Abstract: Re-examination of museum’s vouchers of Gladiovalva igorella Falkovitsh & Bidzilya, 2003 resulted in the discovery of new, hitherto undescribed species, which is in this paper described as Gladiovalva arevika Bidzilya & Šumpich. sp. n. Pho

Resumen: El reexamen del estudio de los ejemplares de museo de Gladiovalva igorella Falkovitsh & Bidzilya, 2003, dio como resultado el descubrimiento de una nueva especie, hasta ahora no descrita, que en este trabajo se describe como Gladiovalva arevika Bidzilya & Šum

en es

Resumen: Se describe Dindica soriaiExpósito, sp. n., del oeste de Timor, Monte Mutis (Indonesia). Se proporcionanimágenes tanto del adulto como de la genitalia del macho.

Abstract: Dindica soriaiExpósito, sp. n., is described from west Timor, Mount Mutis (Indonesia). Images of both theadult and the genitalia of the male are provided.

es en

Abstract: A new species of the genus PhthorarchaMeyrick, 1892 is described from Gansu of China: PhthorarchapallidiaXian & Jiang, sp. nov. Diagnosis of the new species is provided; illustrations of external features and malegenitalia of the new species are

Resumen: Se describe una nueva especie del género PhthorarchaMeyrick, 1892, procedente de Gansú, China: Phthorarcha pallidiaXian & Jiang, sp. nov. Se proporciona el diagnóstico de la nueva especie; también se presentanilustraciones de las características e

en es

Abstract: Coleophora gecidiellaBaldizzone, sp. n., new species from Turkey belonging to the group of C. onobrychiellaZeller, 1849 is described based on specimens collected by Günther Baisch. The female of C. turcaBaldizzone, 1994,a species of which only the male is kno

Resumen: Se describeColeophora gecidiella Baldizzone, sp. n., nueva especie de Turquía perteneciente al grupo deC.onobrychiella Zeller, 1849, a partir de ejemplares recogidos por Günther Baisch. Se describe la hembra, por primeravez, deC. turca Baldizzone

en es

Abstract: The genus TrichogrammaWestwood, 1833 are important biological control agents of especially Lepidopterapests in all around the world. These tiny wasps can’t be reliably identified owing to their small size and lack ofdefinable m

Resumen: El género TrichogrammaWestwood, 1833 es un importante agente de control biológico, especialmente deplagas de Lepidoptera, en todo el mundo. Estas diminutas avispas no pueden ser identificadas de forma fiabledebido a su pequeño

en es

Abstract: 13 species are added to the Portuguese Lepidoptera fauna, of which three are new for the Iberian Peninsula, and two species deleted, mainly as a result of fieldwork undertaken by the authors and others in 2021. In addition, second and third records for the co

Resumo: Como resultado do trabalho de campo desenvolvido pelos autores e outros, principalmente no ano de 2021, são adicionadas 13 espécies de Lepidoptera à fauna de Portugal, das quais três são novas para a Península Ibérica, e duas são retiradas. Adicionalmente, sã

Resumen: Con el trabajo de campo efectuado por los autores y otros, principalmente durante el año de 2021, se añadem 13 especies de Lepidoptera a la fauna de Portugal, tres de las cuales nuevas para la Península Ibérica, y se elimina dos especies. Adicionalmente, se m

en pt es

Abstract: The genus MetamicropteraHulstaert, 1923 and Metamicroptera christophi Przybylowicz, 2005 (Erebidae:Arctiinae) is recorded for the first time from Malawi. This new record provides a link between Tanzanian andZimbabwean localities of

Resumen: El género Metamicroptera Hulstaert, 1923 y Metamicroptera christophi Przybylowicz, 2005 se cita por laprimera vez para Malawi. Este nuevo registro, proporciona un vínculo entre las localidades del taxón de Tanzania yZimbabwe, lo que sugiere que la

en es

Abstract: Epischnia porphyrea Tsvetkov, sp. n. is described from Kyzylorda and Turkestan Provinces of Kazakhstan.The new species is related to Epischnia albellaAmsel, 1954 and it is distinguished by the forewing pattern and bythe male genitalia. The descrip

