Resumen: Este trabajo trata sobre el Divino Rostro, un objeto ritual utilizado en la danza de Santiagos de las regiones de Texcoco y Teotihuacan, México central, al que los pobladores consideran como un santo o imagen viva. Debido a esta característica, el danzante qu

Abstract: This paper deals with the Divine Face, a ritual object used in the dance of Santiagos in the regions of Texcoco and Teotihuacan, central Mexico, which the villagers consider as a saint or living image. Due to this characteristic, the dancer who carries the im

Résumé: Cet article aborde le Visage Divin, un objet rituel utilisé dans la danse des Santiagos dans les régions de Texcoco et Teotihuacan, Mexique central, qui est considéré par les villageois comme un saint ou une image vivante. En raison de cette caractéristique,

es en

Abstract: The 16th and 17th century’s texts left to us by Spanish friars or acculturated indigenous and mestizo writers contain multiple descriptions of Nahua performances. Many of these were equated with Medieval and Renaissance short dramatic pieces of humorous conte

Resumen: Los textos de los siglos XVI y XVII que nos dejaron los frailes españoles y los aculturados autores indígenas y mestizos contienen múltiples descripciones de espectáculos nahuas. Muchos de estos fueron equiparados con piezas dramáticas cortas medievales y ren

Résumé: Les textes des XVIe et XVIIe siècles qui nous ont été laissés par des frères espagnols ou des écrivains indigènes et métis acculturés contiennent de multiples descriptions de spectacles nahua. Beaucoup d’entre eux sont assimilés à de courtes pièces dramatiqu

en es

Abstract: In the Zitlala region of Mexico, ritual fights take place several times a year in which the protagonists clash in pairs in a real exchange of blows without however seeking domination or physical annihilation of the opponent. From the study of t

Resumen: En la región de Zitlala, en México, tienen lugar varias veces al año peleas rituales en las que los protagonistas se enfrentan por parejas en un intercambio de golpes reales, sin buscar la dominación ni la aniquilación física del adversario. A

en es

Resumen: El presente trabajo realiza una caracterización inicial del campo de la cooperación internacional y la ayuda oficial al desarrollo (AOD) recibida por Costa Rica en materia de ciencia, la tecnología y la innovación (CTI), bajo una mirada longitu

Abstract: This paper makes an initial characterization of the field of international cooperation and official development assistance (ODA) received by Costa Rica in the field of science, technology and innovation (STI), under a longitudinal view. In the

Résumé: Cet article fait une première caractérisation du domaine de la coopération internationale et de l’aide publique au développement (APD) reçue par Costa Rica dans le domaine de la science, de la technologie et de l’innovation (STI), sous une pers

es en

Resumen: El estudio de las prácticas alimentarias permite determinar diferencias socioeconómicas en poblaciones antiguas, entre otros aspectos. En el sitio Lomas Entierros se llevó a cabo un análisis de residuos químicos para identificar sustancias procedentes de a

Abstract: The study of culinary practices allows us, among other things, to determine socioeconomic differences in ancient populations. At Lomas Entierros site a chemical residue analysis was carried out to identify residual substances from products that were consumed

Résumé: L’étude des pratiques alimentaires permet de déterminer, entre autres choses, les différences socio-économiques des populations anciennes. Sur le site de Lomas Entierros une analyse des résidus chimiques a été réalisée pour identifier les substances résiduel

es en

Resumen: La evolución de las sociedades que vivían a partir del siglo IX d. C. en el noroeste de Honduras, parte de los límites meridionales de Mesoamérica, ha sido poco investigada y sigue sin comprenderse. Este artículo recopila los primeros resultado

Abstract: The evolution of the societies that lived since the 9th century A. D. in North-western Honduras, part of the southern limits of Mesoamerica, are very little researched and they are still misunderstood. This article compiles the first results of

Résumé: Les évolutions des sociétés qui vivirent à partir du ixe siècle après J.-C. dans le nord-ouest du Honduras, su niveau des frontières méridionales de la Mésoamérique, sont très peu étudiées et sont encore mal comprises. Cet article rassemble les

es en

Resumen: El Proyecto Arqueológicos Guanacaste (PRAG) se encarga desde el 2018 de estudiar los numerosos sitios rupestres de la cordillera de Guanacaste, donde predominan las rocas grabadas al aire libre. En el norte, se ubica el Pedregal, un sitio mayor

Abstract: Since 2018, the Guanacaste Archaeological Project (PRAG) has been studying the many rock art sites in the Guanacaste Mountain range, where the carved rocks in the open air dominate. In the north, we find the Pedregal, a major site of Central Am

Résumé: Le Projet Archéologique Guanacaste (PRAG) a pour objectif depuis 2018 d’étudier les nombreux sites rupestres de la cordillère Guanacaste, où dominent les roches gravées à l’air libre. Dans le nord, on retrouve le Pedregal, un site majeur d’Amér

es en

Resumen: El artículo presenta las problemáticas y los primeros resultados del Proyecto Hacienda Metepec (2021-2022). El examen de los antecedentes arqueológicos y del mapeo realizado de este barrio de Teotihuacan permiten discutir su proceso de formació

Abstract: This article presents the research questions and initial results of the Project Hacienda Metepec (2021-2022). Examination of the archaeological background and the recent mapping of this peripheral neighborhood of Teotihuacan allows for a discus

Résumé: Cet articule présente les problématiques et les premiers résultats du Project Hacienda Metepec (2021-2022). L’ examen des antécédents archéologiques et de la cartographie récente de ce quartier périphérique de Teotihuacan permet de discuter son

es en