Resumen: El derecho internacional moderno se caracteriza, en gran parte, por sus regímenes especializados. El derecho comercial internacional, la protección internacional de derechos humanos y el derecho ambiental internacional son sólo algunos de los ejemplos más imp

Abstract: Modern international law is largely characterized by its specialized regimes. International commercial law, international protection of human rights and international environmental law are only the most important examples of isolated areas in international la

Résumé: Le droit international moderne se caractérise, dans une large mesure, par ses régimes spécialisés. Le droit commercial international, la protection internationale des droits de l’homme et le droit international de l’environnement ne sont que quelques-uns des

es en

Resumen: Las nociones convergentes buscan contrarrestar la diferencia tratando al derecho global como un acuerdo colectivo implementado por arreglos jerárquicos. Por el contrario, las concepciones divergentes buscan gestionar la diferencia a través de la coordinación

Abstract: Convergent notions seek to counter difference by treating global law as a collective agreement implemented by hierarchical arrangements. By contrast, the divergent conceptions seek to manage difference through the coordination of distinct normative orders. Th

Résumé: Les notions convergentes cherchent à contrer la différence en traitant le droit mondial comme une convention collective mise en oeuvre par des accords hiérarchiques. Au contraire, les conceptions divergentes cherchent à gérer la différence par la coordination

es en

Resumen: Los derechos políticos son una garantía fundamental en la Convención Americana sobre Derechos Humanos, por lo cual el presente artículo busca dar respuesta a la siguiente pregunta: ¿cuáles son los estándares convencionales de los derechos políticos en la Cort

Abstract: Political rights are a fundamental guarantee in the American Convention on Human Rights; therefore, this article seeks to answer the following question: What are the conventional standards of political rights in the Inter-American Court? Applied a semi-automa

Résumé: Les droits politiques sont une garantie fondamentale dans la Convention américaine relative aux droits de l’homme; par conséquent, cet article cherche à répondre à la question suivante: Quelles sont les normes conventionnelles des droits politiques à la Cour

es en

Resumen: A partir de los instrumentos y acuerdos interamericanos es posible identificar la relevancia de la democracia para los Estados americanos. Sin embargo, la democracia no es un concepto claro, por lo que este artículo presenta los derechos mínimos que deben ser

Abstract: From the Inter-American instruments and agreements it is possible to identify the relevance of democracy for the States of the Americas. However, this is not a clear concept, consequently this paper presents the minimum rights that have to be protected in ord

Résumé: À partir des instruments et accords interaméricains, il est possible d’identifier la pertinence de la démocratie pour les États des Amériques. Cependant, ce concept n’est pas clair, par conséquent ce document présente les droits minimums qui doivent être prot

es en

Resumo: Ao interpretar a Convenção Americana sobre Direitos Humanos através de opiniões consultivas, a Corte Interamericana de Direitos Humanos (CtIDH) em diversas ocasiões impactou também sua função contenciosa. Em algumas opiniões recentes, sustenta-se que a Corte

Abstract: While interpreting the American Convention on Human Rights through consultative opinions, the Inter-American Court of Human Rights (IACtHR) has also impacted its adjudicatory function on several occasions. In some recent opinions, it is claimed that the Inter

Résumé: En interprétant la Convention américaine relative aux droits de l’homme par le biais d’avis consultatifs, la Cour interaméricaine des droits de l’homme (CtIDH) a également eu à plusieurs reprises un impact sur sa fonction contentieuse. Dans certains avis réce

pt en

Resumen: La jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha representado una invaluable contribución en la protección de los pueblos indígenas en América; sin embargo, su desarrollo no ha sido una tarea fácil. Este trabajo busca identificar los princi

Abstract: The case-law of the Inter-American Court of Human Rights has had an invaluable contribution to the protection of indigenous peoples in the Americas. However, its development has not been an easy task. This paper aims to identify the main challenges and proble