Resumen: Se describe de las provincias de Kyzylorda y Turkestán de KazajistánEpischnia porphyrea Tsvetkov, sp. n. Lanueva especie está relacionada con Epischnia albellaAmsel, 1954 y se distingue por el dibujo de las alas y por lagenitalia del macho. La descripción est

en es

Abstract: This paper reports six species of Heterocera belonging to family Geometridae, Notodontidae, Euteliidae, andNoctuidae viz. Probithia imprimata (Walker, 1861), Ruttellerona pseudocessaria Holloway, 1994, Amraicasolivagaria (Walker, 1866), Phalera s

Resumen: En este artículo se describen seis especies de Heterocera pertenecientes a la familia Geometridae,Notodontidae, Euteliidae y Noctuidae, a saber: Probithia imprimata(Walker, 1861), Ruttellerona pseudocessariaHolloway, 1994, Amraica so

en es

Abstract: During a faunistic survey of Lepidoptera in Sasni (27.7063º N, 78.0823º E; 181 m), Uttar Pradesh, a specimenof Macroglossum pyrrhosticta Butler, 1875, was collected and thus the species reported for the first time from theGangetic Plains Bioge

Resumen: Durante un estudio faunístico de Lepidoptera en Sasni (27,7063º N, 78,0823º E; 181 m), Uttar Pradesh, serecogió un espécimen de Macroglossum pyrrhostictaButler, 1875, con lo que se registró la especie por primera vezen la zona biogeográfica de

en es

Abstract: Located right in the middle of the Mediterranean, the Maltese Islands are some of the richest in the region. When the winds are right, several North African Heterocera species can be observed during the same night, depending on the season. The purpose of this

Resumen: Situadas en pleno Mediterráneo, las islas maltesas son unas de las más ricas de la región. Cuando los vientos son adecuados, se pueden observar varias especies de Heterocera norteafricanas durante la misma noche, dependiendo de la temporada. El objetivo de es

en es

Abstract: The systematic position of the recently described taxa: Jordanita(Roccia) scintillosaZolotuhin, 2020, J. (R.)smaragdonnaZolotuhin, 2020, and Adscita(Adscita) albanica accolaZolotuhin & Nedoshivina, 2020, arediscussed. J. scintillosaand J. smaragdonna

Resumen: Se discute la posición sistemática de los taxones recientemente descritos: Jordanita (Roccia) scintillosaZolotuhin, 2020, J. (R.) smaragdonnaZolotuhin, 2020 y Adscita (Adscita) albanica accolaZolotuhin &Nedoshivina, 2020. J. scintill

en es

Resumen: Se registra la captura de un nuevo ejemplar de Ocnogyna breveti (Oberthür, 1882) en territorio peninsular español, siendo esta la segunda cita de dicha especie para la Península Ibérica y Europa. Así mismo, se dan a conocer otras capturas en territorio españ

Abstract: The capture of a new specimen of Ocnogyna breveti (Oberthür, 1882) in the Spanish peninsular territory is recorded, this being the second mention of this species for the Iberian Peninsula and Europe. Likewise, other captures in Spanish and Moroccan terr

es en

Abstract: The species Ephestia woodiellaRichards & Thomson, 1932 is recorded for the first time from the MalteseIslands.

Resumen: Se registra por primera vez para Malta, la especie Ephestia woodiellaRichards & Thomson, 1932.

en es

Abstract: Two taxa described by Turati in 1920 as subspecies of Melitaea phoebe ([Denis & Schiffermüller], 1775), areexamined from high resolution photographs. M. phoebe phoebina Turati, 1920 is identified from morphologicalfeatures as M. ornata Christ

Resumen: Se examinan dos taxones descritos por Turati en 1920 como subespecies de Melitaea phoebe([Denis & Schif-fermüller], 1775), a partir de fotografías de alta resolución. M. phoebe phoebinaTurati, 1920, se identifica a partirde las características morfológicas co

en es

Abstract: The genus EremopolaWarren, 1911 and Eremopola lenis magnifica(Rothschild 1914) are recorded for thefirst time from the Maltese Islands.

