Resumen: El presente artículo expone brevemente las ordenanzas que condujeron al establecimiento de la Cofradía de San Nicolás de Tolentino en 1641 en la ciudad de Cartago, Costa Rica, de acuerdo con lo anotado en el libro de la Cofradía.

Abstract: The Orderly of a Bloody Brotherhood: The Brotherhood of Saint Nicolas of Tolentino, 1641 This article briefly exposes the orderly responsible for the establishment of Nicolas of Tolentino brotherhood in 1641 at the city of Cartago, Costa Rica, based on the a

Résumé: Les ordonnances d’une confrérie du sang: la confrérie de de Saint Nicolas de Tolentino, 1641 Cet article expose brièvement les ordonnances qui ont conduit à l’établissement de la Confrérie de Saint Nicolas de Tolentino en 1641 dans la ville de Cartago au Cost

es en

Resumen: El artículo que se presenta le ofrece al lector un panorama del origen, desarrollo y papel de los representantes papales enviados por la Santa Sede a Centroamérica entre 1908-1936. Se analizarán cuáles eran los motivos, funciones y tareas que Roma les asignab

Abstract: This article presents the reader with a view of the origin, development and role of papacy representations sent to Central America by the Holly See between 1908 and 1936. An analysis of the reasons, purposes and tasks Rome assigned to these messengers is pres

Résumé: Cet article offre au lecteur un panorama de l’origine, du développement et du rôle des représentants du Pape envoyés par le Saint-Siège en Amérique Latine entre 1908 et 1936. On analysera quelles ont été les motifs, les fonctions et les tâches que Rome assign

es en

Resumen: El artículo aborda el soporte teórico y la metodología empleada en el levantamiento del inventario de arte sacro, objetos destinados al culto y otras expresiones artísticas de la Arquidiócesis de San José, llevado a cabo entre los años 2007 y 2014. En él se e

Abstract: Lifting of the inventory of sacred art, objects destined to cult and other artistic expressions of San José archdiocese. 2007-2014. The article addresses the theoretical framework and the methodology used to lift the inventory of sacred art, objects destined

Résumé: Élaboration de l’inventaire d’art sacré, d’objets destinés au culte et d’autres expressions artistiques de l’Archidiocèse de San José. 2007-2014. Cet article aborde le support théorique et la méthodologie employée dans la réalisation de l’inventaire d’art sac

es en

Resumen: El siguiente artículo dará cuenta de un breve estudio de carácter redaccional y hermenéutico de la categoría teológica “Signos de los tiempos” presente en la Constitución Pastoral Gaudium et Spes del Concilio Vaticano II y en las Congregaciones Generales que

Abstract: The following article is about a brief compositional and hermeneutic study of the theological categories of “Signs of the Times” present in the Gaudium et Spes Pastoral Constitution of the Vatican Council II, and in the General Congregations prepared with thi

Résumé: L’article suivant rend compte d’une courte étude d’ordre rédactionnel et herméneutique de la catégorie théologique « Signes des temps » présent dans la Constitution Pastorale Gaudium et Spes du Concile Vatican II et dans les Congrégations Générales qui ont pr

es en

Resumen: En este artículo se reseñan algunas posiciones teóricas que cuestionan el discurso científico que ha dado pie a la discriminación y al control de la corporalidad a partir de una noción de dualidad “natural” de los sexos. Se refiere, asimismo, a la intersexual

Abstract: Science, sex and gender. This article reviews some theoretical positions which question the scientific discourse that allows the discrimination and control of the body starting from the notion of “natural” duality of the sexes. It also refers to the intersexu

Résumé: Science, sexe et genre. Cet article présente une critique de quelques positions théoriques qui mettent en question le discours scientifique qui a donné lieu à la discrimination et au contrôle de la corporalité à partir d’une notion de dualité naturelle des se

es en

Resumen: El artículo, de carácter aporético, asume como objetivo caracterizar sutilmente los desafíos de la educación artística, a partir de una crítica a la modernidad, hipermodernidad, así como a las manifestaciones de la sociedad estetizada. Se confuta la mirada de

Abstract: This article, with an aporetic role, has as objective to characterize in a subtly way the challenges of artistic education, from criticism to modernity, hypermodernity, as well as the manifestations of the esthetic society. The look of progress from an emanci

Résumé: Cet article, qui a le caractère d’une aporie, vise à caractériser, subtilement, les défis de l’éducation artistique, à partir d’une critique de la modernité, de l’ hypermodernité, ainsi qu’aux manifestations de la société esthétisée. La notion du progrès est

es en

Resumen: Este artículo analiza Los peces de Cooper en relación con los parámetros del género detectivesco clásico y del género detectivesco metafísico, el primero ligado a las poéticas modernistas y el segundo a las postmodernistas. El análisis plantea un choque entre

Abstract: This article analyses Los peces de Cooper from the classical to the metaphysical detective genre. The first one is in relation to modern poetic and the former to postmodern poetic. The analysis suggests a disagreement between the two poetics, through the inco

Résumé: Cet article analyse Los peces de Cooper en relation avec les paramètres du roman policier classique et du roman policier métaphysique ; le premier est lié aux poétiques modernistes et le deuxième aux postmodernistes. L’analyse soulève le conflit entre les deu

es en

Resumen: El nuevo concepto de desarrollo rural generado en las últimas décadas, ha ayudado a redefinir la funcionalidad de los territorios rurales. Esta reconceptualización ha evolucionado en estrecha relación y complementariedad, entre los habitantes y los recursos d

Abstract: The new concept of rural development created in the last decades has helped to redefine the usefulness of rural territories. This reconceptualization has evolved linked and in relation to the residents and the available resources in the surroundings. In this

Résumé: Le nouveau concept de développement rural, suscité dans les dernières décennies, a permis de redéfinir la fonctionnalité des territoires ruraux. Cette reconceptualisation a évoluée en étroite collaboration et complémentarité, entre les habitants et les ressou

es en

Resumen: El trabajo explica la lógica del Festival Académico-Cultural guanacastequidad liderado por la Universidad Estatal a Distancia, como un instrumento pedagógico que sobrepasa el conglomerado de rituales festivos, coyunturales y estereotipados de una típica celeb

Abstract: This paper explains the logic of the guanastequidad cultural-academic festival lead by the Costa Rican Distance State University, as a pedagogic instrument which overtakes the mixture of rituals, relevant and stereotyped to a typical celebration. With that lo

Résumé: Cet article explique la logique du Festival Académique-Culturel “guanacastequidad” mené pour l’Université de l’État à Distance, comme un instrument pédagogique qui dépasse le conglomérat des rituels festifs, conjoncturels et stéréotypés d’une fête traditionne

es en