Resumen: Introducción: cuando la visión está disminuida o ausente ocasiona minusvalías para los niños, y provoca lentitud en el aprendizaje.Objetivo: determinar las afecciones oculares de pacientes pediátricos en consulta de Neuroftalmología, Hospital Oftalmológico A

Abstract: Introduction: when vision is diminished or absent it causes disabilities for children and slow learning.Objective: to determine the ocular affections of pediatric patients in Neurophthalmology consultation at the ophthalmological Hospital Amistad-Algeria-Cu

Resumo: Introdução: quando a visão é diminuída ou ausente, causa incapacidades para as crianças e causa um aprendizado lento.Objetivo: determinar as condições oculares de pacientes pediátricos em um Neuro-Oftalmologia, Eye Hospital Amizade Argélia-Cuba, El Oued, no

es en pt

Resumen: Introducción: la informatización de la sociedad es una necesidad para el desarrollo de una nación. Cuba no se queda atrás en este aspecto, se lleva a cabo a todos los niveles con la intensión de poner las Tecnologías de la Información y la Comunicación al se

Abstract: Introduction: Computing in society is a necessity for the development of a nation. Cuba is not far in this aspect, it is carried out at all levels with the intention of putting Information and Communication Technologies at the service of the economic and so

Resumo: Introdução: informatização da sociedade é uma necessidade para o desenvolvimento de uma nação. Cuba não é desleixo, a este respeito, que é realizada em todos os níveis, com a intenção de colocar a tecnologia da informação e comunicação para o desenvolvimento

es en pt

Resumen: Introducción: el registro de la atención a la paciente materna es una exigencia social.Objetivo: precisar la mortalidad y la morbilidad materna en la unidad de terapia intensiva del Hospital “Dr. Agostinho Neto” durante el 2015 y 2017.Método: se realizó un

Abstract: Introduction: the registration of maternal patient care is a social requirement.Objective: to specify mortality and maternal morbidity in the intensive care unit of the Hospital "Dr. Agostinho Neto"since 2015 to 2017.Method: an observational, prospective a

Resumo: Introdução: registro de paciente cuidado maternal é uma exigência social.Objetivo: especificar mortalidade e morbidade materna na unidade de cuidados intensivos do Hospital "Dr. Agostinho Neto ", durante 2015 e 2017.Método: se realizou um estudo de observaçã

es en pt

Resumen: Introducción: la Organización Mundial de la Salud, a través del documento Envejecimiento activo, presentó un marco político, que ofreció un nuevo paradigma en la promoción de un envejecimiento satisfactorio en clave de curso vital. El envejecimiento y el de

Abstract: Introduction: The World Health Organization, through the active aging document, presented a political framework, which offered a new paradigm in the promotion of a satisfactory aging in the key of life. Aging and development must be understood as simultaneo

Resumo: Introdução: a Organização Mundial da Saúde, por meio de documento envelhecimento activo, ele apresentou um quadro de política, que ofereceu um novo paradigma na promoção do envelhecimento bem sucedido em curso chave de vida. Envelhecimento e desenvolvimento

es en pt

Resumen: Introducción: la pancreatitis crónica es la inflamación de la glándula pancreática de causa múltiple, que produce dolor y daños en el parénquima. Entre sus tratamientos se encuentra la resección local de la cabeza del páncreas (excavación) con pancreaticoye

Abstract: Introduction: chronic pancreatitis is the inflammation of the multiple-cause pancreatic gland, which produces pain and damage to the parenchyma, progressive and irreversible, with fibrosis and stenosis of the ducts. Among its treatments is the local resecti

Resumo: Introdução: pancreatite crônica é a inflamação da glândula pancreática de múltiplas causas, que produz dor e danifica o parênquima. Entre seus tratamentos está a ressecção local da cabeça do pâncreas (escavação) com pancreaticojejunostomia laterolateral, con

es en pt

Resumen: Introducción: las infecciones intrahospitalarias son complicaciones en las que se conjugan diversos factores de riesgo, que en su mayoría pueden ser susceptibles de prevención y control.Objetivo: caracterizar las infecciones asociadas a la atención de salu

Abstract: Introduction: intrahospital infections are complications in which several risk factors are combined, which can be susceptible to prevention and control.Objective: to characterize the infections associated with health care at Santiago de Jinotepe Regional

Resumo: Introdução: as infecções nosocomiais são complicações nas quais vários fatores de risco são combinados, podendo ser suscetíveis à prevenção e controle.Objetivo: caracterizar as infecções associadas à atenção à saúde no Hospital Regional de Santiago de Jinot

es en pt

Resumen: Introducción: la inmunoterapia sublingual se abre paso en la práctica alergológica, numerosos estudios avalan su eficacia y seguridad.Objetivo: caracterizar los resultados con el uso de las vacunas Valergen vía sublingual, en pacientes asmáticos, del munici

Abstract: Introduction: sublingual immunotherapy makes its way into allergological practice and numerous studies confirm its effectiveness and safety.Objective: to characterize the results with the use of Valergen sublingual vaccines in asthmatic patients of Cabaig

