Abstract: The aim of this study is to provide a list of the butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea) that occur in the rupestrian grasslands of Serra do Cipó, Minas Gerais, Brazil. Butterflies were sampled using VSR traps and entomological nets in seven undisturbed plo

Resumo: O objetivo desse estudo é fornecer uma lista de borboletas (Lepidoptera: Papilionoidea) que ocorrem nos campos rupestres da Serra do Cipó, Minas Gerais, Brasil. As borboletas foram coletadas utilizando a armadilha VSR e rede entomológica em sete áreas não per

Resumen: El objetivo de este estudio es proveer una lista de mariposas (Lepidoptera: Papilionoidea) que se encuentran en las praderas herbáceas de la Serra do Cipó, Minas Gerais, Brasil. Las mariposas fueron colectadas usando trampas VSR y red entomológica en siete ár

en pt es

Abstract: Fauna of Spilomelinae from Wuzhi Mountain was analysed. There are 95 species in 54 genera of Spilomelinae from this area. One species is newly recorded from China, three genera and thirteen species are recorded from Hainan Island for the first time. Fifty-fou

Resumen: Fue analizada la fauna de Spilomelinae de la Montaña de Wuzhi. De esta área se encontraron 95 especies en 54 géneros de Spilomelinae. Una especie es un nuevo registro para China, tres géneros y trece especies son primeros registros para la isla de Hainan. Cin

en es

Abstract: Three new species of Parapammene Obraztsov, 1960 are described based on the specimens collected in Hainan, China. They are P. equilata Lu & Li, sp. n., P. ventextensa Lu & Li, sp. n., and P. hainana Lu & Li, sp. n. Diagnostic characters of each new species ar

Resumen: Se describen tres nuevas especies de Parapammene Obraztsov, 1960 basado sobre los especímenes colectados en Hainan, China. Ellas son P. equilata Lu & Li, sp. n., P. ventextensa Lu & Li, sp. n. y P. hainana Lu & Li, sp. n. Se dan diagnosis de cada nueva especi

en es

Abstract: 32 species are added to the Portuguese Lepidoptera fauna, mainly as a result of fieldwork undertaken by theauthors and others in 2016. In addition, second and third records for the country, new province records and new food-plant data for a number of species

Resumo: Como resultado do trabalho de campo desenvolvido pelos autores e outros, principalmente no ano de 2016, são adicionadas 32 espécies de Lepidoptera à fauna de Portugal. Adicionalmente, são apresentados segundos eterceiros registos de espécies previamente conhe

Resumen: Como resultado del trabajo de campo efectuado por los autores y otros, principalmente durante el año de 2016, se añaden 32 especies de Lepidoptera a la fauna de Portugal. Además, se añaden segundos y terceros registros de especies ya conocidas y también nueva

en pt es

Abstract: Five new species of the genus Tinagma Zeller, 1839 were described and illustrated (T. fasciatum Gaedike, sp. n., T. mikkolai Gaedike, sp. n., T. jalavai Gaedike, sp. n., T. kullbergi Gaedike, sp. n., T. caucasicum Gaedike, sp. n.). New country records for fiv

Resumen: Se describen e ilustran cinco nuevas especies del género Tinagma Zeller, 1839 (T. fasciatum Gaedike, sp. n., T. mikkolai Gaedike sp. n., T. jalavai Gaedike sp. n., T. kullbergi Gaedike sp. n., T. caucasicum Gaedike sp. n.) y se proporcionan nuevos registros d

en es

Abstract: One new subspecies of Sevenia amulia (Cramer, 1777) (Nymphalidae, Biblidinae) is described from Príncipe Island and compared with the previously known subspecies. Two faunistic novelties are reported from São Tomé Island and for the country: one species of Ly

Resumen: Se describe una nueva subespecie de Sevenia amulia (Cramer, 1777) (Nymphalidae, Biblidinae) de la isla de Príncipe y se la compara con las subespecies ya conocidas. Dos novedades faunísticas son señaladas de la isla de Santo Tomé y del país: una especie de Ly

Resumo: Descreve-se uma subespécie nova de Sevenia amulia (Cramer, 1777) (Nymphalidae, Biblidinae) da ilha do Príncipe que se compara com as subespécies já conhecidas. Duas novidades faunísticas são apontadas para a ilha de São Tomé e para o país: uma espécie de Lyca

en es pt

Abstract: Cacochroa rosetella sp. n. is described from central Portugal. It is externally similar to C. corfuella Lvovsky, 2000 from Greece, but is clearly different in female genitalia.

Resumo: Cacochroa rosetella sp. n. é descrita do centro de Portugal. A nova espécie é semelhante externamente a C. corfuella Lvovsky, 2000, presente na Grécia, mas apresenta genitália feminina distinta.

