Abstract: Chilo partellus (Swinhoe, 1885) (Lepidoptera: Crambidae), is an invasive maize pest that can cause high yield losses. The pest has recently been introduced and established in eastern Mediterranean countries such as Türkiye. However, research regarding its exp

Resumen: Chilo partellus (Swinhoe, 1885) (Lepidoptera: Crambidae), es una plaga invasora del maíz que puede causar grandes pérdidas de rendimiento. La plaga se ha introducido y establecido recientemente en países del Mediterráneo oriental como Turquía. Sin embargo, es

en es

Abstract: Three species of the genus Azamora Walker, 1858: A. sororia Druce, 1899, A. penicillana ( Walker, 1863) and A. flammeana ( Sepp, 1844), have been found to feed on Passiflora species (Passifloraceae) in Tropical America. Adults and genitalia

Resumen: Tres especies del género Azamora Walker, 1858: A. sororia Druce, 1899, A. penicillana ( Walker, 1863) y A. flammeana ( Sepp, 1844), fueron encontradas alimentándose en especies de Passiflora (Passifloraceae) en América

en es

Resumen: Se calcula el alcance y la gravedad de la defoliación provocada por Lymantria dispar (Linnaeus, 1758) en el Parque Natural de Los Alcornocales (Cádiz, España) en la primera mitad de la década de los 90 mediante el uso de imágenes Landsat-4 desde 1990 ha

Abstract: The extent and severity of defoliation caused by Lymantria dispar (Linnaeus, 1758) in “Los Alcornocales” Natural Park in the first half of the 90s is calculated using Landsat-4 images from 1990 to 1998. Forest damage was quantified through differences i

es en

Abstract: Axylia putris (Linnaeus, 1761) is reported for the first time from the Maltese Islands. Distribution and habits of the adult are included. A Maltese name is proposed for this new record.

Resumen: Axylia putris (Linnaeus, 1761) se menciona por primera vez para Malta. Se incluye la distribución y hábitat del adulto. Se propone un nombre maltés para este nuevo registro.

en es

Resumo: Nyctobrya maderensis ( Bethune-Baker, 1891) é uma espécie nova para a fauna do arquipélago dos Açores (Portugal). Foi observada em Ponta Delgada e Vila Franca do Campo, ilha de São Miguel. São também apresentadas algumas notas sobre a distribuição e ecol

Abstract: Nyctobrya maderensis ( Bethune-Baker, 1891) is a new species to the fauna of the Azores archipelago (Portugal). It was found in Ponta Delgada and Vila Franca do Campo, on the island of São Miguel. Some notes on the distribution and ecology of this Hetero

Resumen: Nyctobrya maderensis ( Bethune-Baker, 1891) es nueva especie para la fauna del archipiélago de las Azores (Portugal). Se observó en Ponta Delgada y Vila Franca do Campo, isla de San Miguel. También se presentan algunas notas sobre la distribución y la ec

pt en es

Abstract: In the third part of the publication, we present the faunal list of four families of the Microlepidoptera of South Ossetia, including 64 species of Tortricidae, 17 species of Pterophoridae and 5 species of Alucitidae. All species are reported for South Osseti

Resumen: En la tercera parte de la publicación, presentamos la lista faunística de cuatro familias de Microlepidoptera de Osetia del Sur, que incluye 64 especies de Tortricidae, 17 especies de Pterophoridae y 5 especies de Alucitidae. Todas las especies se registran p

en es

Abstract: The aim of this study is to reveal the patterns that shape the current distribution of the genus Tomares Rambur, 1840 in Turkey. For this purpose, the relationship between the distribution of the larval food plant Astragalus species of the genus

Resumen: El objetivo de este estudio es revelar los patrones que conforman la distribución actual del género Tomares Rambur, 1840 en Turquía. Para ello, se examinó la relación entre la distribución de las especies de Astragalus, planta nutricia de las larv

en es

Resumen: Las colecciones biológicas juegan un papel importante para el conocimiento de la biodiversidad, debido que son fuentes primarias de información, los lepidópteros son un orden megadiverso y Colombia es uno de los países que presenta la mayor diversidad de este

Abstract: Biological collections play an important role in the knowledge of biodiversity because they are primary sources of information. Lepidoptera are a megadiverse order and Colombia is one of the countries with the highest diversity of this taxon with approximatel

es en

Abstract: The identity and taxonomic placement of Phalaena phadima Stoll, 1782 is established and removed from Prorifrons Barnes & McDunnough, 1911 (Lasiocampidae) to Megalopyge Hübner, 1820 (Megalopygidae), as the senior synonym of Hydrias

Resumen: Se establece la identidad y la ubicación taxonómica de Phalaena phadima Stoll, 1782 siendo removida de Prorifrons Barnes & McDunnough, 1911 (Lasiocampidae), hacia Megalopyge Hübner, 1820 (Megalopygidae), como el sinónimo más antigu