Resumo: Introdução: a imunoterapia sublingual faz parte da prática alergológica, e numerosos estudos confirmam sua eficácia e segurança.Objetivo: caracterizar os resultados com o uso de vacinas sublinguais de Valergen, em pacientes asmáticos, do município de Cabaig

es en pt

Resumen: Introducción: las infecciones vaginales afectan a mujeres de todas las edades, que en su mayoría han presentado la enfermedad en algún momento de su vida, no se refieren diferencias en relación con la raza u origen étnico.Objetivo: diseñar una intervención

Abstract: Introduction: vaginal infections affect women of all ages, who have mostly presented the disease at some point in their lives; no differences are related to race or ethnic origin.Objective: to design an educational intervention that increase the level of

Resumo: Introdução: as infecções vaginais afetam mulheres de todas as idades, que em sua maioria apresentam a doença em algum momento de suas vidas, não havendo diferenças relacionadas à raça ou origem étnica.Objetivo: projetar uma intervenção educacional para aum

es en pt

Resumen: Introducción: la neumonía adquirida en la comunidad (NAC) es una de las infecciones más frecuentes en el ámbito mundial, su incidencia es variable y está relacionada con la edad, presencia de enfermedades concomitantes y algunos factores de riesgo específico

Abstract: Introduction: community-acquired pneumonia (CAP) is one of the most frequent infections in the world; its incidence is variable and is related to age, presence of concomitant diseases and some specific risk factors such as: smoking and alcohol abuse.Objective

Resumo: Introdução: apneumonia adquirida nacomunidade (PAC) éuma das infecções mais comuns em todo o mundo, a suaincidência é variável e está relacionada com a idade, presença de doenças concomitantes e alguns fatores de risco específicos, tais como tabagismo e etili

es en pt

Resumen: Introducción: el paciente discapacitado constituye un grupo priorizado dentro de la atención estomatológica cubana ya que su salud bucal está influenciada por diversos factores.Objetivo: determinar factores de riesgo, enfermedades bucales, así como la neces

Abstract: Introduction: the disabled patient is a prioritized group in Cuban dental care since his or her oral health is influenced by several factors.Objective: to determine risk factors, oral diseases, as well as the need for stomatological treatment of disabled pa

Resumo: Introdução: o paciente com deficiência é um grupo prioritário no atendimento odontológico cubano, uma vez que sua saúde bucal é influenciada por vários fatores.Objetivo: determinar fatores de risco, doenças bucais, bem como a necessidade de tratamento estom

es en pt

Resumen: Introducción: los profesionales de enfermería deben poseer una formación que garantice asumir con calidad los retos que imponen la complejidad del paciente crítico.Objetivo: validar un libro de buenas prácticas de enfermería en cuidados intensivos para la se

Abstract: Introduction: Nursing professionals must have a training that guarantees quality assurance of the challenges imposed by the complexity of the critical patient.Objective: to validate a book of good nursing practices in intensive care for patient safety.Met

Resumo: Introdução: os profissionais de enfermagem devem ter um treinamento que garanta com qualidade os desafios impostos pela complexidade do paciente crítico.Objetivo: validar um livro de boas práticas de enfermagem em terapia intensiva para a segurança do pacien

es en pt

Resumen: Introducción: el accionar realizado en la Facultad de Tecnología de la Salud requiere potenciar una evaluación de la gestión de ciencia e innovación tecnológica en función de lograr mejores resultados.Objetivo: diseñar un modelo de evaluación de la gestió

Abstract: Introduction: the actions were carried out at the Faculty of Health Technology requiring an evaluation of the management of science and technological innovation in order to achieve better results.Objective: to design a model for evaluating the management

Resumo: Introdução: as ações realizadas na Faculdade de Tecnologia da Saúde exigem uma avaliação da gestão da ciência e da inovação tecnológica para alcançar melhores resultados.Objetivo: conceber um modelo de avaliação da gestão da Ciência e Inovação Tecnológica,

es en pt

Resumen: Se presentó el caso de un neonato en el Hospital Regional Suddie, de Guyana, con tumoración de cuello, diagnosticado como higroma quístico, malformación no frecuente y cuyo diagnóstico se realiza al principio del embarazo por ecografía prenatal con evaluación

Abstract: The case of a neonate in Regional Hospital Suddie of Guyana with neck tumor, was presented and diagnosed as cystic lymphangioma, rare malformation and whose diagnosis is made early in pregnancy by prenatal ultrasound evaluation of the region of the neck of th

Resumo: O caso de um neonato em Hospital Regional Suddie na Guiana foi apresentado com um tumor no pescoço, diagnosticado como higroma cístico, malformação freqüente e cujo diagnóstico é feito no início da gestação por ultrassonografia pré-natal com avaliação da regi

es en pt

Resumen: Se presentó un caso en la Clínica Estomatológica “Ramón Guevara Montano” de Baracoa, provincia Guantánamo, con diagnóstico de pulpitis hiperplásica a nivel del segundo premolar superior derecho (diente 15). El diagnóstico se realizó siguiendo los principios d

