Resumen: Se presenta un atlas provisional de los Lepidoptera de la provincia de Valladolid (España) en cuadrículas UTM de 10 km de lado. Las especies tratadas pertenecen a la familia Hesperiidae Latreille, 1809. También se incluyen comentarios generales relacionados c

Abstract: A provisional atlas of the Lepidoptera from Valladolid province (Spain) is presented following the UTM program using 10 km. squares. The species treated belong to family Hesperiidae Latreille, 1809. General comments related to their phenology and abundance, a

es en

Resumen: En este trabajo se propone un nuevo sinónimo de Amerila bauri Möschler, 1884: Amastus gilvus Köhler, 1924 syn. n. En el rótulo del holotipo 0 de A. gilvus, se consignó erróneamente Misiones, Argentina, como lugar de procedencia. El espécimen corresponde a A.

Abstract: In this study a new synonymy is proposed for Amerila bauri Möschler, 1884: Amastus gilvus Köhler, 1924 syn. n. The holotype 0 of A. gilvus was mistakingly labeled as coming from Misiones, Argentina. The specimen is in fact A. bauri, with a Paleotropical distr

es en

Abstract: An annotated list of 71 species of Elachistidae of Ukraine is given. One species Elachista laurii Bidzilya & Budashkin, sp. n. is described as new from the Eastern Ukraine (Luhansk region) and Volga area of Russia (Ulyanovsk, Saratov and Volgograd regions). E

Resumen: Se da una lista anotada de 71 especies de Elachistidae de Ucrania. Se describe una nueva especie Elachista laurii Bidzilya & Budashkin, sp. n., del este de Ucrania (región de Lugansk) y del área Volga de Rusia (regiones de Uliánovsk, Sarátov y Volgogrado). Po

en es

Resumen: A new Psychid, Dahlica michaela Arnscheid, sp. n. is described from the Spanish Pyrenees (Aragon, Huesca). The differences to other related species within the tribe Dahlicini is given.

Abstract: Se describe un nuevo psíchido, Dahlica michaela Arnscheid, sp. n., de los Pirineos españoles (Aragón, Huesca). Se dan las diferencias con otras especies relacionadas dentro de la tribu Dahlicini.

es en

Abstract: In May 2014 five specimens of an unknown Scythrididae were captured at light at Sopalmo, Almeria, Spain. The new species belongs to genus Enolmis Duponchel, 1845 and is here described and discussed. The holotype and the female paratype are deposited in the co

Resumen: En mayo de 2014 cinco especímenes de un desconocido Scythrididae fueron capturados a la luz en Sopalmo, Almería, España. La nueva especie pertenece al género Enolmis Duponchel, 1845 y aquí se describe y discute. El holotipo y el paratipo hembra están deposita

en es

Abstract: The genus Drasteriodes Hampson, 1926, includes eight species and seven subspecies, of which, three species and one subspecies were previously reported from Iran. In this study, we report Drasteriodes kisilkumensis Ershov, 1874, as a new record for the fauna o

Resumen: El género Drasteriodes Hampson, 1926, incluye once especies y siete subespecies, de las cuales tres especies y una subespecie estaban registradas previamente de Irán. En este estudio, citamos Drasteriodes kisilkumensis Ershov, 1874, como nuevo registro para l

en es

Abstract: This work provides the first records of Trichura dixanthia (Hampson, 1898) from Colombia and Venezuela, South America. Brief notes on collecting and the geographical distribution of the species is updated.

Resumen: En este trabajo presentamos los primeros reportes de Trichura dixanthia (Hampson, 1898) en Colombia y Venezuela, Sudamérica. Se incluyen notas breves sobre colecta y se actualiza su distribución geográfica.

en es

Resumen: La familia Geometridae está representada en el Parque Natural Cabo de Gata-Níjar (Almería, sureste de España) por 104 especies pertenecientes a las subfamilias Ennominae, Desmobathrinae, Geometrinae, Sterrhinae y Larentiinae. El corotipo atlanto-mediterráneo

Abstract: The Geometridae fauna in the Cabo de Gata-Níjar (Almeria, southern Spain) Natural Park includes 104 species belonging to the subfamilies Ennominae, Desmobathrinae, Geometrinae, Sterrhinae and Larentiinae. The atlantomediterranean corotype is widely represente

es en

Abstract: A new genus, Pseudophacusa Efetov & Tarmann, gen. n. and a new species, Pseudophacusa multidentata Efetov & Tarmann, sp. n., are described from Myanmar, China and Laos. Possible mimicry between Pseudophacusa multidentata Efetov & Tarmann, sp. n., Illiberis (A

Resumen: Se describe un nuevo género Pseudophacusa Efetov & Tarmann, gen. n. y una nueva especie, Pseudophacusa multidentata Efetov & Tarmann, sp. n., de Myanmar, China y Laos. Un posible mimetismo entre Pseudophacusa multidentata Efetov & Tarmann, sp. n., Illiberis (

en es

Abstract: The male specimen and genitalia of Dasypolia lithophila (Kapur, 1960) are illustrated and a new subgenus, Kapuria Benedek, Volynkin & Cˇ ernila, subgen. n. is described for the species.

