Abstract: This article is an acknowledgement of Abdelmalek Sayad’s contribution, by adopting part of the author’s methodological proposal and turning this into a dialogue, with some reflection on Silvia Federici’s feminist criticism. The main aim here is to examine the

en

Abstract: The paper draws on the notion of State though as critically discussed by Sayad and on related concepts (nationalism at a distance, integration) to analyse how the State naturalises the division between nationals and non-nationals, building unequal social hier

Resumo: O artigo baseia-se na noção de Estado discutida criticamente por Sayad e em conceitos relacionados (nacionalismo à distância, integração) para analisar como o Estado naturaliza a divisão entre nacionais e não-nacionais, construindo hierarquias sociais desigua

en pt

Abstract: Abdelmalek Sayad has undeniably contributed to a greater understanding of migration by bringing together history, sociology and anthropology. For him, this meant that it was scientifically unthinkable to look at countries producing exiles and receiving exile

en

Resumen: Este artículo aplica las teorías críticas de Abdelmalek Sayad sobre la gestión migratoria estatal al análisis del programa VISAR, un proyecto del Estado español dirigido a descendientes de españoles residentes en Argentina. Sayad, destacado por su enfoque sob

Abstract: This article applies the critical theories of Abdelmalek Sayad on state migration management to the analysis of the VISAR programme, a project of the Spanish State targeted at descendants of Spanish residents in Argentina. Sayad, noted for his focus on how st

es en

Resumo: Do ponto de vista jurídico, a naturalização é um modo secundário de se obter a nacionalidade de um Estado, resultante da manifestação de vontade. Mas é possível tratar a questão da naturalização apenas como uma questão jurídica e como uma manifestação de vont

Abstract: From a legal standpoint, naturalization is a secondary means of obtaining nationality in a state, resulting from the expression of will. Is it possible to regard the issue of naturalization solely as a legal matter and as an expression of individual will? Thi

pt en

Abstract: According to Abdelmalek Sayad, the realization of the migratory project is defined by the impact of the institutions of the society of the host country and its post-industrialization system on the way of life and the journey of immigrants, from the country of

en

Abstract: On the basis of the empirical findings of some ethnographic research, and drawing on Sayad’s concept of “double absence”, which is regarded as a pivotal key for the interpretation of the transnational nature of migrations, this paper heuristically introduces

Resumo: Com base nos resultados empíricos de algumas pesquisas etnográficas e utilizando o conceito de "dupla ausência" de Sayad, que é considerado uma chave fundamental para a interpretação da natureza transnacional das migrações, este artigo apresenta e discute heu

en pt

Resumo: Há quase meio século, venho estudando a realidade social dos/as trabalhadores/as rurais no estado de são Paulo. Foram inúmeras pesquisas realizadas com trabalhadores/as que se destinavam aos canaviais, cafezais e laranjais. Em sua grande maioria eram migrante

Abstract: For almost half a century, I have been studying the social reality of rural workers in the state of São Paulo. Numerous studies have been carried out with workers in sugarcane, coffee, and orange groves. The vast majority were migrants, coming from Vale do Je

pt en

Abstract: Bringing Sayad into dialogue with other authors, this article proposes the concept of presentification as a political use of time by nation-states, functional to the subjugation of people. European border policies, in fact, force migrant subjectivities in reg

en

Resumen: Acercarnos a la costura resulta fundamental para conocer las experiencias de vida migrante en tanto la industria de confección se constituye desde hace décadas como uno de los principales nichos laborales disponibles en Buenos Aires para migrantes. En este ar

Abstract: Approaching work experiences in sewing is essential to understand the migrant life experience in Argentina since the clothing industry has been one of the main job niches available in Buenos Aires for migrants for decades. In this article I analyze in depth h

es en

Resumen: Este artículo analiza la relación entre el drill como género musical y el protagonismo que tienen en él las franjas más desafiliadas de los jóvenes de origen inmigrante. Nos servimos de las herramientas teóricas de Abdelmalek Sayad para pensar: de un lado, el

Abstract: This article analyses the relationship between drill as a musical genre and the leading role played in it by the most alienated groups of young people of immigrant origin. We use Abdelmalek Sayad's theoretical tools to consider, on the one hand, the narrowing

es en

Resumen: El artículo se propone conocer las experiencias de retorno de argentinos y argentinas provenientes de España en contexto de crisis económica (2008-2017). El trabajo parte del supuesto de que los elementos macroestructurales del contexto receptor (crisis econó

Abstract: The article aims to understand the return experiences of Argentinian from Spain in the context of the economic crisis (2008-2017). The work is analysed under the assumption that the macro-structural elements of the receiving context (economic and labour crisi

es en

Resumo: O artigo discute as tensões que surgem no processo da migração e da imersão linguística, através de uma autoetnografia. A partir da experiência da autora, migrante latino-americana no Brasil, discute-se o quanto uma certa ideia de “domínio da língua” que reje

Abstract: The article discusses the tensions that arise in the process of migration and linguistic immersion, through an autoethnography. From the author's experience as a Latin American migrant in Brazil, it explores how a certain notion of "language mastery" that rej

pt en

Abstract: During the last decade, Latin America has witnessed an unprecedented massive current of migration flows. This migration crisis has been well documented by the local and international press. This article focuses on the reporting of the internal migration crisi

Resumo: Durante a última década, a América Latina tem sido testemunha de um fluxo massivo e sem precedentes de migração interna. Esta crise migratória tem sido bem documentada pela imprensa local e internacional. Este artigo se centra na cobertura jornalística sobre

en pt

Resumen: En este artículo utilizamos la “caja de herramientas” conceptual de Abdelmalek Sayad para analizar las iniciativas promovidas desde la Xunta de Galicia para el retorno de emigrantes. En particular nos interesan sus conceptualizaciones de los discursos sobre e

Abstract: In this article we use Abdelmalek Sayad's conceptual "toolbox" to analyse the initiatives promoted by the Xunta de Galicia for the return of emigrants. We are particularly interested in his conceptualisations of the discourses on return as expressions of the

es en

Resumo: Este artigo analisa a trajetória profissional do sociólogo argelino Abdelmalek Sayad com base nos arquivos de pesquisa. A partir deste caso, propõe uma reflexão sobre as condições de ingresso na profissão de sociólogo durante os anos 1960-70 para melhor compr

Abstract: This article analyzes the professional career of Algerian sociologist Abdelmalek Sayad, based on research archives. Based on this case study, it examines the conditions under which sociologists entered the profession in the 1960s-70s, to better understand the

pt en

Resumo: Esse artigo tem como objetivo analisar as práticas discursivas políticas à luz das fundamentações conceituais e analíticas sociolinguísticas presentes na obra de Abdelmalek Sayad. Em particular, ele concentra-se nas narrativas discursivas veiculadas pelo Esta

Abstract: This article seeks to analyze political discursive practices through the conceptual and analytical lens of sociolinguistics as articulated in the works of Abdelmalek Sayad. In particular, it focuses on the discursive narratives conveyed by the State and the m

pt en