Resumen: En este trabajo se estudia la distribución y abundancia de Nymphalidae en la Comarca de Molina de Aragón y Parque Natural del Alto Tajo, Guadalajara (España), bajo un enfoque gráfico, trasladando los datos a puntos en mapas cuya unidad de refe

Abstract: In this study the distribution and abundance of Nymphalidae in the area of Molina de Aragón-Alto Tajo, Guadalajara (Spain), is studied with a graphical approach, transferring data to points on maps whose geographical reference

es en

Abstract: Protogygia whitesandsensis Metzler & Forbes, 2009 was described from a series of 18 males. In March, 2010 a single female was captured and is described here. The female imago and genitalia are illustrated.

Resumen: Protogygia whitesandsensis Metzler & Forbes, 2009 fue descrita de una serie de 18 machos. En marzo de 2010 una sola hembra fue capturada y se describe aquí. Se ilustran el imago de la hembra y su genitalia.

en es

Abstract: Azanus ubaldus (Stoll, 1782) is recorded for the Maltese Islands for the first time. Possible larval host plant and adult nectaring sources are included. A vernacular name is proposed.

Resumen: Se registra por primera vez para Malta Azanus ubaldus (Stoll, 1782). Posibles plantas nutricias para las larvas y posibles fuentes de néctar de los adultos se incluyen. Se propone un nombre vernáculo.

en es

Abstract: Aglossa mayrae Ylla, S umpich, Gastón, Huertas & Macià, sp. n. is described from various localities in south- east Spain. The differences between morphologically similar species of genus Aglossa Latreille, 1796 inhabiting the Iberian Peninsula are given as

Resumen: Se describe Aglossa mayrae Ylla, S umpich, Gastón, Huertas & Macià, sp. n., de distintas localidades en el sureste de España. Se indican las diferencias morfológicas de especies similares del género Aglossa Latreille, 1796 que habitan la Pení

en es

Abstract: The present paper deals with the description of a new species of Euphaedra (Euphaedrana) (Limenitidinae) of the “preussi -group” from northern Angola, and of a new subspecies of Acraea (Acraea) violarum Boisduval, 1847 (Heliconiinae) of the “violarum -gr

Resumen: En la presente contribución, se describe una especie nueva de Euphaedra (Euphaedrana) (Limenitidinae) del “grupo -preussi ” del norte de Angola y una subespecie nueva de Acraea (Acraea) violarum Boisduval, 1847 (Heliconiinae) del “grupo -violarum

Resumo: Na presente contribuição descrevem-se una espécie nova de Euphaedra (Euphaedrana) (Limenitidinae) do “grupo -preussi ” do norte de Angola e uma subespécie nova de Acraea (Acraea) violarum Boisduval, 1847 (Heliconiinae) do “grupo -violaru

en es pt

Abstract: Rhigognostis barkamensis Baraniak & Larsen, sp. n. is described from the northern part of Sichuan province in China on the basis of a single female specimen caught by light at Zhe Gu Shan pass near Barkam. The new species is compared with all known species of

Resumen: Se describe de la parte norte de la provincia de Sichuan en China Rhigognostis barkamensis Baraniak & Larsen, sp. n., sobre la base de un solo espécimen hembra capturado a la luz en el paso de Zhe Gu Shan cerca de Barkam.

en es

Resumen: Pyralidae y Crambidae son las familias que componen la superfamilia Pyraloidea con cerca de 16.000 espe- cies a nivel mundial. Dentro de Crambidae, la subfamilia Midilinae está distribuida principalmente en el Neotrópi- co, desde México hasta el norte de Arge

Abstract: Pyralidae and Crambidae are the families that comprise the superfamily Pyraloidea with about 16,000 species worldwide. Within Crambidae, the Midilinae subfamily is distributed in the Neotropics, from Mexico to northern Argentina and the Caribbea

es en

Abstract: Agriphila cyrenaicella Ragonot, 1887 and Acrobasis farsella Amsel, 1950 are new records for the Pyraloidea fauna of Turkey. While the male genitalia of A . farsella are redescribed, the female genitalia are described for the first ti

