Resumen: El objetivo central del presente artículo es abordar la función de la agricultura urbana como práctica de apropiación del espacio urbano y la construcción comunitaria encaminada a generar sistemas alimentarios locales. El texto analiza un triple caso de estud

Abstract: The main objective of the present paper is to address the function of urban agriculture as a practice of appropriation of urban space and community construction aimed at generating local food. The text analyzes a triple case study in which qualitative techniq

Résumé: Cet article o pour objectif l’analyse des pratiques de l’agriculture urbaine, entendues comme une forme d’appropriation de l’espace urbain et de la construction communautaire visant à établir des réseaux d’alimentation. Le texte offre une triple étude de cas

es en

Resumen: El presente trabajo analiza la agricultura por contrato como dispositivo regulador de las relaciones en la producción de caña de azúcar en Cuautla, Morelos. Para ello, se emplea la teoría general de sistemas complejos y el método etnográfico de la antropologí

Abstract: This essay analyzes the contract farming as regulating device of relationships in the sugar-cane production at Cuautla, Morelos. To do this, is employed the General Theory of Complex Systems and the ethnographic method of social anthropology, because both o

Résumé: Cet article analyse l’agriculture contractuelle comme un instrument de régulation des relations dans la production de la canne à sucre, á Cuautla, à Morelos. Pour le faire, est utilisé la théorie générale des systèmes complexes et la méthode ethnographi- que

es en

Resumen: Este artículo explora cómo es que los proyectos actuales enfocados en promover la modernización de la finca talamanqueña mediante la producción de cacao sostenible están fundamentados en formaciones discursivas históricas que presumen la relación entre los

Abstract: This article explores how current projects focused on promoting modernization of farms in Talamanca through the production of sustainable cocoa are in fact based on historical discursive formations presuming that the relationship between indigenous people and

Résumé: Cet article analyse comment les projets actuels, qui se centrent sur la modernisation des plantations de Talamanca à travers la production de cacao durable, sont basés sur des formations discursives historiques qui considèrent que la relation entre indigè- n

es en

Resumen: La relación entre género y tierra ha sido abordada ampliamente por la literatura académica, así como por movimientos sociales, organismos multilaterales y oenegés. A pesar de la inclusión del género en el conocimiento y la política pública en torno a los recu

Abstract: The relationship between gender and land has been widely addressed by scholars, as well as by social movements, multilateral organizations and NGOs. Despite this prevalence of gender in knowledge production and public policy in relation to natural resources,

Résumé: La relation entre le genre et la terre a été largement abordée par les cercles uni- versitaires, ainsi que par les mouvements sociaux, les organisations multilatérales et les ONG. Malgré l’inclusion du gendre dans les connaissances et les politiques publi- qu

es en

Resumen: Las vulnerabilidades socioambientales, económicas y culturales del campo mexicano se expresan a través de las transformaciones generacionales y territoriales que minan los ámbitos agroambientales y alimentarios. El envejecimiento rural ha llevado a la venta d

Abstract: The socio-environmental, economic and cultural vulnerabilities of rural Mexico are expressed through the generational and territorial transformations that undermine the agro-environmental foodscapes. Rural aging has led to the sale of family plots, youth mig

Résumé: Les vulnérabilités socio-environnementales, économiques et culturelles du milieu rural se développent suite aux transformations générationnelles et territoriales qui ont affecté les espaces agroalimentaires et de l’alimentation. Le vieillissement des agricu

es en

Resumen: El principal objetivo del presente estudio fue evaluar el impacto que tiene la actividad minera en los patrones de la vegetación durante un periodo específico, ya que en el occidente de México las actividades mineras tienen una larga historia que se remonta a

Abstract: The main objective of the present study was to evaluate the impact of mining activity on vegetation patterns in a specific period, since mining and smelting activities in western Mexico have a long history dating back to pre-Columbian times. Because of this a

Résumé: L’objectif principal de la présente étude était d’évaluer l’impact de l’activité minière sur les modèles de végétation au cours d’une période spécifique, étant donné sa longue histoire remontant à l’époque précolombienne dans l’ouest du Mexique. A l’issu de c

es en

Resumen: El objetivo fue validar cualitativamente la escala latinoamericana y caribeña sobre seguridad alimentaria (elcsa) como precedente a su aplicación. La elcsa ha sido sometida a múltiples procesos de validación cuantitativa y ha demostrado validez interna (comp

Abstract: The objective was to qualitatively validate the Latin American and Caribbean Scale on Food Security (elcsa) as a precedent to its application. The elcsa has under gone multiple quantitative validation processes and has demonstrated internal validity (psychome

Résumé: L’objectif était de valider qualitativement l’échelle latino-américaine et caribéenne de sécurité alimentaire (ELCSA) en tant que précédent de son application. L’ELCSA a subi de multiples processus de validation quantitative et a démontré une v

es en

Abstract: Desde las últimas décadas del siglo xvi hasta el final del siglo xviii algunos ingleses —comerciantes, navegantes, aventureros, académicos, cortesanos, militares, oficiales del gobierno y miembros del Parlamento— consideraron que las tierras continentales de

Resumen: From the last quarter of the 16th century to the end of the 18th century, some Englishmen (such as merchants, sailors, adventurers, scholars, courtiers, military men, government officers and members of parliament) regarded the mainland of Yucatan and Central

Résumé: Du dernier quart du xvie siècle à la fin du xviiie siècle, certains Anglais — marchands, marins, aventuriers, intellectuels, courtisans, militaires, fonctionnaires et députés — considéraient le Yucatan et l’Amérique centrale continentale stratégique- ment si

en es

Abstract: La exploración del ciclo del año en el Códice Borgia en relación con las ceremonias de fin de año representadas en las páginas 49-52 del Borgia permite entender mejor el ciclo de las 18 veintenas (periodos de veinte días) en las comunidades orientales nahuas

Resumen: An exploration of the cycle of the year in the Codex Borgia in relation to the year-end ceremonies represented on pages 49-52 of the Codex Borgia allows us to better understand the cycle of 18 veintena festivals (periods of 20 days) in the eastern Nahua com

Résumé: L’exploration du cycle de l’année dans le Codex Borgia en relation avec les cérémonies de fin d’année représentées dans pages 49-52 nous permet de mieux com- prendre le cycle des 18 « vingtaines » (période du 20 jours) dans les communautés orien- tales nahua

en es