Resumen: La familia Geometridae está representada en el Parque Natural Sierra María-Los Vélez (Almería, sureste de España) por 139 especies pertenecientes a las subfamilias Ennominae, Geometrinae, Sterrhinae y Larentiinae. El co- rotipo atlanto-mediterrá

Abstract: The Geometridae fauna of Sierra María-Los Vélez Natural Park (Almería, southeast Spain) includes 139 spe- cies belonging to the subfamilies Ennominae, Geometrinae, Sterrhinae y Larentiinae. The atlanto-mediterranean co- rotype is widely prevalent (56.8%), inc

es en

Abstract: Type material of the Lepidoptera collection housed at the Hayk Mirzayans Insect Museum (HMIM) is listed in its entirety. The present catalogue covers a list of 36 species and 47 subspecies, belonging to 18 families, 33 subfamilies and 50

Resumen: Se incluye la lista completa del material tipo de Lepidoptera depositado en el Hayk Mirzayans Insect Museum (HMIM). El presenta catálogo cubre una lista de 36 especies y 47 subespecies principalmente con localidades típicas iraníes, pertenecientes a 18 fa

en es

Resumen: El presente trabajo recoge de manera cronológica las principales expediciones y recolecciones entomológicas acaecidas en la isla de Fernando Poo (hoy isla de Bioko). Se incluyen aquellas que fueron promovidas y financiadas por entidades públicas españolas o d

Abstract: The present work is a chronological compilation of the main expeditions and entomological collections under- taken to Fernando Poo Island (today Bioko Island). Included are those that were promoted and financed by public entities Spain or oth

es en

Resumen: Se describen e ilustran los estados inmaturos de Pterothrixidia rufella (Duponchel, 1836), que vuela en Huelva, así como su ciclo biológico, su planta nutricia Euphorbia baetica Boiss y la distribución.

Abstract: The immature stages of Pterothrixidia rufella (Duponchel, 1836) from Huelva, Spain, are described and illustrated, as well as its biological cycle, food plant Euphorbia baetica Boiss and distribution.

es en

Abstract: Eidophasia infuscata Staudinger from Greece, previously regarded as an infrasubspecies or a subspecies of Eidophasia messingiella , is proposed as a full species based on the differences in the coloration of the head, the forewin

Resumen: Eidophasia infuscata Staudinger de Grecia, considerada hasta ahora como una infrasubespecie o una subespecie de Eidophasia messingiella , se propone como una nueva especie, basándose en las diferencias en la coloración de la cabez

en es

Abstract: Glyptoteles proalatirubens Ren & Li, sp. n. is described, with photographs of adult and genitalia provided. Images of its allied species G. leucacrinella Zeller, 1848 are also given for comparison purposes.

Resumen: Se describe Glyptoteles proalatirubens Ren & Li, sp. n., se proporcionan fotografías del adulto y genitalia. Se dan imágenes, para comparar, con la especie próxima G. leucacrinella Zeller, 1848.

en es

Abstract: The distribution of Xylomoia strix Mikkola, 1980 at a number of new localities in eastern Poland is described. The species’ biology and ecological requirements are also given.

Resumen: Se describe la distribución de Xylomoia strix Mikkola, 1980 en algunas nuevas localidades del este de Polonia. También se incluye la biología de la especie y sus requerimientos ecológicos.

en es

Abstract: Aethes shakibai sivashella Budashkin & Bidzilya, ssp. n., is described based on 30 males and 3 females from the eastern Crimea and the coast of the Sea of Azov (Ukraine). The external appearance of the adult, genitalia of the new subspe

Resumen: Se describe Aethes shakibai sivashella Budashkin & Bidzilya, ssp. n., basada sobre 30 machos y 3 hembras del este de Crimea y de la costa del mar de Azov (Ucrania). De la nueva subespecie se ilustra la apariencia externa del

en es

Resumen: En Argentina, la diversidad de mariposas diurnas es elevada debido a la gran variedad de ecorregiones y sus dis- tintos tipos de flora características, asociadas a diferentes altitudes, relieves y climas. Mientras que recientemente las especies

Abstract: In Argentina, the diversity of butterflies is high because of the variety of ecoregions and their characteristic floras related to different altitudes, terrain relief and climates. Recently, the species that inhabit wild environments in the ce

es en

Abstract: A new species belonging to the genus Monocerotesa Wehrli, 1937 from China is described. Illustrations of adult male and genitalia are provided.

Sommario: Viene descritta una nuova specie di Monocerotesa Wehrli, 1937 della Cina sulla base di un esemplare di sesso maschile e se ne illustra sia l’habitus dell’adulto, sia l’apparato copulatore.

Resumen: Se describe una nueva especie del género Monocerotesa Wehrli, 1937 de China. Se presentan ilustracioines del adulto y de la genitalia del macho.

en es

Abstract: The assemblage of hymenopteran parasitoids associated with the poplar leaf blotch miner moth Phyllonorycter populifoliella (Treitschke, 1833) (Lepidoptera: Gracillariidae) developing on the Balsam Poplar ( Populus balsamifera L., 1753) was studie

Resumen: Fue estudiado en Izhevsk la asociación de himenópteros parasitoides asociados al minador de hojas Phyllonorycter populifoliella (Treitschke, 1833) desarrollándose sobre el álamo balsemífero ( Populus balsamifera L., 1753). La asociac

en es

Abstract: The egg chorion morphology of Bembecia scopigera (Scopoli, 1763) are examined in SEM and described. Onobrychis atropatana is identified as a new host plant for B. scopigera . The distribution in Turkey of the species is given a new province rec

Resumen: Se examina en SEM y se describe la morfología del corion del huevo de Bembecia scopigera (Scopoli, 1763). Onobrychis atropatana se identyifica como nueva planyta nutricia para B. scopigera . Se da la distribución de la especie en Turquía c

en es

Abstract: In the Doñana National Park the larvae of Plebejus argus (Linnaeus, 1758) feed on Halimium halimifolium L. Willk. and maintain a mutualistic relationship with the ant Lasius niger (Linnaeus, 1758), nesting on the base of these shrubs. The

Resumen: En el Parque Nacional de Doñana las larvas de Plebejus argus (Linnaeus, 1758) se alimentan en Halimium halimifolium L. Willk. y mantienen una relación mutualista con la hormiga Lasius niger (Linnaeus, 1758), que anida en la base de estos mator

en es

Abstract: Pempeliella canariella Asselbergs, sp. n., from Tenerife and La Gomera (Canary Islands) is described and pictured together with the male and female genitalia. Gymnancyla pempeliella (Ragonot, 1893) is mentioned for the first time from Fuerteve

Resumen: Se describe y se representa Pempeliella canariella Asselbergs, sp. n., de Tenerife y La Gomera (Islas Canarias) junto con la genitalia del macho y de la hembra. Se menciona por primera vez para Fuerteventura (Islas Canarias) Gymnancyla pempeliella (Ragonot,

en es

Abstract: Fifteen species of the genus Lecithocera Herrich-Schäffer, 1853 including seven new species ( L. leytensis Park & Mey, sp. n., L. insulana Park & Mey, sp. n. , L. lunulata Park & Mey, sp. n. , L. distigmata Park & Mey, sp. n. , L. strigana Park & Mey, sp.

Resumen: En las Filipinas se registran quince nuevas especies del género Lecithocera Herrich-Schäffer, 1853, incluyendo siete nuevas especies ( L. leytensis Park & Mey, sp. n., L. insulana Park & Mey, sp. n. , L. lunulata Park & Mey, sp. n. , L. distigmata Park

en es