Abstract: A description of Hypsotropa aenigmatica Pinzari & Pinzari, sp. n., is given based on one male collected in Tuscany (Italy). A distribution review of the genus Hypsotropa Zeller, 1848 in Italy is presented: Hypsotropa unipunctella Ragonot, 1888 in North-East;

Resumen: Se describe una nueva especie Hypsotropa enigmatica Pinzari & Pinzari, sp. n., basada sobre un macho encontrado en la Toscana (Italia). Se revisa la distribución del género Hypsotropa Zeller, 1848 en Italia: Hypsotropa unipunctella Ragonot, 1888 en el noreste

en es

Resumen: En el curso de la reorganización y catalogación del material de Lepidoptera que se encuentra depositado en las colecciones de Entomología del Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN), en Madrid (España), con el nombre de “exótico”, hemos revisado una espec

Abstract: In the course of the reorganization and cataloguing of the Lepidoptera material deposited in the Entomology Collection of the Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN), in Madrid, Spain, under the name “Exotic”, we have revised one specie of the genus Earia

es en

Abstract: Crambus duospineus Li, sp. n. is described from Jiangxi Province, China. The new species can be diagnosed by the sacculus of male genitalia with a strongly sclerotized apex, ending with two spine-like projections, and the well-developed apical spine of the ph

Resumen: Se describe de la provincia de Jiangxi, China, Crambus duospineus Li, sp. n. La nueva especie puede ser diagnosticada por el sacculus de la genitalia del macho con una fuerte esclerotización en el apex, terminando con dos espinas en su parte final y la espina

en es

Abstract: Fourteen species are added to the Portuguese Lepidoptera fauna, of which three are new for the Iberian Peninsula, and two species deleted, mainly as a result of fieldwork undertaken by the authors and others in 2019. In addition, second and third records for

Resumo: Como resultado do trabalho de campo desenvolvido pelos autores e outros, principalmente no ano de 2019, são adicionadas quatorze espécies de Lepidoptera à fauna de Portugal, das quais três são novas para a Península Ibérica, e duas são retiradas. Adicionalmen

Resumen: Con el trabajo de campo efectuado por los autores y otros, principalmente durante el año de 2019, se añaden catorce especies de Lepidoptera a la fauna de Portugal, tres de las cuales son nuevas para la Península Ibérica y se elimina dos especies. Adicionalmen

en pt es

Abstract: A checklist of the Geometridae of the Saur Mountains is presented with 109 species (Ennominae: 29; Geometrinae: 10; Sterrhinae: 23 and Larentiinae: 47).

Resumen: Se presenta una lista de los Geometridae de las montañas del Saur con 109 especies (Ennominae: 29; Geometrinae: 10; Sterrhinae: 23 y Larentiinae: 47).

en es

Abstract: In this paper, we surveyed for the first time the Macroheterocera fauna of mixed forests, mainly favored by human activities, composed by Pinus nigra laricio Maire and Fagus sylvatica L., a largely artificial association of two tree species with very differen

Sommario: In questo lavoro si descrive per la prima volta la fauna a Macroeterocera di una foresta mista formata da Pinus nigra laricio Maire e Fagus sylvatica L., una associazione largamente artificiale di due specie di alberi con una ecologia molto differente, favori

Resumen: En este trabajo se describe, por primera vez, la fauna de Macroheterocera de un bosque mixto de Pinus nigra laricio Maire y Fagus sylvatica L., una asociación largamente artificial de dos especies de árboles con una ecología muy diferente, favorita de la acti

en es

Abstract: We describe and illustrate Anthophila variabilis Falck, Karsholt & Rota, sp. n. (Choreutidae) from Tenerife (Canary Islands, Spain). The new species is outstanding due to the variability of its male genitalia. It is closely related to A. fabriciana (Linnaeus,

Resumen: Describimos e ilustramos Anthophila variabilis Falck, Karsholt & Rota, sp. n. (Choreutidae) de Tenerife (Islas Canarias, España). La nueva especie se destaca por la variabilidad de la genitalia del macho. Es relativamente próxima a A. fabriciana (Linnaeus, 17

en es

Abstract: Three species of Meessiidae are described as new to science: Eudarcia albocapitata Gaedike sp. n., Eudarcia lakoniacola Gaedike sp. n. and Infurcitinea mayri Gaedike, sp. n. The hitherto unknown female genitalia of Infurcitinea olympica Petersen, 1958 are des

Resumen: Se describen tres nuevas especies de Meessiidae para la ciencia: Eudarcia albocapitata Gaedike sp. n., Eudarcia lakoniacola Gaedike sp. n. y Infurcitinea mayri Gaedike, sp. n. Se describen y se ilustran por primera vez, la genitalia desconocida de la hembra d

en es

Resumen: Se describe Naxa galae Expósito, sp. n., con ejemplares de las montañas Arfak, Papúa Occidental (Indonesia).Se proporcionan imágenes de los adultos y de la genitalia del macho y de la hembra.

