Abstract: This article describes a simulation of the electrical local distribution and regional transmission system of Enerca S.A. E.S.P. at 34.5 kV and 115 kV, identifying the most critical circuits and substations. The company is located in one of the major petroleum

Resumen: Presenta la simulación del sistema eléctrico de distribución local y transmisión regional de Enerca S.A. E.S.P. en los niveles de 34.5 kV y 115 kV, encontrando las subestaciones y circuitos más críticos. La empresa está ubicada en una de las zonas de mayor pr

Resumo: Apresenta a simulação do sistema elétrico de distribuição local e transmissão regional de Enerca S.A. E.S.P. nos níveis de 34.5 kV e 115 kV, encontrando as subestações e circuitos mais críticos. A empresa está localizada em uma das zonas de maior produção de

en es pt

Abstract: This paper contemplates the supply chain design problem of a large-scale company by considering the maximization of the Net Present Value. In particular, the variability of the demand for each type of product at each customer zone has been estimated. As start

Resumen: Aborda el problema del diseño de una red de distribución de productos de consumo masivo considerando la maximización del valor presente neto. En particular, se estimó la variabilidad de la demanda para cada tipo de producto en cada zona de consumo. Se partió

Resumo: Aborda o problema do desenho de uma rede de distribuição de produtos de consumo massivo considerando a maximização do valor presente líquido. Em particular, estimou-se a variabilidade da demanda para cada tipo de produto em cada zona de consumo. Partiu-se de

en es pt

Abstract: In the last several years, the interest on domestic wastewater treatment has increased due to the rise of water consumption resulted from the world population growth. The excessive use of inorganic coagulants, such as aluminum sulphate, in domestic wastewater

Resumen: El consumo del agua y, por ende, la cantidad de agua residual producida, ha venido aumentado, proporcionalmente, con el crecimiento de la población. El excesivo uso de coagulantes inorgánicos, como el sulfato de aluminio, en los procesos de tratamiento de agu

Resumo: O consumo de água e, consequentemente, a quantidade de água residual produzida, tem aumentado, proporcionalmente, com o crescimento da população. O excessivo uso de coagulantes inorgânicos, como o sulfato de alumínio, nos processos de tratamento de água resid

en es pt

Abstract: An artificial vision system is presented for lie detection by analyzing face thermal image sequences. This system represents an alternative technique to the polygraph. Some of its features are: 1) it has no physical contact with the examinee, 2) it is non-int

Resumen: Se presenta un sistema de visión artificial para la detección de mentiras por medio del análisis de secuencias de imágenes térmicas del rostro, como mecanismo alternativo al polígrafo, al presentar características de no-contacto, no-intrusión, la posibilidad

Resumo: Apresenta-se um sistema de visão artificial para a detecção de mentiras por meio da análise de sequências de imagens térmicas do rosto, como mecanismo alternativo ao polígrafo, ao apresentar características de não-contato, não-intrusão, a possibilidade futura

en es pt

Abstract: The pyrometallurgical copper extraction process generates 2.2 t of residues for each ton of produced metal. Initially, this paper shows the physical and chemical characterization of a copper processing residue, followed by the procedure to obtain the gold and

Resumen: En los procesos pirometalúrgicos de extracción de cobre se estima que se generan 2.2 toneladas de escorias por tonelada de metal producido. Este artículo muestra, en su primera parte, una caracterización física y química de un residuo proveniente de la indust

Resumo: Nos processos pirometalúrgicos de extração de cobre estima-se que se geram 2.2 toneladas de escórias por tonelada de metal produzido. Este artigo mostra, em sua primeira parte, uma caracterização física e química de um resíduo proveniente da indústria do cobr

en es pt

Abstract: This paper evaluates the incidence of packing asymmetries, resulted from the use of heterogeneous packaging materials by different mango supply chain actors in Colombia, on performance measures of inventory, transportation, and quality. A system dynamics mode

Resumen: El artículo evalúa las incidencias de las asimetrías derivadas del manejo de diversos tipos de embalaje (material y tamaño heterogéneo) por los diferentes agentes de la cadena de suministro de mango en Colombia, en las medidas de desempeño de inventarios, tra

Resumo: O artigo avalia as incidências das assimetrias derivadas do manejo de diversos tipos de embalagem (material e tamanho heterogêneo) pelos diferentes agentes da cadeia de fornecimento de manga na Colômbia, nas medidas de desempenho de inventários, transporte e

en es pt

Abstract: In this paper, the main features of MPLS Traffic Engineering are presented to illustrate how telecommunication service providers use them to create interconnections between each other in order to offer telecom services satisfying QoS commitments. Based on pre

Resumen: Se presentan las principales características de Ingeniería de Tráfico para MPLS, con el fin de mostrar cómo los operadores de telecomunicaciones las usan para ofrecer sus servicios cuando requieren interconectarse, cumpliendo con condiciones de Calidad del Se

Resumo: Apresentam-se as principais características de Engenharia de Tráfego para MPLS, com o fim de mostrar como os operadores de telecomunicações as usam para oferecer seus serviços quando requerem interconectar-se, cumprindo com condições de Qualidade do Serviço.

