Resumen: La época del caucho ha sido uno de los principales temas de investigación de la historia reciente de la Amazonía colombiana. Historias de violencia, esclavitud y terror se convirtieron en las principales referencias sobre el Putumayo de aquella época. Sin emb

Abstract: The rubber era has been one of the main research topics in the recent history of the Colombian Amazon. Stories of violence, slavery, and terror became the main references about the Putumayo of that time. However, despite the importance of these investigations

Resumo: A época da borracha tem sido uma das principais temáticas de pesquisa da história recente da Amazônia colombiana. Histórias de violência, escravidão e terror viraram nas principais referencias sobre o Putumayo de aquela época. No entanto, mesmo a importância

Résumé: L'ère du caoutchouc a été l'un des principaux thèmes de recherche de l'histoire récente de l'Amazonie colombienne. Des histoires de violence, esclavage et terreur sont devenus les principales références du Putumayo à ce moment-là. Cependant, malgré l'importan

es en pt

Resumen: El artículo describe la manera como los cofán, comunidad del noroccidente del Amazonas, organizan espacialmente el mundo, presentando los habitantes de cada uno de los niveles del mundo y sus interrelaciones. Las relaciones se construyen de manera distinta en

Abstract: The article describes the way the cofán, community of northwestern Amazonia spatially organize the world, presents the inhabitants of each of the levels of the world and their interrelations. Relationships are constructed differently between humans and non-hu

Resumo: O artigo descreve a forma como o cofán, comunidade do noroccidente do Amazonas, organizando espacialmente o mundo, apresentando os habitantes de cada um dos níveis do mundo e suas inter-relações. As relações se construíram de forma distinta entre os humanos e

Résumé: L’article décrit la manière comme les cofán, communauté du nord-ouest de la Amazone organisent spatialement le monde, présent les habitants de chacun des niveaux du monde et leurs interrelations. Les relations se construisent de forme différente entre les hum

es en pt

Resumen: Este artículo presenta y analiza una narrativa histórica registrada en 1972 en lengua siona, una lengua tukano occidental, para examinar la relación entre memoria individual y colectiva y contribuir a la revitalización de la tradición narrativa. Las versiones

Abstract: This article presents and analyzes a historical narrative recorded in 1972 in Siona, a Western Tukano language, to examine the relationship between individual and collective memory and to contribute to the revitalization of narrative tradition. Native version

Resumo: Este artigo apresenta e analisa uma narrativa histórica registrada em 1972 em língua Siona, uma língua Tukano ocidental, para examinar a relação entre memoria individual e coletiva e contribuir à revitalização da tradição narrativa. As versões nativas do cont

Résumé: Cet article présente et analyse un récit historique enregistré en 1972 en langue siona, une langue tukano occidentale, à fin d'examiner la relation entre la mémoire individuelle et collective et contribuer à la revitalisation de la tradition narrative. Les ve

es en pt

Resumen: En el artículo analizamos aspectos de los discursos cosmológicos de los macuna y los tanimuca, centrados en conceptos como la curación del mundo y qué es ser gente verdadera, y de los discursos de los proyectos de desarrollo comunitario realizados en el Bajo

Abstract: In this article, we examine tanimuca and macuna cosmological discourses, centered in concepts such as “the healing of the world” and “to be real people”, as well as discourses of community development projects carried out in the Lower Apaporis. We argue that

Resumo: No artigo analizamos faces dos discursos cosmológicos dos macuna e os tanimuca, baseados em conceitos como a cura do mundo e o que é ser gente de verdade, além dos discursos dos projetos de desenvolvimento comunitário realizados no Baixo Apaporis, promovidos

Résumé: Dans cet article nous examinons les discours cosmologiques des macuna et tanimuca, centrés sur concepts comme la guérison du monde et qu’est que c’est être gens réel, ainsi que des discours des projets de développement communautaire effectués dans le Bas Apap

es en pt

Abstract: This paper examines demographic and health impacts of the colonization of the upper Rio Negro region during the eighteenth and nineteenth centuries. Smallpox, measles, and epidemic fevers plagued native populations, contributing to the depopulation of the reg

Resumen: Este artículo examina el impacto demográfico y sanitario de la colonización de la región del Alto Río Negro en los siglos dieciocho y diecinueve. Epidemias de viruela, sarampión y fiebres azotaron las poblaciones nativas, contribuyendo a la despoblación de la

