Resumo: O Bioma Pampa ainda permanece em grande parte pouco conhecido, o que pode ser uma das principais causas de ameaça a sua biodiversidade. Visando contribuir para o conhecimento das borboletas na região, foi realizado um inventário

Abstract: The Brazilian Grassland Biome comprises ecosystems which harbor unique flora and fauna for the country. It remains largely unknown, which can be a major cause of threat to biodiversity. To contribute to the knowledge of butter

Resumen: El brasileño Bioma de la Pampa comprende ecosistemas que dan refugio a flora y faunas únicas para el país. Son en gran parte desconocidos, que puede ser una causa muy importante de la amenaza parabiodiversidad. Para colaborar

pt en es

Resumen: Se cita por primera vez Eana argentana (Clerck, 1759) para Galicia, España, y se describe la vegetación en la que se encontró.

Abstract: irst record of Eana argentana (Clerck, 1759) from Galicia, Spain. We describe the vegetation in which it was found.

es en

Abstract: Boring insects feed on the internal tissues of their hosts, and their activity is detected only after a severe damage to the host has occurred; therefore, studying their biology in the wild is difficult. The objective of the study was to c

Resumen: Los insectos barrenadores se alimentan de los tejidos internos de su hospedero, y su actividad es detectada sólo hasta que existe un gran daño en el hospedero, lo que complica su estudio en la naturaleza. El objetivo del estudio fue complementar el conocim

en es

Abstract: Four new Coleophora Hübner, 1822 species, C. septembra Tabell, sp. n., C. tigris Tabell, sp. n., C. aragonensis Tabell, sp. n. and C. forcipata Tabell, sp. n. are described from the Iberian Peninsula. Habitus of the adults and the

Resumen: Se describen de la Península Ibérica cuatro nuevas especies de Coleophora Hübner, 1822, C. septembra Tabell, sp. n., C. tigris Tabell, sp. n., C. aragonensis Tabell, sp. n. and C. forcipata Tabell, sp. n. Se ilustran los adultos

en es

Abstract: The presence of Dysschema sacrifica (Hübner, [1831]) on soybean ( Glycine max (L.) Merr) is reported for the first time. Larvae of this species were found consuming soybean leaves in soybean fields in Córdoba province, Argentina, and were

Resumen: Se reporta por primera vez la presencia de Dysschema sacrifica (Hübner, [1831]) en soja ( Glycine max (L.) Merr). Larvas de esta especie fueron encontradas comiendo hojas de esta planta de soja en cultivos de la provincia de Córdoba, Argentina,

en es

Abstract: Scythris bengti Nupponen & Tabell, sp. n. is described from Morocco. A pair of the new taxon, belonging to the punctivittella species-group, was collected in the High Atlas Mountains in late June, 2016. The external appearance and genitalia of both sexes

Resumen: Se describe de Marruecos Scythris bengti Nupponen & Tabell, sp. n. Un par del nuevo taxón perteneciente al grupo de especies de punctivittella , fue capturado de las montañas del Alto Atlas el pasado junio de 2016. De la nueva especie, se ilustra la apar

en es

Abstract: The taxonomy of Palearctic Elachista species similar to E. deceptricula Staudinger, 1880 is revised. Five species are treated: E. spumella Caradja, 1920, E. deceptricula Staudinger, Elachista athroa Kaila, sp. n. from Turkey, E. conf

Resumen: Se revisa la taxonomía de las especies Paleárticas de Elachista similares a E. deceptricula Staudinger, 1880. Se tratan cinco especies: E. spumella Caradja, 1920, E. deceptricula Staudinger, Elachista athroa Kaila, sp. n. de Turquía

en es

Resumen: Una nueva captura del Geometridae Idaea sylvestraria (Hübner, [1799] 1796) en Galicia permite confirmar la presencia de la especie en España. Se aportan algunas características sobre su biología.