Abstract: A case at the "Ramón Guevara Montano" Stomatology Clinic in Baracoa, Guantánamo province, with diagnosis of hyperplastic pulpitis at the second upper right premolar (tooth 15) was presented. The diagnosis was made following the principles of the clinical meth

Resumo: Um caso na Clínica de Estomatologia "Ramón Guevara Montano" em Baracoa, província de Guantánamo,com diagnóstico de pulpite hiperplásica no nível do segundo pré-molar superior direito (dente 15) foiapresentado. O diagnóstico foifeitoseguindo os princípios do m

es en pt

Resumen: Se presentó un paciente masculino de 68 años, que acudió a consulta de Dermatología por presentar lesiones vegetantes en coliflor en región inguinal izquierda, pubis y perineales, de 10 años de evolución y nunca tratadas. El tumor de Buschke-Löwenstein o cond

Abstract: A male patient of 68 years was presented who consulted Dermatology to present vegetating and cauliflower lesions in the left inguinal, pubic and perineal region, 10 years of evolution and never treated. Tumor of Buschke-Löwensteinor giant condyloma is a benig

Resumo: Paciente do sexo masculino, 68 anos, apresentouse ao Serviço de Dermatologia devido a lesões vegetantes nacouve-flor naregião inguinal esquerda, púbis e períneo, comduração de 10 anose nunca tratadas. O tumor de Buschke-Löwenstein ou o condiloma acuminado gig

es en pt

Resumen: Se presentó un caso intervenido en el servicio de Urología del Hospital Nacional “Guido Valadares” de Timor Oriental, con diagnóstico de retención completa de orina, insuficiencia renal aguda obstructiva posrrenal, hidronefrosis bilateral y estenosis uretral

Abstract: A case was presented in the Department of Urology of "Guido Valadares" National Hospital in East Timor, diagnosed with complete retention of urine, post renal, obstructive and acute renal failure, bilateral hydronephrosis and urethral stricture and hypospadia

Resumo: Foi apresentado um caso no Departamento de Urologia do Hospital Nacional "Guido Valadares" de Timor Oriental, com diagnóstico de retenção urinária completa, insuficiência renal aguda obstrutiva pós-renal, hidronefrose bilateral e estenose e hipospádia uretral

es en pt

Resumen: Introducción: en Cuba se prioriza la atención a la salud bucal, la que está determinada por diferentes factores, entre los que prevalece la incidencia de la enfermedad periodontal que hoy se reconoce como problema de salud, pues daña el bienestar biopsicoso

Abstract: Introduction: in Cuba attention to oral health is prioritized, which is determined by various factors, including incidence of periodontal disease that now a day is recognized as a health problem, it damages the individual as well as biopsicosocial well-bein

Resumo: Introdução: Cuba atenção à saúde bucal é priorizada, que é determinada por vários fatores, incluindo a incidência de doença periodontal que prevalece é agora reconhecida como um problema de saúde, ele danifica o bem-estar biopsicossocial do indivíduo.Objetiv

es en pt

Resumen: Introducción: el fallo intestinal agudo determina en gran medida la mortalidad del paciente crítico.Objetivo: brindar a los profesionales de la salud las bases teóricas esenciales que sustenten su autopreparación para la prevención, diagnóstico y tratamie

Abstract: Introduction: acute intestinal failure can cause mortalityin critically patients.Objective: providethe health professionals essential theoretical foundations that support their selfpreparationfor the prevention, diagnosis and treatment of acute intestinal

Resumo: Introdução: a insuficiência intestinal aguda determina em grande parte a mortalidade do paciente crítico.Objetivo: fornecer aosprofissionais de saúde as bases teóricas essenciais que sustentamsuaautopreparação para a prevenção, diagnóstico e tratamento da i

es en pt

Resumen: Introducción: la sociedad actual demanda de médicos cada vez más competentes y la Educación Médica Cubana deber dar respuesta a esta necesidad y las exigencias siempre crecientes de la población, preparando médico socialmente integral, que sea capaz de desen

Abstract: Introduction: today's society demands competent doctors and the Cuban Medical Education must respond to this need and the elevate demands of the population, preparing integrated doctors, able to function efficiently and resolve the problems of their professi

Resumo: Introdução: sociedade de hojeexigem cada vez mais médicos competentes e o dever de Educação Médica Cuba é responder a esta necessidade e as crescentes demandas da população, preparando-se profissionais, capazes de funcionar eficientementee resolver os proble

es en pt

Resumen: Introducción: los valores forman parte de la vida del hombre, en los revolucionarios cubanos el valor del internacionalismo, la entrega, el compromiso y la solidaridad están bien arraigados desde todos los tiempos en nuestra historia, en este momento en la

Abstract: Introduction: values are part of man's life in the Cuban revolutionaries the value of internationalism, commitment, engagement and solidarity are well rooted from all time in our history, at this point in the homeland of Bolivar and Chavez, who is our homel

Resumo: Introdução: os valores são parte da vida do homem nos revolucionários cubanos o valor do internacionalismo, compromisso, engajamento e solidariedade estão bem estabelecidos de todos os tempos na nossa história, neste ponto na pátria de Bolívar e Chávez que t

es en pt