Abstract: Samples of Lepidoptera of genus Bebearia Hemming, 1960 deposited in their majority in the MUHNAC collection are studied; they proceed especially from Guinea-Bissau, Angola and Mozambique. Five new subspecies are described, three from the northern Angola and o

Resumen: Se estudian los muestreos de Lepidoptera del género Bebearia Hemming, 1960 depositados en su mayoría en la colección del MUHNAC; provienen en especial de Guinea-Bissau, Angola y Mozambique. Se describen cinco subespecies nuevas, tres del norte de Angola y otr

Resumo: Estudam-se as amostras de Lepidoptera do género Bebearia Hemming, 1960 na sua maioria em depósito na colecção do MUHNAC; provêm em especial da Guiné-Bissau, Angola e Moçambique. Descrevem-se cinco subespécies novas: três do norte de Angola e uma do nordeste d

en es pt

Abstract: Eilema rungsi (Toulgöet,1960) is here recorded for the first time from the Maltese Islands.

Resumen: Eilema rungsi (Toulgöet,1960) se cita por primera vez para Malta.

en es

Abstract: 13 species are added to the Portuguese Lepidoptera fauna, of which three are new for the Iberian Peninsula, and three species deleted, mainly as a result of fieldwork undertaken by the authors and others in 2020. In addition, second and third records for the

Resumo: Como resultado do trabalho de campo desenvolvido pelos autores e outros, principalmente no ano de 2020, são adicionadas 13 espécies de Lepidoptera à fauna de Portugal, das quais três são novas para a Península Ibérica, e três são retiradas. Adicionalmente, sã

Resumen: Como resultado del trabajo de campo efectuado por los autores y otros, principalmente durante el año de 2020, se añaden 13 especies de Lepidoptera a la fauna de Portugal, tres de las cuales nuevas para la Península Ibérica y se eliminan tres especies. Adicion

en pt es

Abstract: Newly described and illustrated in the family Meessiidae are Eudarcia topoliacola Gaedike, sp. n., and Novotinea cretica Gaedike, sp. n., and in the family Tineidae: Hapsifera tadjikistana Gaedike, sp. n., Nemapogon paracyprica Gaedike, sp. n., Neurothaumasia

Resumen: Nuevamente se describen e ilustran en la familia Meessiidae son Eudarcia topoliacola Gaedike, sp. n., y Novotinea cretica Gaedike, sp. n. y en la familia Tineidae: Hapsifera tadjikistana Gaedike, sp. n., Nemapogon paracyprica Gaedike, sp. n., Neurothaumasia h

en es

Abstract: Three Pterophoridae species are reported as new for the fauna of Oman. To the 17 previously known species from Oman (USTJUZHANIN et al., 2019) we have added three more: Agdistis hakimah Arenberger, 1985, Exelastis montischristi (Walsingham, 1897) and Exelasti

Resumen: Se registran tres especies de Pterophoridae como nuevas para la fauna de Omán. De las 17 especies previamente conocidas de Omán (USTJUZHANIN et al., 2019) añadimos tres más: Agdistis hakimah Arenberger, 1985, Exelastis montischristi (Walsingham, 1897) y Exela

en es

Abstract: Metzneria neli Huemer, sp. n., a new species of the family Gelechiidae, is described from France and Spain and adults of both sexes and genitalia are figured. The new species differs both morphologically and in the DNA barcode from all other known representat

Resumen: Metzneria neli Huemer, sp. n., una nueva especie de la familia Gelechiidae, se describe en Francia y España y se representan los adultos de ambos sexos y la genitalia. La nueva especie difiere tanto morfológicamente como en el código de barras del ADN de toda

en es

Resumen: Mediante la identificación taxonómica integrativa se describen dos morfoespecies del género Chloridea Duncan & Westwood, 1841 que afectan al tabaco negro en la provincia de Pinar del Río, Cuba. Se recolectaron larvas de último instar en dos poblaciones con di

Abstract: Through integrative taxonomic identification, two morphospecies of the genus Chloridea Duncan & Westwood, 1841, that affect black tobacco in the province of Pinar del Río, Cuba, are described. Last instar larvae were collected in two populations with differen

es en

Abstract: The rare and little known late-autumn species Lignyoptera fumidaria (Hübner, 1825) is reported from KatonKaragai National Park (Eastern Kazakhstan) for the first time. The present record is the second in Eastern Kazakhstan. The general species’ distribution p

Resumen: Se cita por primera vez la rara y poco conocida especie otoñal Lignyoptera fumidaria (Hübner, 1825) del Parque Nacional Katon-Karagai (este de Kazajstán). El presente registro es el segundo en el este de Kazajstán. Se proporciona la distribución general. Se i

en es

Abstract: The article describes three Pterophoridae species from Bolivia which are new to science: Hellinsia swammerdami Ustjuzhanin & Kovtunovich, sp. n., Hellinsia sergeii Ustjuzhanin & Kovtunovich, sp. n. and Hellinsia aymara Ustjuzhanin & Kovtunovich, sp. n. Nine P

Resumen: El artículo describe tres especies de Pterophoridae de Bolivia las cuales son nuevas para la ciencia: Hellinsia swammerdami Ustjuzhanin & Kovtunovich, sp. n., Hellinsia sergeii Ustjuzhanin & Kovtunovich, sp. n. y Hellinsia aymara Ustjuzhanin & Kovtunovich, sp

en es

Abstract: A new species of Anorthoa Berio, 1980 is described from Vietnam, thus the number of the species in this genus is raised to ten. The new taxon bears striking differences in the female genitalia, compared to closely related species.