Résumé: La jurisprudence de la Cour interaméricaine des droits de l’homme a représenté une contribution inestimable à la protection des peuples autochtones en l’Amérique. Cependant, cette tâche n’a pas été facile. Cette recherche vise à identifier les principaux défi

es en

Resumen: Con dificultad puede sostenerse, hoy en día, que la inclusión de la doctrina del margen de apreciación nacional es un asunto exclusivo del sistema europeo de protección de los derechos humanos. Por el contrario, su uso directo o indirecto en el Sistema Intera

Abstract: Nowadays, it is difficult to argue that the inclusion of the doctrine national margin of appreciation is an exclusive matter of theEuropean System of Human Rights Protection. On the contrary, the direct or indirect use of this doctrine by the Inter-American H

Résumé: De nous jours, on ne peut qu’affirmer que l’inclusion de la doctrine de la marge d’appréciation nationale n’est plus une question exclusive du système européen de protection des droits de l’homme. Au contraire, son utilisation directe ou indirecte dans le Sys

es en

Resumo: O presente trabalho visa compreender quais as eventuais consequências do enquadramento ou não do Silala, recurso hídrico compartilhado pelo Chile e pela Bolívia, na definição jurídica de curso d’água internacional. A principal hipótese proposta é de que a ele

Abstract: This paper aims to understand the possible consequences of the classification or not of Silala, a water resource shared by Chile and Bolivia, in the legal definition of an international watercourse. The main hypothesis proposed is that the unitary whole eleme

Résumé: Le présent travail vise à comprendre les conséquences possibles de l’encadrement ou non de la Silala, ressource en eau partagée par le Chili et la Bolivie, dans la définition juridique d’un cours d’eau international. La principale hypothèse proposée est que l

pt en

Resumen: Ningún país latinoamericano es parte del Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales (1992) ni de la Convención sobre el Derecho de los Usos de los Cursos de Agua Internacionales para Fines

Abstract: No Latin American country is neither party to the “ConvenNo Latin American country is neither party to the “Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes” (1992) nor party to the “Convention on the Law of Non-Navig

Résumé: Aucun pays d’Amérique latine n’est partie à la «Convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationau » (1992),et à la “Convention sur le droit des utilisations des cours d’eau internationaux à des fins de non

es en

Resumen: El presente artículo analiza la inmunidad de las organizaciones internacionales y la de sus funcionarios cuando son nacionales del Estado sede, estableciendo diferencias con la inmunidad diplomática. En primer lugar, el artículo estudia el objeto y fin de las

Abstract: The article analyzes the immunity of international organizations and their staff and officials when they are nationals of the host State, establishing differences with diplomatic immunity. In first place, the article studies the object and purpose of internat

Résumé: Cet article analyse des immunités des organisations internationales, ainsi que de ses fonctionnaires quand ceux-ci ont la nationalité de l’État siège, en établissant les différences avec l’immunité diplomatique. En premier lieu, l’article aborde l’objet et le

es en

Resumo: Discutido por jusfilósofos e internacionalistas, o fundamento de validade do Direito Internacional Público —o motivo pelo qual as normas jusinternacionais são dotadas de cogência legítima— nunca teve consenso entre especialistas. Nota-se, entretanto, tendênci

Abstract: The source of validity of Public International Law —the reason why international norms are legitimate and mandatory— has been discussed by philosophers and internationalists with no reachable consensus. Nonetheless, there is a contemporary tendency towards fa

Résumé: Le fondement du Droit International Public —la raison pour laquelle les normes sont légitimes et obligatoires— a été discuté par des philosophes et par des internationalistes sans possible consensus. Néanmoins, il y a une certaine tendance contemporaine qui p

pt en

Resumen: En el siglo XXI se habla con mayor propiedad, claridad y fundamento de la existencia plena del derecho internacional penal (DIP) como resultado de un doble proceso: la internacionalización del derecho penal y la penalización o criminalización del derecho inte

Abstract: In the 21st century, the full existence of International Criminal Law (ICL) is spoken with greater property, clarity and foundation because of a double process: the internationalization of criminal law and the criminalization of international law. Today it is