en es pt

Abstract: This study aimed at implementing a comprehensive strategy for the multiphysics simulation of the osmotic evaporation process applied in the concentration of passion fruit juice. The phenomena of mass and momentum transfer were analyzed in Comsol® and Matlab®,

Resumen: El objetivo de este estudio fue aplicar una estrategia integral para la simulación multifísica del proceso de evaporación osmótica aplicada en la concentración del jugo de maracuyá. Los fenómenos de transferencia de masa y momento fueron implementados en Coms

Resumo: O objetivo deste estudo foi aplicar uma estratégia integral para a simulação multifísica do processo de evaporação osmótica aplicada na concentração do suco de maracujá. Os fenômenos de transferência de massa e momento foram implementados em Comsol® e Matlab®

en es pt

Abstract: The Job Shop Scheduling Problem (JSP) is a combinatorial optimization problem cataloged as type NP-Hard. To solve this problem, several heuristics and metaheuristics have been used. In order to minimize the makespan, we propose a Memetic Algorithm (MA), which

Resumen: El Job Shop Scheduling Problem (JSP) es un problema de optimización combinatoria catalogado de tipo NP-Hard. Para dar solución a este problema han sido utilizados diversos métodos heurísticos y metaheurísticos. Con el objetivo de minimizar el makespan se prop

Resumo: O Job Shop Scheduling Problem (JSP) é um problema de otimização combinatória catalogado de tipo NP-Hard. Para dar solução a este problema têm sido utilizados diversos métodos heurísticos e metaheurísticos. Com o objetivo de minimizar o makespan propõe-se um a

en es pt

Abstract: Manganite in the La0.7Sr0.3MnO3 system is of great interest due to its potential application in fuel cells, information storage, magnetic field sensors, non-volatile memories, oxygen sensors, and catalysts in the oxidation of light hydrocarbons. Given the sci

Resumen: Las manganitas en el sistema La0.7Sr0.3MnO3 son de gran interés por su potencial aplicación en celdas de combustibles, almacenamiento de información, sensores de campo magnético, memorias no volátiles, sensores de oxígeno y catalizadores en la oxidación de hi

Resumo: Os manganitos no sistema La0.7Sr0.3MnO3 são de grande interesse por sua potencial aplicação em células de combustível, armazenamento de informação, sensores de campo magnético, memórias não voláteis, sensores de oxigênio e catalizadores na oxidação de hidroca

en es pt

Abstract: This technological innovation project involved material identification, and design, installation, implementation, and evaluation of a pilot plant with capacity of 10 t per batch to recover materials and produce synthetic fuels (oil, syngas and solid) from shr

Resumen: Presenta los resultados de un proyecto de innovación tecnológica que consistió en identificar materiales y diseñar, montar, poner en marcha y evaluar una planta piloto, con capacidad de 10 toneladas por lote, para recuperar materiales de los residuos del proc

Resumo: Apresenta os resultados de um projeto de inovação tecnológica que consistiu em identificar materiais e desenhar, montar, pôr em marcha e avaliar uma planta piloto, com capacidade de 10 toneladas por lote, para recuperar materiais dos resíduos do processo de f

en es pt

Abstract: Free Space Optics (FSO) technology transmits information using free space optical signals similar to those that travel through optical fibers. The capacity of FSO to connect buildings close together is covered in this paper. Four optical wireless links betwee

Resumen: La Tecnología Free Space Optics (FSO) transmite información por el espacio libre, utilizando señales ópticas similares a las que viajan a través de las fibras ópticas. Las FSO permiten conectar edificios cercanos entre sí, como se aborda en el presente artícu

Resumo: A Tecnologia Free Space Optics (FSO) transmite informação pelo espaço livre, utilizando sinais óticos similares às que viajam através das fibras óticas. As FSO permitem conectar edifícios próximos entre si, como é abordado no presente artigo. Apresenta-se aqu

en es pt

Abstract: Interoperability among heterogeneous software systems is a software quality sub-characteristic. Some methods for dealing with interoperability exhibit differences in aspects like generality, development method, and work products, among others. However, some a

Resumen: La interoperabilidad entre sistemas de software heterogéneos es una subcaracterística de la calidad del software; existen varios métodos que la abordan, los cuales se diferencia en aspectos como la generalidad, la metodología de desarrollo y los productos de

Resumo: A interoperabilidade entre sistemas de software heterogêneos é una subcaracterística da qualidade do software; existem vários métodos que a abordam, os quais se diferenciam em aspectos como a generalidade, a metodologia de desenvolvimento e os produtos de tra

en es pt

Abstract: This study demonstrates the importance of obtaining statistically stable results when using machine learning methods to predict the activity of antimicrobial peptides, due to the cost and complexity of the chemical processes involved in cases where datasets a

Resumen: Este trabajo demuestra la importancia de obtener resultados estadísticamente estables cuando se emplean métodos de aprendizaje computacional para predecir la actividad de péptidos antimicrobianos donde, debido al costo y la complejidad de los procesos químico

Resumo: Este trabalho demonstra a importância de obter resultados estatisticamente estáveis quando empregam-se métodos de aprendizagem computacional para predizer a atividade de peptídeos antimicrobianos onde, devido ao custo e à complexidade dos processos químicos,

en es pt