Resumen: Se describe una nueva especie de Vietnam de Anorthoa Berio, 1980, por lo tanto el número de especies en este género ascienden a diez. El nuevo taxón tiene diferencias sorprendentes en la genitalia de la hembra, comparada con la especie relativamente próxima.

en es

Abstract: Scrobipalpa antoniovivesi Huemer, sp. n., a new species of the tribe Gnorimoschemini, family Gelechiidae, is described from Spain (Huesca). The adult and male genitalia are figured, whereas the female sex remains unknown. The nearest species S. dorsolutea Hue

Resumen: Se describe una especie nueva de la tribu Gnorimoschemini, familia Gelechiidae, de España (Huesca) Scrobipalpa antoniovivesi Huemer, sp. n. Se representa la genitalia del macho y del adulto, mientras que la hembra permanece desconocida. La especie más cercana

en es

Resumen: Se describe Abraxas (Calospilos) delcampoe Expósito, sp. n., con ejemplares del Monte Langgaliru isla de Sumba (Indonesia). Se proporcionan imágenes del adulto y genitalia del macho.

Abstract: Abraxas (Calospilos) delcampoe Expósito, sp. n., with exemplars from Mount Langgaliru, Sumba Island (Indonesia). Images of the adult and genitalia of the male are provided.

es en

Abstract: A new taxon Oncocnemis michaelorum srnkai Beshkov, ssp. n. is described from the Balkan Peninsula, Bulgaria. The new subspecies, in comparison with the other European members of the Oncocnemis confusa (Freyer, 1839) species group, shows differences both in ou

Resumen: Se describe un nuevo taxon Oncocnemis michaelorum srnkai Beshkov, ssp. n. de la Península Balcánica, Bulgaria. La nueva subespecie, en comparación con otros miembros europeos del grupo de especies de Oncocnemis confusa (Freyer, 1839), ambos muestran diferenci

en es

Abstract: The wing colours and patterns of the genus Zygaena are limited and mainly red and black. This fact creates problems to distinguish closely related species by visual inspection. The aim of this study is to report differences in spectral reflectance of the wing

Resumen: Principalmente los colores de las alas y de los dibujos del género Zygaena se limitan a los rojos y negros. Este hecho crea problemas para distinguir las especies relativamente próximas por inspección visual. El objetivo de este estudio es informar sobre la d

en es

Abstract: Basing on morphology and mtDNA COI sequence data concluded: Evergesris kopetdagensis Kuznetzov, 1958 = E. pazukii Alipanah, 2018, syn. n. Distribution of E. kopetdagensis seemed to be quite wide and covers the area from Van Province in Turkey to Tajikistan a

Resumen: Basándonos sobre morfología y secuencia del mtDNA COI cloncuimos: Evergesris kopetdagensis Kuznetzov, 1958 = E. pazukii Alipanah, 2018, syn. n. La distribución de E. kopetdagensis debe de ser más amplia y cubre un área desde la provincia de Van en Turquía h

en es

Abstract: The paper presents data about new records of 21 rare species of Lepidoptera from nine families in the Russian part of the Southern Amur Region (the Khabarovsk Krai and the Jewish Autonomous Oblast’). One genus and species (Siglophora sanguinolenta (Moore, 188

Resumen: El trabajo presenta los datos sobre los nuevos registros de 21 especies raras de Lepidoptera de nueve familias en el sur de la parte rusa de la región de Amur (el Krai de Jabárovsk y el Óblast Autónomo Judío). En Rusia se descubren, por primera vez, un género

en es

Resumen: Se describe Caryocolum molinai Gastón, Huemer & Vives, sp. n. nueva especie para España. Se realiza el análisis del gen mitocondrial Citocromo oxidasa I (COI), ADN código de barras, para el género Paramegacraspedus Gastón & Vives, 2021 se saca fuera y se est

Abstract: Caryocolum molinai Gastón, Huemer & Vives sp. n., a new species from Spain is described. An analysis of the DNA barcode (mitochondrial Cytochrome oxidase I (COI) gene) for the genus Paramegacraspedus Gastón & Vives, 2021 is carried out and a new synonymy and

es en

Abstract: Three new species of Chilo Zincken, 1817 are described and illustrated: Chilo agassizi Bassi, sp. n. from Tanzania, Chilo barpak Bassi, sp. n. from Nepal and Chilo gumaensis Bassi, sp. n from Botswana.

Resumen: Se describen y representan tres nuevas especies del género Chilo Zincken, 1817: Chilo agassizi Bassi, sp. n. de Tanzania, Chilo barpak Bassi, sp. n. de Nepal y Chilo gumaensis Bassi, sp. n de Botsuana.

en es

Abstract: Caloptilia cuculipennella (Hübner, 1796) was first discovered on the territory of Belarus. It is assumed that this species is distributed throughout the country. Fraxinus excelsior L., is indicated as a host plant. This species is the 7th representative of th

Resumen: Caloptilia cuculipennella (Hübner, 1796) se descubre, por primera vez, para el territorio de Bielorrusia. Se asume que esta especie se distribuye por todo el país. Se demuestra que su planta nutricia es Fraxinus excelsior L. Esta es la séptima especie del gén

en es

Abstract: Infurcitinea maura Petersen, 1962 was recorded new to Europe. On 20-III-2020 a male specimen was trapped at the International Centre on Bird Migration (CIMA), Tarifa (Cádiz, Spain).

Resumen: Infurcitinea maura Petersen, 1962 se registra como nueva para Europa. El 20-III-2020 se capturó un ejemplar macho en el Centro Internacional de Migración de Aves (CIMA), Tarifa (Cádiz, España).

en es