Résumé: Au 21e siècle, la pleine existence du droit international pénal (DIP) est exprimée avec plus de propriété, de clarté et de fondement à la suite d’un double processus: l’internationalisa- tion du droit pénal et la criminalisation du droit international. Aujour

es en

Resumen: Este trabajo aborda el problema de la así llamada “guerra contra el terrorismo”, las sanciones de la ONU y la posible responsabilidad penal internacional de las organizaciones terroristas internacionales (OTI), y la influencia de las mismas en el concepto con

Abstract: The paper deals with the problem of the so-called “war against terrorism”, UN sanctions and possible international criminal responsibility of international terrorist organizations (ITOs), and the influence thereof on the contemporary concept of “international

Résumé: L’article traite du problème de la soi-disant “guerre contre le terrorismo”, des sanctions de l’ONU et de la responsabilité pénale internationale éventuelle des organisations terroristes internationales (OTI), et de leur influence sur le concept contemporain

es en

Resumen: El desarrollo de prácticamente cualquier tecnología conlleva presiones sobre el marco legal que evidencian, por lo general, las dificultades que presenta el derecho para avanzar al mismo ritmo. En algunos casos, estas presiones adquieren una relevancia signif

Abstract: The development of practically any new technology involves pressures on the legal framework that generally show the difficulties the law suffers in order to advance at the same pace. In some cases, these pressures acquire significant relevance, probably not b

Résumé: Le développement de pratiquement toute nouvelle technologie engendre des pressions sur le cadre juridique qui témoigne généralement de difficultés à avancer au même rythme. Dans certains cas, ces pressions acquièrent une importance majeure, non en raison de l

es en

Resumen: Como bien lo señalaba Henkin, “casi todas las naciones observan casi todos los principios de derecho internacional y casi todas sus obligaciones casi todo el tiempo”. Esto significa que los casos de incumplimiento son una excepción, que podrá ser sometida al

Abstract: As Henkin pointed out, “almost all nations observe almost all principles of international law and almost all of their obligations almost all of the time”. This implies that non-compliance is an exception, that can be brought before an international tribunal/c

Résumé: Commme l’a bien noté Henkin, “presque toutes les nations observen presque tous les principes du droit international et presque toutes leurs obligations presque tout le temps”. Cela signifie que les cas de violation sont une exception, qui pourra être soummise

es en

Resumo: O presente artigo tem por objetivo o estudo do pacifismo e das pesquisas sobre a paz (peace research) em relação à teoria política das relações internacionais que consideram a guerra como objeto de estudo e análise primordial ao longo do pensamento moderno. U

Abstract: This article aims to study pacifism and peace research in relation to the political theory of international relations that consider war as an object of study and primordial analysis throughout modern thought. Using historical and bibliographical research we i

Résumé: Cet article vise à étudier le pacifisme et la recherche sur la paix (peace research) par rapport à la théorie politique des relations internationales qui considèrent la guerre comme un objet d’étude et d’analyse primordiale tout au long de la pensée moderne.

pt en

Resumen: Este artículo se acerca a la última parte del itinerario seguido por Kosovo en la determinación final de su estatus, que será descrita con base en los documentos y actuaciones de las partes implicadas y en el papel jugado por la comunidad internacional. Estos

Abstract: This article is an approach to the last piece of the itinerary followed by Kosovo in the determination of its status, that will be described focusing on the documents and actions of the parties concerned and on the role played by the international community.

Résumé: Cet article est une approche du dernier morceau de l’itinéraire suivi par le Kosovo dans la détermination de son statut, qui sera décrit en se focalisant sur les documents et les actions des parties concernées et sur le rôle joué par la communauté internation

es en

Resumen: El artículo analiza la controversia entre Argentina y Chile, con motivo del descubrimiento de un vertedero de residuos en la Cordillera de los Andes, originado por la actividad de una empresa minera chilena, que arrojaba el material en desuso en el territorio

Abstract: The article analyzes the controversy between Argentina and Chile, following the discovery of a waste dump in the Andes Mountains, originated in the activity of a Chilean mining company, which threw the disused material into Argentine territory. This dispute i