Resumen: Agriphila cyrenaicella Ragonot, 1887 y Acrobasis farsella Amsel, 1950 son nuevas citas para la fauna de Pyraloidea de Turquía. Se vuelve a describir la genitalia del macho de A . farsella, pero la genitalia de la hembra se describe por primera ve

en es

Abstract: Lantanophaga pusillidactylus (Walker, 1864) is reported for the first time from the Maltese Islands. The genus Lantanophaga Zimmerman, 1958 is also recorded here for the first time from the Maltese Islands. Distribution, habits of the adult an

Resumen: Lantanophaga pusillidactylus (Walker, 1864) se cita por primera vez para Malta. El género Lantanophaga Zimmerman, 1958 se cita también por primera vez para Malta. Se incluyen datos sobre su distribución, hábitat del adulto y la planta nutricia de

en es

Abstract: Biblidinae is a subfamily of Nymphalidae with over 250 species for the Neotropical Region. All males have a modified eighth sternum, this being the hypandrium. In order to demonstrate the structural variability and to assist in species iden

Resumo: Biblidinae é uma subfamília de Nymphalidae com mais de 250 espécies na região Neotropical. Todos os machos têm o oitavo esterno modificado, sendo este o hipândrio. Com o objetivo de demonstrar a variabilidade estrutural e auxiliar na identi

Resumen: Biblidinae es una subfamilia de Nymphalidae con más de 250 especies para la Región Neotropical. Todos los machos tienen una modificación en el octavo esternito, siendo éste el hypandrium. Con el objetivo de demostrar la variabilidad estruct

en pt es

Abstract: New records of Nepticulidae, Adelidae, Incurvariidae, Gracillariidae, Argyresthiidae, Lyonetiidae, Coleophoridae, Brachodidae and Sesiidae for Portugal and Spain are mentioned. Ectoedemia atricollis (Stainton, 1857), E. occultella (Linnaeu

Resumen: Se mencionan nuevos registros de Nepticulidae, Adelidae, Incurvariidae, Gracillariidae, Argyresthiidae, Lyonetiidae, Coleophoridae, Brachodidae y Sesiidae para Portugal y España. Ectoedemia atricollis (Stainton, 1857), E. occultella (Linn

en es

Abstract: This paper concerns the description of two new subspecies of the genus Charaxes Ochsenheimer, 1816 of Angola, one of C. fulvescens (Aurivillius, 1891) and another of C. jahlusa Trimen, 1862. Both are compared with the remaining

Resumen: En la presente contribución, se describen dos nuevas subespecies del género Charaxes Ochsenheimer, 1816 de Angola, una de C. fulvescens (Aurivillius, 1891) y la otra de C. jahlusa Trimen, 1862. Se comparan con las subespecies conocidas. El s

Resumo: Na presente contribuição descrevem-se duas subespécies novas de do género Charaxes Ochsenheimer, 1816 de Angola, uma de C. fulvescens (Aurivillius, 1891) a outra de C. jahlusa Trimen, 1862, e comparam-se com as subespécies conheci

en es pt

Resumen: Se describe una especie nueva Oinophila blayi Vives & Gastón, sp. n. Se registran dos géneros Niphonympha Meyrick, 1914, Sardzea Amsel, 1961 y catorce especies nuevas para España: Niphonympha dealbatella Zeller, 1847, Tinagma balteolella (Fischer von Rös

Abstract: A new species Oinophila blayi Vives & Gastón, sp. n., is described. Two genus Niphonympha Meyrick, 1914, Sardzea Amsel, 1961 and fourteen species: Niphonympha dealbatella Zeller, 1847, Tinagma balteolella (Fischer von Rösslerstamm, [1841] 1834), Alloc

es en

Resumen: Entre febrero y julio del 2013, se realizaron muestreos de mariposas diurnas en las instalaciones de la Escuela de Policía Rafael Reyes del municipio de Santa Rosa de Viterbo, Boyacá, Colombia. El área de estudio se dividió en tres sitios

Abstract: Between February and July 2013, butterflies were collected at the Escuela de Policía Rafael Reyes of the municipality of Santa Rosa de Viterbo, Boyacá, Colombia. The study area was divided into three sampling sites according to their character

es en