y prácticas en la utilización clínica, el garrote puede representar una

pt en es

Resumo: Enquadramento: O período de pós-parto representa uma área fundamental nos cuidados à mulher/casal e família. Neste contexto, as preocupações das mães durante a transição para a parentalidade podem assumir um impacto diferencial na adaptação ao novo papel pare

Abstract: Background: The postpartum period is a particularly relevant area when caring for the woman/couple and family. Thus, the mothers’ concerns during the transition to parenthood can have a differential impact on the adaptation to the new parental role. Objective

Resumen: Marco contextual: El período de posparto representa un área fundamental en los cuidados a la mujer/pareja y familia. En este contexto, las preocupaciones de las madres durante la transición a la parentalidad pueden tener un impacto diferencial en la adaptació

pt en es

Resumen: Marco contextual: La esencia de la enfermería es el cuidado. Aun habiendo diferentes definiciones de enfermería, todas ellas comparten esta idea. En lo que quizá no haya un acuerdo sea en el significado de cuidado. Objetivo: Reflexionar acerca de la responsab

Abstract: Background: The essence of nursing is care. Although we can find different definitions of Nursing, all of them share this idea. Even though, they all don’t agree in the meaning of care. Objective: Reflect on responsibility in nursing care by placing the perso

Resumo: Enquadramento: O cuidado é a essência da enfermagem. Embora existam diferentes definições de enfermagem, todos eles compartilham essa ideia. Naquilo em que pode não haver acordo é no significado atribuído ao cuidado. Objetivo: Refletir sobre a responsabilidad

es en pt