Resumen: Sudáfrica es uno de los países más desarrollados del continente africano, por lo que se ha convertido en un polo de atracción de migrantes tanto de África como de otras partes del mundo. El estudio de su proceso histórico y migratorio revela una importante

Abstract: South Africa is one of the most developed countries in the African continent, and therefore has become a center of attraction for migrants from the African continent and other parts of the world. The study of historical process and migration i

Resumo: A África do Sul é um dos países mais desenvolvidos do continente africano, pelo que se tornou em um foco de atração de migrantes tanto da África como de outros lugares do mundo. O estudo de seu processo histórico e migratório evidencia uma importante fonte

Résumé: L’Afrique du Sud est l’un des pays les plus développés du continent africain, qui est devenu un centre d’attraction pour les immigrants en provenance d’Afrique et d’autres parties du monde. L’étude du processus historique et la migration révèle une source i

es en pt

Resumen: Como expresión de la crisis actual del sistema migratorio Centroamérica-México- Estados Unidos, este artículo analiza el concierto de intereses geopolíticos que están detrás de la deten- ción de 68.000 menores migrantes del Triángulo Norte de Centroa

Abstract: This article analyzes the crisis surrounding the current migration system from Central America to Mexico and to the United States. The article reviews the myriad of geopolitical interests behind the detention of 68.000 migrant children from the Northern Tri

Resumo: Como expressão da crise atual do sistema migratório entre América Central-México- Estados Unidos, este artigo analisa os diferentes interesses geopolíticos que estão por trás da detenção de 68.000 menores imigrantes do triângulo norte de América central na f

Résumé: En tant qu’expression de la crise actuelle dans le système d’immigration de l’Amérique Centrale-Mexique-États Unis, cet article analyse des intérêts géopolitiques derrière l’arrestation de 68.000 enfants migrants du Triangle Nord de l’Amérique centrale à la

es en pt

Resumen: Los migrantes se han vuelto vulnerables ante los abusos y las violaciones de sus derechos humanos por autoridades y organizaciones especializadas en el cruce fronterizo clandestino. El concepto de “pobreza” que ha nacido en la mayor parte de los trabajos de

Abstract: Migrants have become vulnerable to abuse and violations of their human rights by authorities and organizations specializing in clandestine border crossing. The concept of “poverty” born in most of the work of international migration is understo

Resumo: Os imigrantes se tornaram vulneráveis diante os abusos e violações de seus direitos humanos por autoridades e organizações especializadas no atravessamento clandestino das fronteiras. O conceito de “pobreza” que nasceu na maior parte dos trabalhos da migraç

Résumé: Les migrants sont devenus vulnérables aux abus et à des violations de leurs droits humains par les autorités et les organisations spécialisées dans le passage clandestin de la frontière. Le concept de « pauvreté » est né dans la plupart des tr

es en pt

Resumen: El artículo esboza las causas del movimiento de la comunidad pasto desde la región andina hacia la parte baja del piedemonte amazónico, proceso migratorio y de colonización que se ins- cribe en mecanismos tradicionales de aprovechamiento del medio, así como

Abstract: This article outlines how traditional mechanisms of environmental use frame the move- ment, migration and colonization processes of the Andean Pasto people from the bottom of the Amazonian foothills. It also explains how the territory is chosen and claimed g

Resumo: O artigo traça as causas do movimento da comunidade pasto desde a região andina para a parte baixa do sopé amazônico, processo migratório e de colonização que se inscreve em mecanismos tradicionais de aproveitamento do meio, mesmo que os mec

Résumé: L’article décrit les causes des mouvements de la communauté Pasto de la région andine au fond du contrefort amazonienne, processus de migration et de colonisation qui fait partie des mécanismes traditionnels d’utilisation des moyens et des méca

es en pt

Resumen: En este trabajo tomaré el río Ameca en el estado de Jalisco como el hilo conductor para explicar los cambios y las permanencias en el paisaje del Valle de Ameca, Jalisco. Por medio de este elemento expondré las readecuaciones más relevantes que ha experimen

Abstract: In this paper I will take the Ameca River in the state of Jalisco as the common thread to explain the changes and stays in the landscape of Valle de Ameca, Jalisco. Through this element I will discuss the most relevant readjustments that this branch of the

Resumo: Neste trabalho o rio Ameca no estado de Jalisco será o fio condutor para explicar as mudanças e as permanências na paisagem do vale de Ameca, Jalisco. Através deste elemento exibirei as novas adequações mais relevantes que tem experimentado este afluente. P

