Resumo: O artigo a seguir ‘Migração e Biografia: aspectos históricos de um relacionamento emocionante’ trata do tema da complexa relação entre (auto)biografia e migração. Trata-se de uma abordagem sobre a sensibilidade para transformações formativas dessa relação. Ex

Abstract: The following article 'Migration and biography: historical aspects of an exciting relationship' addresses the complex relationship between (auto)biography and migration. It is an approach on sensitivity to formative transformations of this relationship. Examp

Resumen: El siguiente artículo “Migración y biografía: aspectos históricos de una relación emocionante" trata del tema de la compleja relación entre (auto) biografía y migración. Se trata de un enfoque sobre la sensibilidad a las transformaciones formativas de esta re

pt en es

Resumo: As narrativas de viajantes são hoje fonte de pesquisa para estudiosos de diversas áreas. Os movimentos migratórios atuais, com o acelerado deslocamento de pessoas e de transmissão de informações faz com que mais narrativas surjam mais rapidamente. Com as migr

Abstract: Travelers’ narratives nowadays work as objects of study for many scholars from different fields. The current migratory movements and the resulting speedy displacement of people and information transmission cause more narratives to emerge in a shorter period o

Resumen: Las narrativas de viajeros son hoy fuente de investigación para estudiosos de diversas áreas. Los movimientos migratorios actuales, con el acelerado desplazamiento de personas y de transmisión de informaciones, hacen que más narrativas surjan más rápidamente.

pt en es

Resumen: La inmigración de germanohablantes a la Argentina es una cuestión que recién en este siglo ha comenzado a estudiarse de manera panorámica y sistemática y no solamente a través de casos aislados. Mi trabajo formula hipótesis sobre esta cuestión a la vez que se

Resumo: A imigração de falantes de alemão para a Argentina é uma questão que só neste século começou a ser estudada de forma panorâmica e sistemática e não apenas através de casos isolados. O meu trabalho formula hipóteses sobre esta questão ao mesmo tempo que se ref

Abstract: The immigration of German speakers to Argentina is an issue that only in this century has begun to be studied in a panoramic and systematic way and not only through isolated cases. My work formulates hypotheses on this question while at the same time referrin

es pt en

Resumo: O procedimento de asilo, como é estabelecido hoje na França e na União Européia, é o resultado de uma longa e progressiva elaboração política e legal. Para além das disposições legais que o regulam, este procedimento baseia-se fundamentalmente, ao longo da su

Résumé: La procédure de demande d’asile, telle qu’elle est instituée aujourd’hui en France et dans l’Union européenne, est le résultat d’une longue et progressive élaboration politique et juridique. Par-delà les dispositions juridiques qui la règlementent, cette proc

Abstract: The asylum procedure, as it is established today in France and in the European Union, is the result of a long and progressive political and legal elaboration. Beyond the legal provisions that regulate it, this procedure is fundamentally based, throughout its

Resumen: El procedimiento de asilo, tal como se establece hoy en Francia y en la Unión Europea, es el resultado de una larga y progresiva elaboración política y jurídica. Más allá de las disposiciones legales que lo regulan, este procedimiento se basa fundamentalmente

pt en es

Resumo: Os conceitos e noções que têm estado presente na agenda dos estudos de imigração estão vinculados a correntes interpretativas as quais, se gozam de prestígio em dado contexto, podem, posteriormente, sofrer contestação por parte de novas gerações de pesquisado

Abstract: The concepts and notions that have been present in the agenda of immigration studies are linked to interpretive currents which, if they enjoy prestige in a given context, may later be challenged by new generations of researchers who seek to affirm their own i

Resumen: Los conceptos y nociones que han estado presentes en la agenda de los estudios de inmigración están vinculados a corrientes interpretativas que, si gozan de prestigio en un contexto dado, pueden posteriormente sufrir contestación por parte de nuevas generacio

pt en es

Resumo: No extremo sul do território brasileiro, são os imigrantes europeus que inauguram o trabalho familiar em médias e pequenas propriedade, voltadas para o abastecimento do mercado interno. Neste trabalho procura-se analisar e compreender os processos identitário

Abstract: At the southern end of the Brazilian territory, it is the European immigrants who inaugurate family work in small and medium-sized properties, aimed at supplying the domestic market. This paper seeks to analyze and understand the identity processes related to

Resumen: En el extremo sur del territorio brasileño, son los inmigrantes europeos que inauguran el trabajo familiar en medianas y pequeñas propiedades, orientadas hacia el abastecimiento del mercado interno. En este trabajo se busca analizar y comprender los procesos

pt en es

Resumen: El Museo de la Emigración Gallega en la Argentina es una institución concebida para salvaguardar la Historia, Memoria e Identidad de la inmigración y el exilio gallego en ese país austral. El presente trabajo explora los acontecimientos que dieron lugar a su