Resumo: A identidade e a posição taxonômica de Phalaena phadima Stoll, 1782 é estabelecida, sendo removida de Prorifrons Barnes & McDunnough, 1911 (Lasiocampidae), para Megalopyge Hübner, 1820 (Megalopygidae), como sinônimo sênior de

en es pt

Abstract: We provide data concerning 39 species of Gelechiidae collected in Calabria and Basilicata regions, Italy. Twenty-three species are new for the studied area and six new for southern Italy. Most interesting are the records of Cosmardia moritzella (Treitsc

Sommario: Vengono forniti dati relativi a 39 specie di Gelechiidae raccolte in due regioni italiane, Calabria e Basilicata. Ventitré specie sono nuove per l’area studiata e sei per l’Italia meridionale. Di particolare interesse sono i rinvenimenti di Cosmardia mo

Resumen: Proporcionamos datos relativos a 39 especies de Gelechiidae recolectadas en las regiones de Calabria y Basilicata, Italia. Veintitrés especies son nuevas para la zona estudiada y seis nuevas para el sur de Italia. Los registros más interesantes son los de

en es

Abstract: The current study results from a two-month faunal assessment survey of the Majathal Wildlife Sanctuary, Himachal Pradesh. In total, 54 species from six Lepidoptera families were documented. Herein we present a preliminary checklist procured from the data coll

Resumen: El presente estudio es el resultado de un estudio de evaluación faunística de dos meses de duración en el santuario de vida silvestre de Majathal, Himachal Pradesh. En total, se documentaron 54 especies de seis familias de Lepidoptera. Presentamos aquí una li

en es

Resumen: Se eleva a especie buena a Krananda (Krananda) vitraria Felder & Rogenhofer, 1875 stat. rev. de Java (Indonesia). Se describe Krananda ( Krananda) fernandezi Expósito, sp. nov., de amplias áreas de Filipinas; Krananda (

Abstract: Krananda ( Krananda) vitraria Felder & Rogenhofer, 1875 stat. rev. from Java (Indonesia) is elevated to good species. Krananda fernandezi Expósito sp. nov., is described of wide areas of the Philippines; Krananda ( Krananda)

es en

Resumen: Se actualiza la distribución de Spatalia argentina ( Denis & Schiffermüller, 1775) en la Península Ibérica, ampliando su área de distribución sobre la base de los datos bibliográficos revisados y de los datos aportados por investigadores y coleccio

Abstract: The distribution of Spatalia argentina ( Denis & Schiffermüller, 1775) in the Iberian Peninsula is updated, expanding its range on the basis of revised bibliographical data and data contributed by researchers and public or private collections. Aspe

es en

Abstract: The article deals with the study of host plants of Cameraria ohridella Deschka & Dimić, 1986, especially focusing on Belarus findings. For the first time, Acer saccharinum L., is recorded as a host plant. The cases of damaging other plants by

Resumen: El artículo trata del estudio de las plantas nutricias de Cameraria ohridella Deschka & Dimić, 1986, centrándose especialmente en los hallazgos de Bielorrusia. Por primera vez se registra Acer saccharinum L., como planta nutricia. Se resumen

en es

Abstract: This catalogue of Psychidae in China is piled based on a literature research in multiple languages and on the study of Psychidae specimens in National Zoological Museum of China and Natural History Museum in London. Prior our research, less than 20 Psychidae

Resumen: Este catálogo de Psychidae en China se basa en una investigación bibliográfica en varios idiomas y en el estudio de especímenes Psychidae en el Museo Zoológico Nacional de China y el Museo de Historia Natural de Londres. Antes de nuestra investigación, menos

en es

Abstract: The publication deals with the description of Coleophora cantabrica Baldizzone, sp. nov., species of the Cantabrian Mountains and Sierra de Gredos belonging to the group of C. genistae Stainton, 1857, close to C. oreiosella Baldizz

Resumen: La publicación trata de la descripción de Coleophora cantabrica Baldizzone, sp. nov., especie de la Cordillera Cantábrica y Sierra de Gredos perteneciente al grupo de C. genistae Stainton, 1857, próxima a C. oreiosella Baldizzone,

en es

Resumen: Se describe Bordeta sarae Expósito, sp. nov. de Morotai y Bordeta quadriplagiata halmaherae Expósito, ssp. nov. de Halmahera, Indonesia. Se incluyen ilustraciones de los adultos, así como de las genitalias de los machos.

Abstract: Bordeta sarae Expósito, sp. nov. of Morotai and Bordeta quadriplagiata halmaherae Expósito, ssp. nov. of Halmahera, Indonesia. Illustrations of the adults are included, as well as the genitalia of the males.

es en

Abstract: Azanus jesous (Stoll, 1782) is common in arid areas of Africa, the Middle East, the Mediterranean and southern Asia. This first record of the species in Algeria is near the city of Mostaganem, located in the country’s northwest. This discovery supports the bi

Resumen: Azanus jesous (Stoll, 1782) es común en las zonas áridas de África, Oriente Medio, el Mediterráneo y el sur de Asia. El primer registro de esta especie en Argelia es cerca de la ciudad de Mostaganem, situada en el noroeste del país. Esta observación indicaría

en es

Resumen:  

es