Résumé: Dans cet article, je vais prendre la rivière Ameca dans l’état de Jalisco comme dénomi - nateur commun pour expliquer les changements et les éléments constants dans le paysage du Valle de Ameca, Jalisco. Grâce à cet élément, je vais discuter les réajustement

es en pt

Resumen: Agua, tierra y seres vivos, entre ellos los seres humanos, comparten un hogar común, conforman una red originaria, tejida por interacciones entre cada uno de ellos. Contra esta trama que posibilita la vida, se erigen los megaproyectos de un grupo de países

Abstract: Water, earth and living beings, including humans, share a common home, make an origi - nal network woven by interactions between each of them. Against this weave that allows life, megaprojects of a group of countries and companies are raising. We will reflec

Resumo: A água, a terra e os seres vivos, entre eles os humanos, compartem um lar comum, conformam uma rede originária, tecida por interações entre cada um deles. Contra esta trama que pos - sibilita a vida, erigem-se os megaprojetos de um grupo de países e companhi

Résumé: L’eau, la terre et les êtres vivants, y compris les humains, partagent une espace com - mune, ils font partie d’un réseau originaire, conçu par des interactions entre chacun d’eux. Il y a des méga projets proposes par un groupe de pays et entreprises qui men

es en pt

Resumo: O Canal Campos-Macaé foi a maior obra de engenharia do Império do Brasil: uma hidrovia para o trânsito de pessoas e o escoamento da produção açucareira, no século xix . Esse patrimônio hidráulico estende-se por quatro municípios da região N

Resumen: El canal Campos-Macaé fue la más grande obra de ingeniería del Imperio Brasileño: una hidro-vía para el tránsito de personas y el flujo de la producción azucarera en el siglo xix . Ese pat- rimonio hidráulico se estiende por cuatro municipios de la región N

Abstract: Campos-Macaé Channel was the largest engineering project of the Empire of Brazil: a waterway for the transit of people and for the transportation of sugar production in 19th Century. This hydraulic heritage spans four cities of Northern Rio de Janeiro - RJ.

Résumé: Le canal Campos-Macaé était la plus grande œuvre d’ingénierie de l’Empire du Brésil: une hydrovoie pour le transit des personnes et le flux de production de sucre au XIXe siècle. Ce patri - moine hydraulique étend sur quatre municipalités du nord - Fluminens

pt es en

Resumen: El pueblo de Pegalajar, municipio situado al sur de la península ibérica, en la pro- vincia de Jaén (Andalucía, España), tomó vida y cuerpo a partir de un abundante manantial de agua. Desde tiempos inmemoriales el agua fue aprovechada y gestionada a través d

Abstract: The village of Pegalajar, a town in the south of the Iberian Peninsula, in the province of Jaén (Andalusia, Spain), took life and body from an abundant source of water. From immemorial times, the water was harnessed and managed through a major hydro-agricu

Resumo: O povoado de Pegalajar, municipalidade situada ao sul da península ibérica, na província de Jaén (Andaluzia, Espanha), pegou vida e corpo a partir de um abundante manancial de água. Desde tempos imemoriais a água foi aproveitada e administrada através de um

Résumé: Le village de Pegalajar, une ville située au sud de la péninsule ibérique, dans la prov- ince de Jaén (Andalousie, Espagne), a pris la vie et le corps à partir d’ une source abondante d’eau. Depuis des temps immémoriaux l’eau a été exploité et géré par un sy

es en pt

Resumen: El sitio arqueológico de Malagana, en el suroccidente de Colombia, es ampliamente conocido por la gran cantidad de piezas de oro y cerámica muy elaborada provenientes de contextos funerarios, así como por las estructuras de tierra de carácter monumental que

Abstract: The archaeological site of Malagana, Southwestern Colombia, is well-known in the archaeological literature for the outstanding quantity and quality of grave goods, recovered from looted tombs, and the monumental earth structures surrounding

Resumo: O sítio arqueológico de Malagana, no sudeste da Colômbia, é amplamente conhecido pela grande quantidade de peças de ouro e cerâmica muito elaboradas que provem de contextos fu- nerários, mesmo que pelas estruturas de terra de caráter monumental que delimitav

Résumé: Le site archéologique de Malagana, dans le sud-ouest de la Colombie, est large - ment connu pour la grande quantité de pièces d’or et céramique bien élaborés, provenant de contextes funéraires, ainsi que par des structures terrestres de caractère

es en pt

Resumen: El presente artículo explora las visiones y experiencias de paz de catorce excombati - entes (ocho mujeres y seis hombres) en dos momentos diferentes de sus vidas: cuando eran parte de un grupo armado y tras su salida del mismo, es decir, como combatientes y