Resumen: Los géneros EremopolaWarren, 1911 y Eremopola lenis magnifica(Rothschild, 1914) se citan por la primeravez para Malta.

en es

Abstract: Klimeschiopsis variaSumpich & Bidzilya, sp. n. and Klimeschiopsis confusellaSumpich & Bidzilya, sp. n. aredescribed as new species for science based on differences from congeners in external appearance, genitalia of bothsexes and genetic data. Klimeschiop

Resumen: e describen como nuevas especies para la ciencia Klimeschiopsis variaSumpich & Bidzilya, sp. n. yKlimeschiopsis confusellaSumpich & Bidzilya, sp. n., basándose en las diferencias con sus congéneres en cuanto alaspecto externo, la genitalia d

en es

Abstract: The daphnesubspecies of Celaenorrhinus ratna Fruhstorfer, [1908] reported first by Evans (1949) fromUttarakhand and has not been reported in the past from the neighbor state Himachal Pradesh. In July 2017, Authorrecorded and photographed about

Resumen: La subespecie daphnede Celaenorrhinus ratnaFruhstorfer, [1908] citada por primera vez por Evans (1949) deUttarakhand y no ha sido citada en el pasado del estado vecino Himachal Pradesh. En julio de 2017, el autor registróy fotografió unos ocho ejemplares de C

en es

Resumen: Los Lepidoptera de la subtribu Pronophilina Reuter, 1896 se encuentran ampliamente distribuidas en la regiónNeotropical, específicamente en los ecosistemas altoandinos/páramos. Estos, en las últimas décadas se han visto al-tamente afectados por diversas activ

Abstract: Lepidoptera of the subtribe Pronophilina Reuter, 1896 are widely distributed in the Andes, specifically inhigh Andean/Paramo ecosystems. These ecosystems in the last decades have severely suffered from diverse anthro-pic activities, managing to

es en

Abstract: Comadia redtenbacheri(Hammerschmidt, 1847) is an insect highly regarded for its commercial andnutritional value. Adult fluctuation in a plantation of Agave salmianaOtto ex Salm-Dyck was determined usingultraviolet light traps. Trapped

Resumen: Comadia redtenbacheri(Hammerschmidt, 1847) es un insecto muy apreciado por su valor comercial ynutricional. Se determinó la fluctuación de adultos en una plantación de Agave salmianaOtto ex Salm-Dyck,utilizando trampas de luz ult

en es

Resumen: Se determinó el tiempo de desarrollo de las fases y estadios larvales de Brassolis sophorae(Linnaeus, 1758),así como algunos aspectos de su comportamiento, usando Roystonea oleracea(Jacq.) O. F. Cook como alimento, encondiciones de laboratorio, especie consid

Abstract: The development time of the larval stages of Brassolis sophorae(Linnaeus, 1758) was determined, as well assome aspects of their behavior, using Roystonea oleracea(Jacq.) O. F. Cook as food, under laboratory conditions.This species is conside

es en

Abstract: Casandria Walker, 1857, is transferred from the Nolidae (Collomeninae) to the Erebidae (Catocalinae), as thesenior synonym of Acathodica Schaus, 1894. Consequently, the species formerly associated with Acanthodica areherein transferred

Resumen: Casandria Walker, 1857, es transferida de los Nolidae (Collomeninae) hacia los Erebidae (Catocalinae), comoel sinónimo senior de Acathodica Schaus, 1894. Consecuentemente, las especies anteriormente asociadas conAcanthodica son aquí transferidas

en es

Abstract: Two new species are described and illustrated: Epermenia (Calotripis) similellaGaedike, sp. n. and Epermenia(Cataplectica) lusitanicaGaedike, sp. n. The lectotype of Epermenia (Calotripis) strictellus(Wocke, 1867) andEpermenia (Cataplectica) iniq

Resumen: Dos nuevas especies se describen e ilustran: Epermenia (Calotripis) similellaGaedike, sp. n. y Epermenia(Cataplectica) lusitanicaGaedike, sp. n. Se designa el lectotipo de Epermenia (Calotripis) strictellus(Wocke, 1867)y Epermenia (Cataplectica)

en es