Resumen: Se evaluó la diversidad de larvas (Lepidoptera) en tres fragmentos de bosque seco del departamento de Sucre, norte de Colombia y se registran sus plantas nutricias. Se instalaron dos transectos lineales de 500 metros por localidad, uno en el borde y el otro a

Abstract: We analyzed the diversity of caterpillars (Lepidoptera) associated with plants of three dry tropical forest fragments in three localities of Sucre, North of Colombia. Two linear transects of 500 meters were installed per locality, one at the edge and the othe

es en

Abstract: Daphnis nerii (Linnaeus, 1758), the Oleander hawkmoth, is a migrating species with an occasional presence in Europe. In Spain, it was first reported in Andalusia in the mid 19th century. Since then there have only been isolated reports of its occurrence in se

Resumen: La esfinge de la adelfa, Daphnis nerii (Linnaeus, 1758) es una especie migrante con una presencia ocasional en Europa. En España fue documentada por primera vez en Andalucía a mediados del siglo XIX. Desde entonces se han documentado registros aislados de su

en es

Abstract: The first record of Scopula butleri Prout, 1913 in Russian Far East is documented, the structure of female genitalia of this species are described and analyzed.

Resumen: Se documenta el primer registro de Scopula butleri Prout, 1913 en el Lejano Oriente de Rusia, se describe y analiza la estructura de la genitalia femenina de esta especie.

en es

Abstract: We record 21 species of Pyraloidea as new to the Canary Islands (Spain): Aphomia sabella (Hampson, 1901) (Galleriinae); Aglossa rubralis Hampson, 1900, Hypsopygia rubidalis (Denis & Schiffemüller, 1775) and Loryma egregialis (Herrich-Schäffer, 1838) (Pyralina

Resumen: Registramos 21 especies de Pyraloidea como nuevas para las Islas Canarias (España): Aphomia sabella (Hampson, 1901) (Galleriinae); Aglossa rubralis Hampson, 1900, Hypsopygia rubidalis (Denis & Schiffemüller, 1775) y Loryma egregialis (Herrich-Schäffer, 1838)

en es

Resumen: Se describe Yazakia saralolae Expósito, sp. n. de Sulawesi (Célebes), Indonesia. Se ilustran el adulto, antena y la genitalia del macho.

Abstract: Platycerota saralolae Expósito, sp. n. de Sulawesi (Celebes), Indonesia. The adult, antennas and the genitalia of the male are illustrated.

es en

Resumen: Se estudia la fauna de Gelechiidae presente en España, con la mención de dos nuevas especies: Amblypalpis olivierella Ragonot, 1886, que resulta, tanto el género como la especie, nuevos también para Europa y Aristotelia staticella (Millière, 1876), ya conocid

Abstract: The Gelechiidae fauna of Spain is studied, with the mention of two new species: Amblypalpis olivierella Ragonot, 1886, both the genus and the species, are new for Spain and for Europe and Aristotelia staticella (Millière 1876), which is already well-known fro

es en

Resumen: Se presentan nuevos registros para España de Bucculatricidae, Gracillariidae, Yponomeutidae, Glyphipterigidae, Blastobasidae, Gelechiidae y Pyralidae. Bucculatrix chrysanthemella Rebel, 1896, Parectopa robiniella Clemens, 1863, Yponomeuta irrorella (Hübner, 1

Abstract: New records of Bucculatricidae, Gracillariidae, Yponomeutidae, Glyphipterigidae, Blastobasidae, Gelechiidae and Pyralidae for Spain are presented. Bucculatrix chrysanthemella Rebel, 1896, Parectopa robiniella Clemens, 1863, Yponomeuta irrorella (Hübner, 1796)

es en

Resumen: Se aportan los datos de captura de 57 especies de la familia Geometridae en el Parque Natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas (Jaén) dentro de las subfamilias Ennominae (18), Geometrinae (1), Sterrhinae (31) y Larentiinae (7). Los taxones que s

Abstract: New data for the Geometridae fauna from the Sierras de Cazorla, Segura and Las Villas Natural Park (Jaen, Spain) includes 57 species belonging to the subfamilies Ennominae (18), Geometrinae (1), Sterrhinae (31) and Larentiinae (7). The taxa documented in the

es en

Abstract: Newly described and illustrated in the family Meessiidae are Eudarcia pulchra Gaedike, sp. n., Eudarcia dierli Gaedike, sp. n., Eudarcia creticola Gaedike, sp. n., Infurcitinea parincertula Gaedike, sp. n., Infurcitinea larseni Gaedike, sp. n., Infurcitinea r