Résumé: L’article analyse la controverse entre l’Argentine et le Chili à l’occasion de la découverte d’une décharge dans la Cordillère des Andes, née de l’activité d’une société minière chilienne, qui a jeté les matériaux en désuétude sur le territoire argentin. Le c

es en

Resumen: Este trabajo discurre sobre las primeras controversias arbitrales internacionales en las que están presentes temas ambientales: Fur Seals Arbitration, United States and the United Kingdom (1893); Trail Smelter Arbitration, United States of America versus Cana

Abstract: This work deals with the first international arbitration controversies in which environmental issues are present: Fur Seals Arbitration, United States and the United Kingdom (1893); Trail Smelter Arbitration, United States of America versus Canada (1938 and 1

Résumé: Ce travail traite des premières controverses d’arbitrage international dans lesquelles des problèmes environnementaux sont présents: Fur Seals Arbitration, États-Unis et Royaume- Uni (1893); l’arbitrage Trail Smelter, États-Unis d’Amérique contre Canada (1938

es en

Resumen: El presente artículo trata sobre la nacionalidad por derecho de nacimiento en los Estados Unidos de América y expone cómo esta nación es uno de los 34 países que otorgan la nacionalidad por ius soli; es decir, por el hecho de haber nacido en territorio nacion

Abstract: This paper deals with birthright citizenship in the United States of America and explains how this nation is one of the 34 countries that grant nationality by Ius Soli, that is, by the fact of being born in national territory, as derived from the fourteenth A

Résumé: Cette contribution traite la nationalité par droit de naissance aux États-Unis d’Amérique et explique comment cette nation est l’un des 34 pays qui accordent la nationalité à Ius Soli, c’est-à-dire par le fait d’être né sur le territoire national, come dérivé

es en

Resumen: La reforma fiscal de los Estados Unidos de América, que entró en vigor en 2018, ha traído varios cambios relevantes, dentro de los cuales el más importante consiste en la disminución de la tasa del impuesto sobre la renta corporativo federal del 35% al 21%. L

Abstract: The Tax Reform of the United States of America that came into force in 2018 has brought several relevant changes, the most important of which is the reduction of the federal corporate income tax rate from 35% to 21%. The foregoing results in that, according t

Résumé: La réforme fiscale des États-Unis d’Amérique qui est entrée en vigueur en 2018 a apporté plusieurs changements importants, dont le plus important est la réduction du taux fédéral d’imposition des sociétés de 35% à 21%. Ce qui précède a pour conséquence que, c

es en

Resumen: En el presente artículo se analizan los diferentes aspectos jurídicos de la prueba en el proceso de asilo por razón de la orientación sexual y la identidad de género. En concreto, se presta una particular atención al relato o declaración del solicitante tanto

Abstract: This paper analyzes the different legal aspects of the evidence assessment in asylum claims on the basis of sexual orientation and gender identity. More specifically, it gives special attention to the applicant’s account both at the stage of the submission of

Résumé: Dans cet article, les auteurs analysent les différents aspects de la preuve dans la procédure d’asile pour motif d’orientation sexuelle et d’identité de genre. Plus particulièrement, il s’agit d’étudier le récit de vie du requérant aussi bien lors de sa prése

es en

Resumen: La búsqueda de las personas desaparecidas es un problema ético y jurídico que ha captado la atención de importantes órganos internacionales. En este contexto, el Comité contra las Desapariciones Forzadas de Naciones Unidas aprobó en 2019 los Principios Rector

Abstract: The search for missing persons is an ethical and legal problem that has captured the attention of important international bodies. In this context, the United Nations Committee against Enforced Disappearances approved in 2019 the Guiding Principles for the Sea

Résumé: La recherche de personnes disparues est un problème éthique et juridique qui a attiré l’attention des principaux organismes internationaux. Dans ce contexte, le Comité des Nations Unies contre les Disparitions Forcées a approuvé les Principes Directeurs pour

es en

Resumen: El artículo aborda el estudio del control de convencionalidad directo realizado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en relación con los derechos humanos a las garantías judiciales y protección judicial de las personas en calidad de migrantes. El