Abstract: A new record of the Geometridae Idaea sylvestraria (Hübner, [1799] 1796) in Galicia confirms its presence in Spain. In this paper some biological data are highlighted.

es en

Abstract: Butterfly species lists are commonly published aiming to describe local or regional diversity, thus being primordial tools for subsiding nature preservation and management. However, tropical lands usually lack this kind of informat

Resumen: Los listados de mariposas se publican normalmente aspirando a describir la diversidad local o regional, siendo, por tanto, herramientas primordiales para subvencionar la conservación y su gestión. Los inventarios de organismos mega o superdiversos, como las m

en es

Abstract: The Institute of Natural Sciences of Colombia’s National University, Bogotá is a repository of objects and organisms that are part of the general and natural history of this megadiverse South American country. During a recent

Resumen: El Instituto de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, es un importante depósito de objetos y organismos que forman parte de la historia general y natural de este diverso y gran país Sudamericano. Durante la reciente conservació

en es

Abstract: For the first time the causes of mass death of embryos in a population of Lymantria dispar (Linnaeus, 1758) with biochemical and molecular methods are investigated. In this study egg masses were collected in the territory of Russia from two populations,

Resumen: Se investiga por primera vez con métodos bioquímicos y moleculares, las causas de la muerte masiva de embriones en una población de Lymantria dispar (Linnaeus1758). En este estudio se recogieron y analizaron masas de huevos de dos

en es

Abstract: The following contribution highlights an overview of the 50 species of Tortricidae captured on Pelion Mountain, in Central Greece, during several field trips by the authors. Eleven new species to the Greek fauna were recorded: Aethes margaritan

Resumen: La siguiente contribución, nos da una visión general de las 50 especies de Tortricidae capturadas en el Monte Pelion, en Grecia central, durante varios viajes de estudio realizados por los autores. Se registran once nuevas especies para la

en es

Abstract: 16 new species are described from Mexico: Coleophora papalotontli van der Wolf, sp. n ., C. powelli van der Wolf, sp. n., C. saltoella van der Wolf, sp. n., C. tehuacanella van der Wolf, sp. n ., C. coahuila van der Wolf, sp. n., C. popoloca van der Wolf,

Resumen: Se describen 16 nuevas especies de México: Coleophora papalotontli van der Wolf, sp. n ., C. powelli van der Wolf, sp. n., C. saltoella van der Wolf, sp. n., C. tehuacanella van der Wolf, sp. n ., C. coahuila van der Wolf, sp. n., C. popoloca van der Wolf

en es

Abstract: Three species of the genus Epilepia Janse, 1931 from China are reviewed. Epilepia denticulata Rong & Li, sp. n. and E. longaduncata Rong & Li, sp. n. are described as new. Photographs of adults and genitalia are provided.

Resumen: Se revisan tres especies del género Epilepia Janse, 1931 de China. Epilepia denticulata Rong & Li, sp. n. and E. longaduncata Rong & Li, sp. n., se describen como nuevas. Se proporcionan fotografías de los adultos y genitalias.

en es

Abstract: We give first data on Pterophoridae of Cambodia. In previous publications, there was no indication of their habitat in Cambodia. Now we present 15 Pterophoridae species of 11 genera.

Resumen: Damos los primeros datos sobre Pterophoridae de Camboya. En publicaciones previas, no se había indicado su hábitat en Camboya. Ahora presentamos 15 especies de Pterophoridae de 11 géneros.

en es

Abstract: Phenotypic and molecular genetic analyses of the Canary Islands’ endemic Leptotes (Cyclyrius) webbianus (Brullé, 1839) reveal new subspecies in La Palma and in Gran Canaria, both differentiated from the nominotypical subspecies found in Teneri

Resumen: El análisis fenotípico y genético del endemismo de las Islas Canarias Leptotes (Cyclyrius) webbianus (Brullé, 1839) revela nuevas subespecies en La Palma y en Gran Canaria; ambas se diferencian de la subespecie nominotípica encontrada en Tener

en es

Abstract: The Neotropical emerald geometrid genus Tachyphyle Butler, 1881 as revised by PITKIN (1996), consists of fifteen described species. This article is aimed at presenting descriptions of two additional species, Tachyphyle nielseni Viidalepp & L

Resumen: Los geométridos esmeralda del género Neotropical Tachyphyle Butler, 1881, revisados por PITKIN (1996), consistien en quince especies descritas. El objeto de este artículo es presentar la descripción de dos especies adicionales, Tac

en es