Resumen: Cacochroa rosetella sp. n. es descrita del centro de Portugal. La nueva especie es semejante externamente a C. corfuella Lvovsky, 2000, presente en Grecia, pero presenta genitália feminina distinta.

en pt es

Abstract: Data from eight butterfly surveys, mostly within the last 10 years, were combined to improve the knowledge of the distribution of butterflies in the Anti-Atlas region of Morocco. The records from 40 localities are presented and discussed. A total of 54 specie

Resumen: Los datos de ocho muestreos de mariposas realizados durante los 10 últimos años se combinaron para aumentar el conocimiento de las mariposas de la región del Anti-Atlas de Marruecos. Se presentan y discuten los registros de 40 localidades. Se observaron un to

en es

Abstract: Twenty-two species are discussed, and five species are described as new (Parabactra addisalema Razowski & Trematerra, sp. n., Megaherpystis subae Razowski & Trematerra, sp. n., Megaherpystis oromiae Razowski & Trematerra, sp. n., Eucosmocydia zegieana Razowsk

Resumen: Se examinan 22 especies y se describen cinco nuevas especies (Parabactra addisalema Razowski & Trematerra, sp. n., Megaherpystis subae Razowski & Trematerra, sp. n., Megaherpystis oromiae Razowski & Trematerra, sp. n., Eucosmocydia zegieana Razowski & Tremate

en es

Resumen: La superfamilia Pyraloidea está representada en el Parque Natural Cabo de Gata-Níjar (Almería, sureste de España) por 129 especies dentro de las familias Pyralidae y Crambidae. Biogeográficamente, los elementos de distribución mediterránea son mayoritarios (6

Abstract: The Pyraloidea fauna in the Cabo de Gata-Níjar (Almería, southern Spain) Natural Park includes 129 species belonging to families Pyralidae and Crambidae. In relation to biogeography, Mediterranean corotypes are widely represented (65,9%), including four Iberi

es en

Abstract: Nycterotis rhudarioides Becker, sp. n., belonging to the aroata-group, from Central Brazil, is described.

Resumen: Se describe Nycterotis rhudarioides Becker, sp. n., perteneciente al grupo aroata, del centro de Brasil.

en es

Resumen: Se han grabado y analizado las emisiones acústicas en 18 especies de Lycaenidae de la Península Ibérica, tanto mirmecófilas como amirmecófilas. Las especies estudiadas pertenecen a 15 géneros y corresponden a una especie de la tribu Theclini, una de Eumaeini,

Abstract: We recorded and analysed the acoustic signals of 18 lycaenid butterfly species from the Iberian Peninsula, including myrmecophilous and amyrmecophilous species. The studied species belong to 15 genera and are one Theclini, one Eumaeini, two Lycaenini, and 14

es en

Abstract: Numerous expeditions have been done in Iran during more than 150 years to investigate the Noctuidae fauna. However, still white patches remain to be extensively explored. In this study, night samplings performed by light traps at different Iranian provinces t

Resumen: Se ha hecho numerosas expediciones en Irán durante los últimos 150 años para investigar la fauna de Noctuidae. Sin embargo, todavía quedan zonas en blanco que necesitan ser analizadas exhaustivamente. En este estudio, utilizamos trampas de luz en diferentes p

en es

Abstract: The genus Aleyda Schaus, 1928 is revised. The male of the type species of Aleyda, A. accipiter, is redescribed, and the female is figured for the first time. Aleyda heppneri St Laurent, McCabe & Malm, sp. n. from Panamá and French Guiana is newly described. M

Resumen: Se revisa el género Aleyda Schaus, 1928. Se redescribe el macho de la especie tipo de Aleyda, A. accipiter y la se figura hembra por primera vez. Se describe una nueva especie Aleyda heppneri St Laurent, McCabe & Malm, sp. n., de Panamá y la Guyana francesa.

en es

Abstract: In 2016 the senior author described the Psychidae species Dahlica michaela from the Pyrenees of Aragon based on 10 males, reared from larvae. No females were included in the type series. It was assumed that the female larvae live hidden on the ground near roc

Resumen: En 2016, el autor principal describió la especie Psychidae Dahlica michaela del Pirineo aragonés a partir de 10 machos, que fueron criados de larvas. En la serie tipo no se incluyó ninguna hembra. Se ha supuesto que las larvas hembras viven escondidas en el s

Resümee: 2016 beschrieb der Erstautor die Psychidae-Art Dahlica michaela aus den Pyrenäen der Region Aragonien nach 10 Männchen, die aus gesammelten Raupen gezüchtet wurden. In der Typenserie war kein Weibchen enthalten. Es wurde daher angenommen, dass die weiblichen

en es

Abstract: Bocchoris bleusei (Oberthür, 1887) is here recorded for the first time from the Maltese Islands.

Resumen: Bocchoris bleusei (Oberthür, 1887) se cita por primera vez para Malta.

en es