Abstract: This article explores views and experiences of peace of fourteen former combatants (eight women and six men) in two different moments of their lives: when they belonged to an armed group and when they quit those groups, in other words, as

Resumo: O presente artigo explora as visões e experiências de paz de catorze ex-combatentes (oito mulheres e seis homens) em dois diferentes momentos de suas vidas: quando eram parte de um grupo armado e após sua saída do mesmo, que dizer, como combatent

Résumé: Cet article explore les vues et les expériences de paix de quatorze anciens combattants (huit femmes et six hommes) à deux moments différents de leur vie: quand ils faisaient partie d’un groupe armé et après avoir quitté le même, c’est à dire, en tant que c

es en pt

Resumen: El artículo se interesa en los nuevos procesos de pensar y gestionar la cultura. Manifestaciones culturales que antes no fueron consideradas expresiones de la memoria y la identidad nacional, hoy son declaradas patrimonio intangible. Así, el artículo explor

Abstract: This article reflects on new ways of thinking and managing culture. Cultural expressions that historically were not given value and were not considered part of national identity have began to be recognized and declared as Intangible Heritage of humanity. Th

Resumo: O artigo tem interesse nos novos processos de pensar e administrar a cultura. Mani- festações culturais que antes não foram consideradas expressões da memória e da identidade nacional, hoje são declaradas patrimônio imaterial. Assim, o artigo explora os proc

Résumé: L’article se concentre sur les nouveaux processus de pensée et de la gestion de la culture. Les événements culturels qui n’étions pas considérés comme des expressions de la mémoire et de l’identité nationale, aujourd’hui sont déclarés patrimoine immatériel.

es en pt

Resumen: El texto examina las cuestiones teóricas y las dificultades jurídicas que tuvi- eron que resolver los movimientos sociales en Bolivia para hacer de sus demandas un proceso constituyente que pudiera transformar el poder constituido a través de la nueva Consti

Abstract: The text examines the theoretical issues and legal difficulties that had to solve the social movements in Bolivia to make their demands a constitutional process that finally could transform the constituted power by the new Constitution (2006). The hypothesi

Resumo: O artigo examina as questões teóricas e as dificuldades jurídicas que tiveram que resolver os movimentos sociais na Bolívia para fazer de suas demandas um processo constituinte que pudesse mudar o poder formado através da nova constituição (2006). A hipótes

Résumé: Le texte examine les questions théoriques et les difficultés juridiques qui ont eu à résoudre les mouvements sociaux en Bolivie pour faire de ses demandes un processus constituant qui pouvait transformer le pouvoir constitué à travers de la nouvelle Constit

es en pt

Resumen: En este artículo se introduce el concepto de “antropología de la vida”. Para ello, más que un cuadro histórico, se elabora un marco conceptual y teórico en el que aparece, por primera vez en la historia del conocimiento, la vida como problema; esto es, como

Abstract: In this paper the concept of “anthropology of life” is introduced. In order to do so, rather than an historical overview, a conceptual and theoretical framework is elaborated, in which life appears for the first time in history as a problem, it is an explic

Resumo: Neste artigo se introduz o conceito de “antropologia da vida”. Para isso, mais do que um quadro histórico, se faz um marco conceitual e teórico no que aparece por primeira vez na história do conhecimento, a vida como problema; isto é, como objeto explícito

Résumé: Dans cet article, le concept de « l’anthropologie de la vie » est introduit. Pour cela, plus que présenter une peinture historique, un cadre conceptuel et théorique est proposé, dans lequel il apparaît, pour la première fois dans l’histoire

es en pt

Resumen: A partir de un trabajo etnográfico iniciado en la Amazonía colombiana, elaborado para comprender la biocolonialidad en Colombia, describo cómo surgió la metodología del palabrear y cómo, siendo una propuesta de los pueblos indígenas murui-muina de Tarapacá,

Abstract: From an ethnographic work started in the Colombian Amazon, prepared to understand biocolonialism in Colombia, I describe how the methodology of “palabrear” arose and how, as a proposal of indigenous peoples murui-muina of Tarapacá, I enroll it in the epist

Resumo: A partir de um trabalho etnográfico começado na Amazônia Colombiana, feito para compreender a biocolonialidade na Colômbia, descrevo a maneira como surgiu a metodologia do pala - vrear e como, sendo uma proposta dos povos indígenas murui-muina de Tarapacá, a

Résumé: Sur la base d’un travail ethnographique commencé dans l’Amazonie colombienne, prêt à comprendre le biocolonialité en Colombie, je décris comment la méthodologie de la conversation a surgi, et comment, en tant une proposition des peuples autochtones Murui-Mu

es en pt