Resumen: El artículo hace un estudio de la historia política de El Salvador en el siglo XX desde la perspectiva de los procesos de reforma impulsados a lo largo de la centuria y propone que la postergación o el bloqueo de las reformas ha sido una constante histórica.

Abstract: The article studies the political history of El Salvador in the twentieth century from the perspective of the reform processes promoted throughout the century and proposes that the postponement and / or blocking of reforms has been a historical constant. Some

Resumo: O artigo faz um estudo da história política de El Salvador no século XX a partir da perspectiva do processo de reforma conduzido ao longo do século e propõe que o adiamento e / ou o bloqueio das reformas tem sido uma constante histórica. Se analise alguns fat

es en pt

Resumen: Se propone una interpretación a cuatro textos narrativos que abordan el tema del conflicto armado en Guatemala (1960-1996): El ángel de la retaguardia (1997) de Mario Roberto Morales; un informe militar (1982) que aparece como anexo en el libro Guatemala en l

Abstract: The article proposes an interpretation to four narrative texts that address the issue of the armed conflict in Guatemala (1960-1996): El ángel de la retaguardia (1997) by Mario Roberto Morales; a military report (1982) that appears as annex in the book Guatem

Resumo: O artigo propõe uma interpretação a quatro textos narrativos que abordam o tema do conflito armado na Guatemala (1960-1996): El ángel de la retaguardia (1997) por Mario Roberto Morales; um relatório militar (1982), que aparece como um apêndice no livro Guatem

es en pt

Resumen: El objetivo general es analizar la participación de mujeres que pertenecen al Barrio 18 y a la Mara Salvatrucha en Guatemala. Para cumplir esta finalidad, se utilizaron los estudios de la violencia, la teoría feminista y el trabajo de campo en prisiones de me

Abstract: The general objective is to analyze the participation of women who belong to the Barrio 18 and Mara Salvatrucha in Guatemala. To fulfill this purpose, we used the study of violence, feminist theory and the fieldwork in prisons of minors in the mentioned count

Resumo: O objetivo geral é analisar a participação de mulheres que pertencem ao Bairro 18 e à Mara Salvatrucha na Guatemala. Para cumprir esta finalidade, utilizou-se os estudos da violência, da teoria feminista e o trabalho de campo em prisões de menores de idade no

es en pt

Resumen: La relación entre los conceptos “arte” e “identidad cultura” es compleja, cambiante y atravesada por diversas constelaciones de poder. Para el Programa Identidad Cultural, Arte y Tecnología, esta relación se concibe como un campo conceptual y de acción, el cu

Abstract: The relationship between the concepts of “art” and “culture identity” is complex, changing and attached to several constellations of power. For the Program Cultural Identity, Art and Technology, this relationship is a conceptual field and a field of action th

Resumo: A relação entre os conceitos “arte” e “identidade cultural” é complexa, mutante e atravessada por diversas constelações de poder. Para o Programa Identidad Cultural, Arte y Tecnologia está relação é um campo conceitual e de ação, o qual procura explorar, a tr

es en pt

Resumen: Se parte del Análisis Crítico del Discurso (ACD) para explicar cómo se utiliza dicho discurso para establecer prácticas de poder al interior de grupos subalternos. En efecto, un grupo en desventaja, como respuesta a la discriminación que recibe, puede utiliza

Abstract: The use of language to establish practices of power within subaltern groups is explained departing from Critical Discourse Analysis (CDA). Indeed, a disadvantaged group can use and legitimize discriminatory hegemonic discourses to which it feels entitled –suc

Resumo: Faz parte da Análise Crítica do Discurso (ACD) para explicar como ela é usada para estabelecer práticas de poder dentro dos grupos subalternos. Com efeito, um grupo desfavorecido em resposta à discriminação recebidas, pode usar e legitimar discursos hegemônic

es en pt

Resumen: Este trabajo estudia un tema poco explorado en el contexto costarricense, la belleza femenina desde la perspectiva de la publicidad impresa. En tal sentido, se propone determinar los principales productos de belleza publicitados en la prensa costarricense en

Abstract: This article studies a little explored subject in the Costa Rican context: feminine beauty from the perspective of print advertising. In this regard, it identifies the main beauty products advertised in the Costa Rican press in the period 1900-1930, in order

Resumo: Este trabalho estuda um tema pouco explorado no contexto costarriquenho, como é o da beleza feminina a partir da perspectiva da publicidade impressa. Nesse sentido, se propõe determinar os principais produtos de beleza publicitados na imprensa costarriquenha

es en pt

Resumen: El artículo analiza las relaciones entre los territorios catalogados como vulnerables y marginales en la ciudad de Limón y las instituciones públicas en Costa Rica, en el marco del Proyecto de Limón ciudad Puerto (PLCP). A partir de un trabajo de campo cualit

Abstract: The article analyzes the relationships between the territories classified as vulnerable and marginal in the city of Limón and public institutions in Costa Rica, within the framework of the Limon City Port Project (PLCP). From a qualitative field work, the spa

Resumo: O artigo analiza a relacão entre os territorios vulneráveis e marginais na cidade de Limon, e as instituicões costariquenhas, no contexto do Projeto de Limon Ciudad Puerto (Limon Cidade Porto). A partir de uma investigacão qualitativa, o trabalho analiza os e

es en pt

Resumen: Este ensayo se propone ofrecer un análisis y una discusión crítica en torno a tres aspectos que hoy representan situaciones problema en el contexto del sistema educativo costarricense: a) el proyecto educativo basado en una matriz curricular estandarizada, cu

Abstract: This essay proposes an analysis and critical discussion around three issues that today represent problem situations in the context of Costa Rican educational system: a) the educational project based on a standardized curriculum matrix, aimed favors educationa

Resumo: Este trabalho tem como objetivo fornecer uma análise e discussão crítica em torno de três questões que hoje representam situações problemáticas no contexto do sistema educativo da Costa Rica: a) o projeto educacional baseada em uma matriz currículo padronizad

es en pt

Resumen: El presente estudio intenta examinar la imagen de Costa Rica y de los costarricenses que se fue construyendo en el exterior durante el siglo XIX. Los estudios sobre la invención de una comunidad imaginada costarricense se han basado especialmente en fuentes p

Abstract: The present study attempts to examine the image of Costa Rica and the Costa Ricans that was constructed abroad during the nineteenth century. Studies on the invention of an imagined Costa Rican community have been based especially on Costa Rican sources. Rese

Resumo: Este estudo tenta examinar a imagem da Costa Rica e dos costariquenhos construída no exterior durante o século XIX. Os estudos sobre a invençao de uma comunidade imaginada da Costa Rica foram baseados especialmente em fontes costarriquenhnas. Nossa pesquisa t

es en pt