Resumo: O artigo examina o impacto demográfico e sanitário da colonização do alto Rio Negro nos séculos dezoito e dezenove. Epidemias de varíola, sarampo e febres assolaram as populações nativas, contribuindo para a depopulação da região e exaurindo a força de trabal

Résumé: L’article examine l’impact démographique et hygiénique de la colonisation d’alto Rio negro dans les siècles dix-huit et dix-neuf. Épidémies de variole, rougeole et fièvres ravagèrent les populations natives, en contribuant au dépeuplement de la région et en é

en es pt

Abstract: The sacred traditions of Kuwai are a central part of the cultural and spiritual heritage of northern Arawak-speaking peoples of the Northwest Amazon region living in an area from the upper Vaupés in Colombia, throughout the Içana River basin in Brazil, to the

Resumen: Las tradiciones sagradas Kuwai son parte central de la herencia cultural y espiritual de las poblaciones de habla Arawak-Norte de la región nordeste del Amazonas que viven en un área que va desde el Alto Vaupés en Colombia, a lo largo de la cuenca del río Iça

Resumo: As tradições sagradas Kuwai são parte central da herança cultural e espiritual das populações da língua Arawak-norte da região Nordeste do Amazonas que moram numa área que vai desde o Alto Vaupés na Colômbia, ao longo da bacia do rio Içana no Brasil, até o Gu

Résumé: Les traditions sacrées Kuwai sont au cœur de l'héritage culturel et spirituel des peuples parlant Arawak-nord de la région Nord-Ouest de l'Amazonie qui vivent dans une zone allant d'Alto Vaupes en Colombie, tout au long du bassin de la rivière Içana Brésil, j

en es pt

Resumen: Pese a la marginalidad de la región fronteriza del Alto río Negro, Vaupés, entre Colombia y Brasil, la fotografía de la zona es numerosa. En este texto se ofrece un inventario preliminar y un contexto de quienes hicieron fotografías entre 1865 y 1965; se ilus

Abstract: Despite the marginality of the region on the border of the Upper Negro River (Vaupes) between Colombia and Brazil, the photograph on the region is numerous. This text offers a preliminary inventory and context of those who took photographs between 1865 and 19

Resumo: Mesmo a marginalidade da região de fronteira do Alto Rio Negro (Vaupés) entre a Colômbia e o Brasil, a fotografia sobre o território é numerosa. Neste artigo se oferece um inventário preliminar e contexto de quem fizeram fotografias entre 1865 e 1965 apresent

Résumé: Malgré la marginalité de la région frontalière d'Alto Rio Negro (Vaupés) entre la Colombie et le Brésil la photographie sur la zone est nombreuse. Dans cet article, on fait un inventaire préliminaire et un contexte de ceux qui ont fait des photographies entre

es en pt

Resumen: Indicios del carácter metafórico y taxonómico de la categorización se revelan en el estudio léxico y gramatical del tikuna. Las denominaciones clánicas indican una conceptualización del cuerpo común a los seres humanos, animales y vegetales. Los nombres clasi

Abstract: Indications of the metaphorical and taxonomic nature of categorization are revealed in the lexical and grammatical study of Tikuna. Classical denominations indicate a conceptualization of the body common to humans, animals, and plants. The classifying names a

Resumo: Sinais de tipo metafórico e taxonômico da categorização se manifestam no estudo léxico e gramatical do Tikuna. As denominações dos clãs indicam uma conceptualização do corpo comum aos seres humanos, animais e vegetais. Os nomes classificadores se caracterizam

Résumé: Des indices du caractère métaphorique et taxinomique de la categorisation sont révélés dans l'étude grammaticale du tikuna. Les dénominations claniques indiquent une conceptualisation du corps commun pour les humains, les animaux et les plantes. Les noms de c

es en pt

Resumen: Este artículo pone de relieve aspectos de la evolución político-administrativa de la economía y de la sociedad del municipio de Coari (Amazonas), en su relación con un conjunto de representaciones visuales y textuales producidas por cierto segmento político e

Abstract: This article highlights aspects of the political-administrative evolution, economy and society of the municipality of Coari (Amazonas), in its relationship with a set of visual and textual representations produced by a certain political segment in the years 1

Resumo: Este artigo destaca perspectivas da evolução político-administrativa, da economia e da sociedade do município de Coari (Amazonas), em sua relação com um conjunto de representações visuais e textuais produzidas por um específico segmento político nos anos 1930