Resumen: Novedades descritas e ilustradas de la familia Meessiidae son Eudarcia pulchra Gaedike, sp. n., Eudarcia dierli Gaedike, sp. n., Eudarcia creticola Gaedike, sp. n., Infurcitinea parincertula Gaedike, sp. n., Infurcitinea larseni Gaedike, sp. n., Infurcitinea

en es

Abstract: The box tree moth, Cydalima perspectalis (Walker, 1859), an invasive alien species of Asian origin associated with box trees, gained immediate attention in Europe due to the damage caused to ornamental stands and its rapid spread. However, its effects on natu

Sommario: La piralide del bosso, Cydalima perspectalis (Walker, 1859), specie aliena invasiva di origine asiática associata al bosso, ha immediatamente destato attenzione in Europa a causa del danno provocato alle piante ornamentali e alla sua rapida diffusione. Tuttav

Resumen: La mariposa del boj, Cydalima perspectalis (Walker, 1859), es una especie invasora de origen asiático asociada al boj, ha despertado enseguida la atención en Europa a causa del daño provocado a las plantas ornamentales y a su rápida difusión. Sin embargo, sus

en es

Resumen: En este trabajo se pretende aumentar el conocimiento de la posible distribución de Satyrium w-album en la Península Ibérica mediante el uso del modelo predictivo MaxEnt, estimándose la potencialidad del hábitat para esta especie bajo las condiciones bioclimát

Abstract: In this paper we try to increase the knowledge of possible distribution of Satyrium w-album in the Iberian Peninsula using the predictive model MaxEnt, estimated the potential of habitat for this species under current bioclimatic conditions, in addition to es

es en

Resumen: Se facilitan datos de captura para 68 especies de Microlepidoptera, pertenecientes a 12 familias, obtenidos en la región de Aranjuez. El número de especies en este área se eleva a 121, 100 de las cuales han sido localizadas en la Reserva Natural “El Regajal -

Abstract: The study sheds light on the capture of 68 species of Microlepidoptera, belonging to 12 families, which were obtained in the region of Aranjuez. The number of species in this area amounts to 121, 100 of which have been located in the “El Regajal - Mar de Onti

es en

Resumen: Se describen e ilustran los adultos y los genitalias de las especies de los géneros Pempeliella Caradja, 1916, Moitrelia Leraut, 2001 y Delplanqueia Leraut, 2001 que vuelan en la Península Ibérica y Baleares. Se describe un nuevo género, Huertasiella Ylla, Ga

Abstract: The adults and the genitalia of the species of the genera Pempeliella Caradja, 1916, Moitrelia Leraut, 2001 and Delplanqueia Leraut, 2001, which inhabit the Iberian Peninsula and the Balearic Islands, are described and illustrated. A new genus Huertasiella Yl

es en

Resumen: Durante nuestros trabajos de ordenación y catalogación de los fondos de Lepidoptera que, con la denominación de “exótico”, se encuentran depositados en las colecciones de Entomología del Museo Nacional de Ciencias Naturales, en Madrid (España), hemos podido l

Abstract: During our organisational works and cataloguing of the Lepidoptera funds deposited in the collections of Entomology of the National Museum of Natural Sciences, in Madrid (Spain) under the name “exotic”, we have been able to locate the material that Kheil stud

es en

Abstract: Drasteria philippina (Austaut, 1880) is here recorded for the first time from the Maltese Islands and from Europe. Differences between Drasteria philippina from North Africa and Drasteria cailino (Lefèbvre, 1827) from France and Greece is here depicted and di

Resumen: Drasteria philippina (Austaut, 1880) se cita por primera vez para Malta y Europa. Aquí son tratadas y discutidas las diferencias entre Drasteria philippina del norte de África y Drasteria cailino (Lefèbvre, 1827) de Francia y Grecia.

en es

Resumen: Se describe, de la costa granadina, la especie Eana guajaresana Gastón, Revilla & Morente, sp. n. Se aportan datos de su biotopo y fechas de vuelo y se analizan las diferencias de morfología externa e interna con su especie próxima Eana canescana (Guenée, 184

Abstract: Eana guajaresana Gastón, Revilla & Morente, sp. is described from the Granada coast. Information about its biotope and flight period are provided, and differences of external and internal morphology are analyzed with its next species Eana canescana (Guenée, 1

es en

Abstract: New and past records of Daphnis nerii (Linnaeus, 1758) from Malta are here published. The status of this migratory species is discussed.

Resumen: Se publican los registros nuevos y antiguos de Daphnis nerii (Linnaeus, 1758) en Malta. Se discute el estado de esta especie migratoria.

en es

Resumen: Se describe Ecliptopera torajae Expósito, sp. n. de Sulawesi, Indonesia. Se ilustra el adulto y la genitalia del macho.

Abstract: Platycerota torajae Expósito, sp. n. de Sulawesi, Indonesia are described. The adult and the genitalia of the male are illustrated.

es en