Abstract: This article focuses on the study of control of conventionality made by the Inter- American Court of Human Rights regarding in relation to the human rights of judicial guarantees and judicial protection of persons as migrants. The result is obtained from a ba

Résumé: Cet article se concentre sur l’étude du contrôle de la conventionalité faite par la Cour Interaméricaine des Droits de l’Homme en relation avec les droits humains des garanties judiciaires et de la protection judiciaire des personnes en tant que migrants. Le

es en

Resumo: O objetivo do artigo é analisar o movimento de ataque às instituições internacionais a partir do caso da Venezuela na visão da teoria denominada backlash e os prejuízos à cláusula democrática no sistema interamericano de direitos humanos. O trabalho abordará

Abstract: The objective of the article is to analyze the movement of attack on international institutions from the case of Venezuela in the view of the theory called backlash and the damage to the democratic clause in the inter-american system of human rights. The work

Résumé: L’objectif de l’article est d’analyser le mouvement d’attaque contre les institutions internationales sur la base du cas du Venezuela à la lumière de la théorie appelée contrecoup et les dommages à la clause démocratique du système interaméricain des droits d

pt en

Resumen: El presente artículo explora los retos que enfrenta el sistema migratorio peruano frente a la llegada masiva de refugiados con discapacidad. Utilizando el modelo social de la discapacidad como enfoque de análisis, las autores recalcan la importancia de hacer

Abstract: This article explores the challenges faced by the peruvian migration system in the face of the massive arrival of refugees with disabilities. Using the social model of disability as an analytical approach, the authors emphasize the importance of making an int

Résumé: Cet article explore les défis auxquels est confronté le système migratoire péruvien face à l’arrivée massive de réfugiés handicapés. En utilisant le modèle social du handicap comme approche analytique, les auteurs soulignent l’importance de faire une lecture

es en

Resumo: O presente texto possui como ponto central o estudo da Soft Law como novo paradigma do cenário jurídico-normativo internacional, tratando especificamente do Guiding Principles on Internal Displacement como documento direcionado ao estabelecimento de padrões m

Abstract: This text has as central point the study of Soft Law as a new paradigm of international legal-normative scenario, dealing specifically with the Guiding Principles on Internal Displacement as a document directed to the establishment of minimum standards for th

Résumé: Le présent texte a pour point central l’étude du Soft Law comme un nouveau paradigme du scénario juridique-normatif international, traitant spécifiquement des principes directeurs sur les déplacements internes en tant que document visant à établir des normes

pt en

Resumo: O presente trabalho objetiva analisar, à luz da proteção multinível dos direitos humanos, a evolução do tratamento conferido pelo direito internacional penal aos crimes de natureza sexual, em especial à violação, desde a sua gênese nos primeiros documentos do

Abstract: The purpose of this paper is to analyze, in light of the multilevel human rights protection, the evolution of the treatment given by international criminal law to sex crimes, in particular to rape, since its genesis in the first documents of the modern law of

Résumé: L’article vise à analyser, à la lumière de la protection à plusieurs niveaux des droits de l’homme, l’évolution du traitement réservé par le droit international pénal aux délits à caractère sexuel, notamment au viol, depuis sa genèse dans les premiers documen

pt en

Resumen: El Acuerdo de Paz en Colombia tiene como principal objetivo acabar con el conflicto en el país y se presenta como un singular mecanismo de consolidación de la paz. Sobre este Acuerdo descansan todas las medidas que se han adoptado para asegurar la paz en Colo

Abstract: The Colombian Peace Agreement has the main objective of putting an end to the conflict in the country through an unique peacebuilding mechanism. All the measures taken in order to ensure peace in Colombia are based on this Agreement. The role of international

Résumé: L’Accord de paix en Colombie a pour objectif principal la fin du conflit dans le pays à travers un mécanisme unique en son genre pour la consolidation de la paix. Toutes les mesures qui ont été prises pour garantir la paix en Colombie reposent sur cet Accord.

es en