Abstract: The social and population structure of Peru is highly diverse and can only be understood via the emergence of social structures and the interdependence of socio-political processes in various spatial and temporal dimensions. The hierarchies already establishe

Resumo: A estrutura popular e social do Peru indica uma grande diversidade, que se mostra primeiramente na evolução das estruturas sociais e do entrelaçamento de processos sociopolíticos em diferentes dimensões espaciais e temporais. As hierarquias já estabelecidas n

en pt

Resumo: O objetivo principal deste artigo é descrever e analisar características sociodemográficas de mulheres rurais atuantes na pecuária familiar, inseridas no Plano Brasil sem Miséria, em Encruzilhada do Sul. Essa modalidade de trabalho é culturalmente definida co

Abstract: The aim of this article is to describe and analyze sociodemographic characteristics of rural women working in family livestock, inserted in Brazil without Poverty Plan in Encruzilhada do Sul. This type of work is culturally defined as masculine as well, the q

Resumen: El objetivo principal de este artículo es describir y analizar características sociodemográficas de mujeres rurales actuantes en la ganadería familiar, insertadas en el Plan Brasil sin Miseria en Encruzilhada del Sur. Esta modalidad de trabajo es culturalment

pt en es

Resumo: O presente artigo compreende um Estudo de Casos Múltiplos acerca da importância econômica das atividades de subsistência para a agricultura familiar de duas regiões do Rio Grande do Sul. O Brasil possui características diversas quando o assunto é agricultura.

Abstract: This article comprises a Multiple Case Study on the economic importance of subsistence activities for family farms of Rio Grande do Sul Brazil has different characteristics when it comes to agriculture. Among this diversity, it stands out with social and econ

Resumen: El presente artículo comprende un Estudio de Casos Múltiples acerca de la importancia económica de las actividades de subsistencia para la agricultura familiar de dos regiones de Rio Grande do Sul. Brasil posee características diversas cuando el asunto es agr

pt en es

Resumo: Este trabalho apresenta uma reflexão sobre a agroecologia em torno dos diferentes modelos de gestão concebidos para as áreas naturais protegidas. A pesquisa se voltou, em particular, para os debates acerca das Unidades de Conservação de Uso Sustentável do Est

Abstract: This paper presents reflections regarding the agroecology in the different management models designed for protected natural areas. Our research is particularly focused in debates about Sustainable Conservation Units in Sao Paulo State in Brazil. Vale do Ribei

Resumen: Este trabajo presenta una reflexión sobre la agroecologia en torno a los diferentes modelos de gestión concebidos para áreas naturales protegidas. Nuestro interés se ha vuelo, en particular, a las discusiones sobre el uso sostenible de las áreas protegidas de

pt en es

Resumo: Nos últimos anos a agricultura familiar no Brasil tem tomado novas dimensões. A discussão permeia o meio acadêmico e no campo político programas de fomento são criados. O estudo analisou a articulação dos atores institucionais que fazem parte do processo de d

Abstract: In recent years the family farming in Brazil has taken new dimensions. The discussion permeates academia and the political field development programs are created. The study analyzed the articulation of institutional actors that are part of the process of deve

Resumen: En los últimos años la agricultura familiar en Brasil ha tomado nuevas dimensiones. La discusión abarca el medio académico y en el campo político los programas de fomento se crean. El estudio analizó la articulación de los actores institucionales que forman p

pt en es

Resumo: Este trabalho teve como principal objetivo uma análise descritiva da distribuição espacial de sistemas agroflorestais no Estado de São Paulo, a partir de informações disponibilizadas pelo Censo Agropecuário de 2006. Partindo-se da distribuição apresentada por

Abstract: The aim of this study was to make a descriptive analysis of the spatial distribution of agroforestry systems in the State of São Paulo, based on information provided by the 2006 Agricultural Census. Based on the distribution presented by these systems, we dis

Resumen: Este trabajo tuvo como principal objetivo un análisis descriptivo de la distribución espacial de sistemas agroforestales en el Estado de São Paulo, a partir de informaciones del Censo Agropecuario de 2006. Partiendo de la distribución presentada de esos siste

pt en es

Resumo: Ao longo do século XX, foram implementados, no Brasil, programas de eletrificação rural públicos e privados. Esses Programas ampliaram o acesso à prestação do serviço, mas não conseguiram atender ao conjunto das famílias residentes nos bairros rurais e intere

Abstract: Troughout century XX public and private programs of rural electrification. These Programs had extended the access in the provision of the service, but did not attend the families residing in the rural districts and interested in the supply. This article recov

Resumen: Durante el siglo XX, en Brasil fueron implementados programas de electrificación rural, públicos y privados. Esos Programas ampliaron el acceso a la prestación del servicio pero no pudieron atender al conjunto de las familias residentes en los barrios rurales

pt en es

Resumo: Em uma tentativa de minimizar os efeitos negativos da questão agrária o Governo vem implantando ferramentas que possam solucionar o problema agrário, como o Estatuto da Terra e a criação do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária-INCRA. Neste proc

Abstract: In order to minimize the negative effects about agrarian matter, the Government has been implementing mechanisms to solve the agrarian problem, for example, the Land Statute and the foundation of the Agrarian Colonization and Reformation National Institute (I