Resumo: O Museu da Emigração Galega na Argentina é uma instituição criada com o objetivo de preservar a História, Memória e Identidade da imigração e do exílio galego nesse país austral. O presente estudo pretende analisar os acontecimentos que deram origem a criação

Abstract: The Galician Emigration Museum in Argentina is an institution meant to preserve the History, Memory and Identity of the Galician immigration and exile in that country. This paper explores the events that prompted its creation by the Federation of Galician Ass

es pt en

Resumo: O artigo tem por objetivo homenagear a figura de Germano Oscar Moehlecke. Comerciante de origem leopoldense, no Rio Grande do Sul (Brasil), foi fundador e membro atuante do Museu Histórico Visconde de São Leopoldo (MHVSL), inaugurado em 1959. Foi também funda

Abstract: The aim of this study is to introduce Germano Oscar Moehlecke, trader, founder and active member of the Museu Histórico Visconde de São Leopoldo (MHVSL) – Viscount of São Leopoldo Historical Museum, in Rio Grande do Sul (Brazil), inaugurated in 1959 and the I

Resumen: El artículo tiene por objetivo homenajear la figura de Germano Oscar Moehlecke. Comerciante de origen leopoldense (Río Grande del Sur, Brasil), fue fundador y miembro actuante del Museu Histórico Visconde de São Leopoldo (MHVSL), inaugurado en 1959. Fue tambi

pt en es

Resumo: Este artigo interpretou o quanto a moda e o corpo feminino produziram instabilidades às famílias belenenses do início do século XX. Tecidos finos, roupas mais maleáveis e curtas, somados à nudez dos braços, costas, bustos, tornozelos, pernas, além da visibili

Abstract: This article interpreted how fashion and the female body produced instabilities to the belenenses families of the early 20th century. Fine fabrics, more supple and short clothes, added to the nakedness of the arms, back, busts, ankles, legs, besides the visib

Resumen: Este artículo interpretó cuánto la moda y el cuerpo femenino produjeron inestabilidades a las familias belenenses de principios del siglo XX. Los tejidos finos, ropas más maleables y cortas, sumadas a la desnudez de los brazos, espalda, bustos, tobillos, pier

pt en es

Resumo: O artigo analisa a presença e a importância dos indígenas na Colônia Militar de Caseros, entre 1858-1878. A referida colônia foi instituída no norte da Província do Rio Grande do Sul com a intenção de controlar o território para viabilizar a economia pastoril

Abstract: The article analyzes the presence and the importance of the natives in the Military Colony of Caseros between 1858-1878. The said colony was instituted in the north of the Province of Rio Grande do Sul with the intention of controlling the territory to make t

Resumen: El artículo analiza la presencia y la importancia de la Colonia Militar indígena de Caseros, entre 1858-1878. Esta colonia se estableció en el norte de la Provincia de Rio Grande do Sul con la intención de controlar el territorio para permitir que el cultivo,

pt en es

Resumo: Este artigo pretende analisar alguns escritos de Raymundo José da Cunha Mattos publicados na Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (RIHGB), enfocando sua concepção de história e seu interesse em investigar e narrar à temática indígena. Parte-

Abstract: This article intends to analyze some writings of Raymundo José da Cunha Mattos published in the Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (RIHGB), focusing his conception of history and his interest in investigating and narrating the indigenous t

Resumen: Este artículo pretende analizar algunos escritos de Raymundo José da Cunha Mattos publicados en la Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (RIHGB), enfocando su concepción de historia y su interés en investigar y narrar a la temática indígena.

pt en es

Resumo: Analisar como a repercussão de dois episódios da política brasileira (o golpe de 10 de novembro de 1937 e o discurso de Getúlio Vargas de 11 de junho de 1940), por parte dos principais jornais estadunidenses, afetou a imagem do país nos EUA. Ademais, serão an

Abstract: To Analyze how the repercussion of two episodes of Brazilian politics (the coup d’état on November, 10, 1937 and the speech of Getulio Vargas on June, 11, 1940), by the main U.S newspapers, has affected the country's image in the U.S. Moreover, the measures a

Resumen: Resumen Analisis como una repercusion de dois episódios da politica brasileira (o golpe de 10 de novembro de 1937 y discurso de Getúlio Vargas de 11 de junio de 1940), por parte de los dos principales estadunidenses, una imagen de un país nos EUA. Ademais, se

pt en es