Abstract: The generic assignment of the African taxa of the genus Evonima Walker, 1865 is revised. Based on diagnostic characters of the male genitalia structure, a new genus VansonimaLászló, gen. n. is erected for E. littoralis (van Son, 1933) and E. ruhija Hacker, 20

Resumen: Se revisa la asignación genérica de las taxas africanas del género Evonima Walker, 1865. Basándose sobre el diagnóstico de los caracteres de la genitalia del macho, se describe un nuevo género Vansonima László, gen. n., para E. littoralis (van Son, 1933) y E.

en es

Abstract: The species of the genus Orygocera Walsingham, 1897 in the Mascarene islands are reviewed. One new species Orygocera albanix Bippus, sp. n. is described. One subspecies, Orygocera amphitricha reunionensis Viette, 1991 is found to be a junior synonym of the no

Resumen: Se revisan las especies del género OrygoceraWalsingham, 1897 en las islas Mascareñas. Se describe una nueva especie Orygocera albanix Bippus, sp. n.. Una subspecies, Orygocera amphitricha reunionensis Viette, 1991 es encontrada como nueva sinonimia de la espe

en es

Resumen: Se han identificado, hasta el momento, 70 especies pertenecientes a las familias Cossidae, Limacodidae, Lasiocampidae, Saturniidae, Sphingidae, Drepanidae, Notodontidae, Nolidae y Erebidae en el Parque Natural Sierra María-Los Vélez (Almería, España). Los ele

Abstract: Seventy species belonging to the families Cossidae, Limacodidae, Lasiocampidae, Saturniidae, Sphingidae, Drepanidae, Notodontidae, Nolidae and Erebidae have been recorded from the “Sierra María-Los Vélez” Natural Park (Almeria, Spain). Biogeographically, the

es en

Resumen: Se describen e ilustran los estados inmaturos de Nemapogon granella (Linnaeus, 1758), que vuela en Barcelona (España), así como una muestra de las alas, su ciclo biológico y la distribución.

Abstract: The Immature stages of Nemapogon granella (Linnaeus, 1758), from Barcelona (Spain), are described and illustrated, as well as a sample of wings patterns, their biological cycle and distribution.

es en

Abstract: Present paper contains the description of a new species, Pseudozeuzera caminhai Yakovlev & László, sp. n. collected in São Tomé. The new species’ closest relative is the Equatorial-African species, P. stenlii Yakovlev, 2009, from which it differs in the male

Resumen: El presente trabajo contiene la descripción de una nueva especie, Pseudozeuzera caminhai Yakovlev & László, sp. n. colectada en Santo Tomé. La nueva especie es relativamente próxima a la especie Afroecuatorial, P. stenlii Yakovlev, 2009, de la que se separa e

en es

Abstract: Acacia mangium Willd. (Fabaceae), Eucalyptus pellita F. Muell. and Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden (Myrtaceae) are largely planted in Sumatra, Indonesia, where they are used as a raw material to produce commodities such as paper, pulp and viscose. Acacia

Resumen: Acacia mangium Willd. (Fabaceae), Eucalyptus pellita F. Muell. y Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden (Myrtaceae) están plantadas en gran parte de Sumatra, Indonesia, donde son usadas como materia prima para producir productos primarios como el papel, la pulp

en es

Abstract: Morphological characters of value in distinguishing Melitaea phoebe from M. ornata are exemplified from photographs of specimens from sympatric and partially synchronic populations in North Macedonia and Italy. Subspecies described as belonging to M. phoebe b

Resumen: Se proporcionan caracteres morfológicos de especímenes fotografiados para distinguir Melitaea phoebe de M. ornata a partir de poblaciones simpátricas y parcialmente sincrónica del norte de Macedonia y de Italia. Se examinan y se revisan sus identidades, las s

en es

Abstract: The article describes a new genus of Cossidae (Lepidoptera) from South America, Ceuroma Yakovlev, Naydenov & Penco, gen. n. (Type species Cossus mucoreus Herrich-Schäffer, 1853). The new genus is mostly close to the Neotropical genus Allocryptobia Viette, 195

Resumen: El artículo describe un género nuevo de Cossidae (Lepidoptera) de Suramérica, Ceuroma Yakovlev, Naydenov & Penco, gen. n. (Especie tipo Cossus mucoreus Herrich-Schäffer, 1853). El género nuevo está próximo al género Neotropical Allocryptobia Viette, 1951; se

en es

Abstract: Pima karatauensis Tsvetkov, sp. n. is described from Turkestan Province of Kazakhstan. Male and female genitalia of this species and also habitus of imago are illustrated. The description is based on material collected by the author in Karatau Mts. in 2019.