Resumen: En un intento de minimizar los efectos negativos de la cuestión agraria el Gobierno viene implantando herramientas que puedan solucionar el problema agrario, como el Estatuto de la Tierra y la creación del Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria

pt en es

Resumo: No Estado do Paraná, em 1999 foi criado o programa Agroindústria Familiar “Fábrica do Agricultor”-PFA, com o objetivo de agregar valor aos produtos oriundos da agricultura familiar através da verticalização da produção pela agroindustrialização de pequeno por

Resumen: En el Estado de Paraná, en 1999 fue creado el programa Agroindustria Familiar "Fábrica del Agricultor" (PFA), con el objetivo de agregar valor a los productos oriundos de la agricultura familiar a través de la verticalización de la producción por la agroindus

pt es

Resumo: O objetivo do artigo é destacar práticas e manejos na produção de hortifrutigranjeiros do território Sertão do Apodi em experiências que associam a agricultura familiar com a agroecologia. E uma das iniciativas é trazer a abordagem das novidades e das inovaçõ

Abstract: The objective of the article is to highlight practices and management in the production of horticultural crops in the Sertão do Apodi territory, in experiences that associate family farming with agroecology. One of the initiatives is to bring the novelties an

Resumen: El objetivo del artículo es destacar prácticas y manejos en la producción de hortifrutigranjeiros del territorio Sertão do Apodi, en experiencias que asocian la agricultura familiar con la agroecología. Y una de las iniciativas es la de traer el abordaje de l

pt en es

Resumo: No presente artigo, o objetivo central é compreender a feira-livre como um espaço estratégico para a permanência da agricultura familiar, indo além da temática da inserção de mercado. A pesquisa de campo foi desenvolvida nas duas feiras-livres centrais da cid

Resumen: El presente artículo intentará entender cómo la feria libre es un espacio estratégico para la permanencia de la agricultura familiar, además de la temática de la inserción del mercado. La investigación de campo fue desarrollada en las dos ferias libres centra

pt es

Resumo: O mercado agroalimentar brasileiro é majoritariamente dominado pelas grandes empresas nacionais e multinacionais que criam barreiras à entrada de produtos advindos da agricultura familiar. Embora, no Brasil, tenha-se um conjunto de políticas públicas de apoio

Abstract: The Brazilian agri-food market is dominated by large national and multinational companies that create barriers to entry of products from family agriculture. Although the National School Feeding Program (PNAE) and the Food Acquisition Program (PAA), which rein

Resumen: El mercado agroalimentario brasileño es mayoritariamente dominado por las grandes empresas nacionales y multinacionales que crean barreras a la entrada de productos provenientes de la agricultura familiar. Aunque en Brasil se tiene un conjunto de políticas pú

pt en es

Resumo: A promoção do capital social tem se configurado em uma das estratégias mais recorrentes, por parte de governos e organismos internacionais, na busca da superação da pobreza e da diminuição das desigualdades sociais. O objetivo deste artigo é demonstrar, por m

Abstract: The promotion of social capital has been set up in one of the most recurring strategies, by the governments and international agencies, in the pursuit of poverty overcoming and the diminution of the social inequalities. The purpose of this article is demonstr

Resumen: La promoción del capital social se ha establecido en una de las estrategias más recurrentes, por gobiernos y organismos internacionales, en pos de la superación de la pobreza y la disminución de la desigualdades sociales. El objetivo en este artículo es demos

pt en es

Resumo: O artigo discute como a ação dos movimentos sociais de luta por acesso à terra promove mudanças não restritas à apropriação do território, pois se estendem à constituição de uma identidade territorial na medida em que o acesso ao assentamento rural se estabel

Abstract: The article discusses how the action of social movements for access to land struggle promotes unconstrained changes to the ownership of the territory, because they extend the establishment of a territorial identity as that access to rural settlement establish

Resumen: Este artículo discute cómo la acción de los movimientos sociales de lucha por acceso a la tierra promueve cambios no restringidos a la apropiación del territorio, pues alcanzan la constitución de una identidad territorial a la medida en que el acceso al asent

pt en es

Resumo: Este trabalho objetiva determinar e analisar a elasticidade espacial (ou horizontal) de transmissão de preços entre os preços internacionais do açúcar e o preço médio recebido pelo exportador brasileiro de açúcar, por meio do Modelo Estrutural, entre janeiro

Abstract: This study aims to determine and analyze the spatial elasticity (or horizontal) of price transmission between international sugar prices and the average price received by the Brazilian exporter of sugar, using the Structural Model. The data used are from Janu

Resumen: El objetivo de este trabajo es determinar y analizar, a través del Modelo Estructural, la elasticidad espacial (u horizontal) entre los precios internacionales del azúcar y el precio medio recibido por el exportador brasileño de azúcar entre enero de 2004 y

pt en es

Abstract: This study outlines three functional scenarios for the Port of Pelotas, which is located in the center of the largest coastal lagoon system in the country, on the coastal plain of the State of Rio Grande do Sul, Brazil. It is aimed at guiding decision makers

Resumo: O presente estudo teve por objetivo delinear três cenários funcionais para o Porto de Pelotas, localizado no centro do maior sistema lagunar costeiro do País, situado na Planície Costeira do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil, com o intuito de nortear os tom

Resumen: Este estudio tuvo como objetivo delinear tres escenarios funcionales para el Puerto de Pelotas, situada en el centro del mayor sistema de laguna costera en el país, que se encuentra en la llanura costera del estado de Rio Grande do Sul, Brasil, con el fin de

en pt es