Abstract: It is described Naxa galae Expósito, sp. n., with exemplars of Arfak Mountains, West Papua (Indonesia).Images of the adults and the corresponding genitalia male and female are provided.

es en

Resumen: Se registra por primera vez para México a Antispastis xylophragma Meyrick, 1926 como minador de la hoja de Solanum umbellatum Mill. Este Lepidoptera fue anteriormente citado en varias especies de Solanum para Argentina, Brasil, Costa Rica, Perú y Sudáfrica.

Abstract: First record from Mexico for Antispastis xylophragma Meyrick, 1926 as a leaf miner of Solanum umbellatum Mill. This Lepidoptera species was previously reported on several Solanum species for Argentina, Brazil, Costa Rica, Peru and South Africa.

es en

Abstract: Four new species are described: Nycterotis lineata Becker, sp. n. and Nycterotis noelia Becker, sp. n., from Brazil, Nycterotis chaconi Becker, sp. n., from Costa Rica, and Nycterotis balcazari Becker, sp. n., from Guatemala. Nycterotis poecila Felder, 1874 a

Resumen: Se describen cuatro especies nuevas: Nycterotis lineata Becker, sp. n. y Nycterotis noelia Becker, sp. n., de Brazil, Nycterotis chaconi Becker, sp. n., de Costa Rica y Nycterotis balcazari Becker, sp. n., de Guatemala. Nycterotis poecila Felder, 1874 y N. do

en es

Abstract: Plutella xylostella (Linnaeus, 1758) has been claimed to be the most widely distributed Lepidoptera species. However, it is a highly polymorphic species, and there is evidence that what is known as P. xylostella is a species group, so it is possible that all

Resumen: Plutella xylostella (Linnaeus, 1758) ha sido señalada como la especie de Lepidoptera con la más amplia distribución. Sin embargo, es una especie altamente polimórfica, existiendo evidencia de que lo que se conoce como P. xylostella es en realidad un complejo

en es

Resumen: Se describen dos especies nuevas: Megacraspedus sinevi Vives & Gastón, sp. n. (Gelechiidae) y Sudaniola asselbergsi Vives & Gastón, sp. n. (Pyralidae). Se cita, por primera vez para la fauna de España a Aproaerema ochrofasciella (Toll, 1936), Cochylimorpha er

Abstract: Two new species: Megacraspedus sinevi Vives & Gastón, sp. n. (Gelechiidae), Sudaniola asselbergsi Vives & Gastón, sp. n. Also, the species Aproaerema ochrofasciella (Toll, 1936), Cochylimorpha erlebachi Huemer & Trematerra, 1997 (Tortricidae) and Spodoptera f

es en

Abstract: The enantiomers of 2-butyl 2-dodecenoate synthesised in the Crimean Federal University are known as the sex attractants for Procridinae species (Lepidoptera: Zygaenidae). These compounds, alone and in combination, were applied for studying the Zygaenidae faun

Resumen: Los enantiómeros de 2-butyl 2-dodecenoato sintetizados in la Universidad Federal de Crimea, son conocidos como atrayentes sexual para las especies de Procridinae (Lepidoptera: Zygaenidae). Estos compuestos solos y en combinación, fueron aplicados para el estu

en es

Abstract: Two species of Arhacia Herrich-Schäffer, 1855 are recorded from Brazil: A. combusta (Herrich-Schäffer, 1854) (= postbrunnea Rothschild, 1917, syn. n.), and A. imitata Becker, sp. n. Images of adults and genitalia are presented.

Resumen: Dos especies de Arhacia Herrich-Schäffer, 1855 se registran para Brasil: A. combusta (Herrich-Schäffer, 1854) (= postbrunnea Rothschild, 1917, syn. n.) y A. imitata Becker, sp. n. Se presentan imágenes de los adultos y de la genitalia.

en es

Resumen: Se describe una nueva especie de Copitarsia Hampson, 1906, basada en especímenes recolectados en Colombia y México; C. euryonix Angulo & Olivares, sp. n. Se han revisado 13 ejemplares de Copitarsia, incluyendo los ejemplares tipos de Copitarsia uncilata Burgo

Abstract: A new species of Copitarsia Hampson, 1906 is described based on specimens collected in Colombia and México. C. euryonix Angulo & Olivares, sp. n., 13 males of Copitarsia genus included types of C. uncilata Burgos & Leiva, 2010 are revised. Diagnostic characte

es en