Resumen: Se describe de la provincia de Turkestán de Kazajistán a Pima karatauensis Tsvetkov, sp. n.. Male and female genitalia of this species and also habitus of imago are illustrated. The description is based on material collected by the author in Karatau Mts. in 2

en es

Abstract: The list of Tineidae and Meessiidae from the Canary Islands is updated. Two species are described: Rhodobates carsteni Falck, Gaedike & Vives, sp. n. (Spain: Lanzarote) and Tinea laurisilvaella Falck, Gaedike & Vives, sp. n. (Spain: La Gomera, Gran Canaria, T

Resumen: Se actualiza la lista de Tineidae y Meessiidae de las Islas Canarias. Se describen dos especies: Rhodobates carsteni Falck, Gaedike & Vives, sp. n. (Spain: Lanzarote) y Tinea laurisilvaella Falck, Gaedike & Vives, sp. n. (Spain: La Gomera, Gran Canaria, Tener

en es

Abstract: The paper describes three new species, Psychonoctua cracens Yakovlev, Penco & Naydenov, sp. n. (type locality-Cayman), P. ravida Yakovlev, Penco & Naydenov, sp. n. (type locality-Barbados), and P. diiorioi Yakovlev, Penco & Naydenov, sp. n. (type locality-NW

Resumen: En este trabajo describen tres especies nuevas, Psychonoctua cracens Yakovlev, Penco & Naydenov, sp. n. (localidad tipo-Caimán), P. ravida Yakovlev, Penco & Naydenov, sp. n. (localidad tipo-Barbados), and P. diiorioi Yakovlev, Penco & Naydenov, sp. n. (locali

en es

Abstract: Scopula villumi Falck & Hausmann, sp. n. is described, based on specimens from Tenerife, Canary Islands (Spain). Adults, male and female genitalia are figured. DNA barcodes (COI) are analyzed. A differential analysis from the closest related species, Scopula

Resumen: Se describe Scopula villumi Falck & Hausmann, sp. n., basada sobre especímenes de Tenerife, Islas Canarias (España). Se figuran adultos y genitalia del macho y de la hembra. Se analiza el ADN código de barras genético (COI). Se da un análisis diferencial de l

en es

Abstract: The full life-cycle of Rhagades .Wiegelia. predotae (Naufock, 1930) is described for the first time. The DNA- barcode of this species is provided. Prunus ramburii Boiss. as the larval host-plant is mentioned.

Resumen: Se describe, por primera vez, el ciclo de vida completo de Rhagades .Wiegelia. predotae (Naufock, 1930). Se proporciona el AND-código de barras de esta especie. Se menciona la planta nutricia Prunus ramburii Boiss.

en es

Resumen: Se describe Tridrepana yazakii Expósito, sp. n., con ejemplares de las islas de Samar, Leyte y Panay (Filipinas). Se proporcionan imágenes del adulto y de la genitalia del macho. Se ofrece un análisis diferencial con respecto a la especie relativamente próxim

Abstract: It is described Tridrepana yazakii Expósito, sp. n., with exemplars from the Samar, Leyte and Panay Islands (Philippines). Images of the adult and genitalia of the male are provided. Differential analysis with respect to the relatively close specie Tridrepana

es en

Resumen: Se describen cuatro nuevas especies descubiertas en España: Agnoea (Agnoea) revillai Gastón & Vives, sp. n., Symmoca requenai Gastón & Vives, sp. n., Symmoca redondoi Gastón & Vives, sp. n. y Megacraspedus carolustertius Gastón & Vives, sp. n. Se introduce un

Abstract: Four new species discovered in Spain are described: Agnoea (Agnoea) revillai Gastón & Vives, sp. n., Symmoca requenai Gastón & Vives, sp. n., Symmoca redondoi Gastón & Vives, sp. n. and Megacraspedus carolustertius Gastón & Vives, sp. n. A taxonomic change is

es en

Abstract: The female of Stygioides italica Mazzei & Yakovlev, 2016 is described for the first time.

Resumen: Se describe por primera vez la hembra de Stygioides italica Mazzei & Yakovlev, 2016.

en es

Abstract: Three species of Eustema Schaus, 1901 are recorded for Brazil: E. argentata Becker, sp. n., E. dara (Druce, 1894) and E. opaca Schaus, 1921; E. rapana Jones, 1908, originally assigned to the genus, is not congeneric with the other species; a new genus is p

Resumen: Tres especies de Eustema Schaus, 1901 se registran para Brazil: E. argentata Becker, sp. n., E. dara (Druce, 1894) y E. opaca Schaus, 1921; E. rapana Jones, 1908, originalmente asociada con este género, no es congenérica con las demás especies, se propone

en es

Resumen: Se actualiza el catálogo de los Geometridae y Noctuoidea de la Sierra del Taibilla y de la Reserva Natural de la Sierra de las Cabras (Albacete-Murcia, España). Se añaden 84 nuevos registros repartidos entre las familias Geometridae (47 especies), Euteliidae

Abstract: The catalog of the Geometridae and Noctuoidea moth from the “Sierra del Taibilla” and the Natural Reserve of the “Sierra de las Cabras” (Albacete-Murcia, Spain) is updated. Eighty-four new records are added among Geometridae (47 species), Euteliidae (1), Noto

es en