Résumé: Cet article met en évidence des aspects de l’évolution politique-administrative, de l'économie et de la société de la municipalité de Coari (Amazonas), dans son rapport à un ensemble de représentations visuelles et textuelles produites par un certain segment

es en pt

Resumen: La concepción y percepción de lo femenino en la incorporación del mito de las amazonas griegas -y su relato posterior reproducido en el universo medieval- en el Nuevo Mundo permiten entender la feminización como uno de los mecanismos y dispositivos de exclusi

Abstract: The conception and perception of the feminine in the incorporation of the Greek Amazons myth -and their later story reproduced in the medieval universe- in the "new world" allows to understand feminization as one of the mechanisms and devices of spatial-symbo

Resumo: A concepção e percepção do feminino na incorporação no mito das Amazonas da Grécia - e seu relato posterior reproduzido no universo medieval- no “novo mundo”, permite entender a feminização como um dos mecanismos e dispositivos de exclusão espacial e simbólic

Résumé: La conception et la perception du féminin dans l'incorporation du mythe des Amazones grècques -et son récit postérieur reproduit par l'univer médieval- dans le « nouveau monde », permet de comprendre la féminisation comme l’un des mécanismes et des arrangemen

es en pt

Resumen: La situación de los pueblos indígenas en aislamiento voluntario (PIAV), en Ecuador, es compleja, puesto que estos se encuentran presionados por la expansión de la frontera agrícola, por un uso compartido y conflictivo del mismo territorio de cacería y recolec

Abstract: The situation of the Indigenous Peoples in Voluntary Isolation (PIAV*) in Ecuador is complex, since they are under the pressure of agricultural frontier expansion, a shared and conflictive use of the same hunting and gathering territory with Waorani families,

Resumo: A situação dos Povoados indígenas em isolamento voluntário (PIAV) em Equador é complexa, já que se encontram pressionados pela expansão da fronteira agrícola, por um uso compartilhado e conflituoso do mesmo território de caça e coleta com famílias Waonari que

Résumé: La situation des Peuples Autochtones en Isolement Volontaire (PAIV), en Equateur est complexe, car ils sont contraints par l'expansion de la frontière agricole, par un usage partagé et contradictoire du territoire de chasse et cueillette avec des familles Wao

es en pt

Resumen: Este artículo propone un modelo de interpretación de las esculturas de San Agustín a partir de un enfoque original basado en algunas teorías recientes sobre el arte amerindio. Se pretende poner en discusión las lecturas clásicas sobre el tema, estableciendo u

Abstract: This article proposes a model of interpretation for the sculptures of the San Augustin culture from an innovative view, based on some recent theories on Amerindian art. It is intended to discuss the classic readings on the subject and establish an alternative

Resumo: Este artigo propõe um modelo de interpretação das esculturas de San Agustín a partir de uma abordagem original baseada em algumas teorias recentes sobre a arte ameríndia. Pretende-se discutir as leituras clássicas sobre o assunto, estabelecendo uma alternativ

Résumé: Cet article propose un modèle d’interprétation des sculptures de San Agustín à partir d’une approche originale basée sur des théories récentes sur l’art amérindien. On a l’intention de discuter des lectures classiques sur le thème, pour établir une alternativ

es en pt

Resumen: La visión de los antropólogos sobre las relaciones entre los grupos de cazadores y recolectores y sus contrapartes sedentarias en la cuenca del Orinoco enfatiza algunos aspectos, en tanto que otros han sido totalmente ignorados. De este modo, ideas como la de

Abstract: The vision developed by anthropologists about the relationships between groups of hunters and gatherers and their sedentary counterparts in the Orinoco basin emphasize some aspects, while others have been totally ignored. In this way, ideas such as the subjug

Resumo: A visão desenvolvida pelos antropólogos em volta das relações entre os grupos de caçadores e coletores e suas partes contrárias as sedentárias na bacia do Orinoco destacam algumas perspectivas, enquanto outros têm sido completamente ignorados. De este modo, i

Résumé: La vision développée par les anthropologues autour des relations entre les groupes de chasseurs et cueilleurs et leurs homologues sédentaires dans le bassin de l'Orénoque mettent l'accent sur certains aspects, tandis que d'autres ont été totalement ignorés. A

es en pt