Resumen: Se ilustra el espécimen macho y la genitalia de Dasypolia lithophila (Kapur, 1960) y se describe un nuevo subgénero para la especie, Kapuria Benedek, Volynkin & Cˇ ernila, subgen. n.

en es

Abstract: A checklist of 67 Israeli species of families Oecophoridae (17 species), Autostichidae (16), Depressariidae (25), Cryptolechiidae (3), and Lecithoceridae (6) is presented. The checklist is based on material collected by the authors in 2003 in Israel and exist

Resumen: Se presenta una lista de 67 especies israelies de las familias Oecophoridae (17 species), Autostichidae (16), Depressariidae (25), Cryptolechiidae (3) y Lecithoceridae (6). La lista está basada sobre el material recogido por los autores en 2003 en Israel y la

en es

Resumo: Borboletas frugívoras, facilmente coletadas através de armadilhas com isca atrativa, podem ser utilizadas em estudos ecológicos comparativos, através de protocolo de amostragem. Desta forma, o presente estudou buscou comparar as assembleias de bo

Abstract: Fruit-feeding butterflies easily collected with attractive bait traps can be used in comparative ecological studies through sampling protocol. Thus, the present study is aimed at comparing the fruit-feeding butterfly assemblages of

Resumen: Mariposas frugívoras fácilmente capturadas con trampas de cebo, pueden ser usadas en estudios ecológicos comparativos, a través de un protocolo de muestreo. Por lo tanto, el estudio actual compara la agrupación de dos fitofisionomías del Bosque A

pt en es

Abstract: This work presents the results of the study on Coleophoridae collected in Armenia by Ole Karsholt in 2011. Thirty species have been identified, almost all new to Armenia. Four of these are new to science and are described with the following names; Coleophora

Resumen: Este trabajo presenta el resultado de un estudio sobre Coleophoridae colectados en Armenia por Ole Karsholt en 2011. Treinta especies han sido identificadas, casi todas nuevas para Armenia. Cuatro de estas son nuevas para la ciencia y se describen con los sig

en es

Abstract: The psychid species Dahlica lichenella (LINNAEUS, 1761) is reported for the first time for Spain and the Iberian Peninsula from the environment of Benasque (Huesca).

Resumen: Se registra por primera vez para España y para la Península Ibérica el psíquido Dahlica lichenella (Linnaeus, 1761) de los alrededores de Benasque (Huesca).

en es

Abstract: The aim of this work is to clarify the synonymy between Coleophora perplexella Toll, 1960 and C. murciana Toll, 1960, syn. n.. Based on study of the typical materials and recently collected specimens, it is shown that the original type series of C. murciana w

Resumen: El objetivo de este trabajo es clarificar la sinonimia entre Coleophora perplexella Toll, 1960 y C. murciana Toll, 1960, syn. n.. Basado en el estudio del material tipo y la reciente captura de nuevos especímenes, se demuestra que la serie tipo original de C.

en es

Resumen: En el presente trabajo se presentan los primeros registros de Papilionidae, Pieridae y Lycaenidae del interior de la Caldera de Lubá, ubicada en el sur de Bioko. De las 16 especies colectadas pertenecientes a estas familias (8 Papilionidae, 4 Pieridae y 4 Lyc

Abstract: The present work presents the first registers of Papilionidae, Pieridae y Lycaenidae from inside the Caldera de Lubá, situated in the south of Bioko. Of the 16 species collected belonging to these families (8 Papilionidae, 4 Pieridae and 4 Lycaenidae) four of

es en

Abstract: Coleophora proterella Wikström & Tabell, sp. n. is described as new. The new species belongs to the C. virgaureae species-complex. According to the genitalia structures it is closely related to C. obscenella Herrich- Schäffer, 1855, C. virgaureae Stainton, 18

Resumen: Coleophora proterella Wikström & Tabell, sp. n. se describe como nueva. La nueva especie es pertenece al complejo de especies de C. virgaureae. De acuerdo a sus estructuras de la genitalia es relativamente próxima a C. obscenella Herrich-Schäffer, 1855, C. vi

en es