Resumen: Este ensayo pretende considerar algunos ejemplos de la producción de Diego Velázquez susceptibles de ser interpretados como transgresiones de género. Desde un punto de vista metapictórico, los bodegones de su etapa sevillana no serán elucidados ni como ‘pintu

Abstract: This paper aims to examine some examples of Diego Velázquez’s oeuvre that could be interpreted as genre violations. From a metapictorial point of view, his Sevillian bodegones will be elucidated neither as “pictures of everyday life” nor as polysemic, emblem-

Resumo: Este ensaio procura considerar alguns exemplos da produção de Diego Velázquez susceptíveis de serem interpretados como transgressões de género. Partindo de uma perspectiva meta-pictórica, as naturezas-mortas da sua etapa sevilhana não serão elucidadas nem com

es en pt

Resumo: Este texto explora as relações entre o poema “Lady Lazarus”, de Sylvia Plath e duas fotografias de Janieta Eyre, que integram a exposição intitulada como o poema de Plath, exibida na Diane Farris Gallery, em 2001. O processo artístico de ambas está intrinseca

Abstract: This paper explores the relationship between the poem “Lady Lazarus” by Sylvia Plath, on the one hand, and two photographs of Janieta Eyre, on the other hand, which are part of the exhibition Lady Lazarus, presented at the Diane Farris Gallery in 2001. Both a

Resumen: Este texto explora las relaciones entre el poema “Lady Lazarus”, de Sylvia Palth y dos fotografías de Janieta Eyre, que integran la exposición con el mismo nombre del poema de Plath, exhibida en la Diane Farris Gallery, en 2001. Plath y Eyre son dos artistas

pt en es

Resumen: Este ensayo estudia la serie fotográfica David de Miguel Ángel Rojas desde la perspectiva de “Lo siniestro” propuesta por Sigmund Freud. Luego de una revisión histórica del proceso de creación de la obra, sugiero tres aproximaciones teóricas a la serie: como

Abstract: This paper studies the photographic series David by Miguel Ángel Rojas from the perspective of “The Uncanny” proposed by Sigmund Freud. Departing from a historical revision of the process of creation of the piece, I propose three theoretical approximations to

Resumo: O presente ensaio estuda a série fotográfica David, de Miguel Ángel Rojas, a partir da perspectiva de “O Sinistro” proposta por Sigmund Freud. Após uma revisão histórica do processo de criação da obra, sugiro três aproximações teóricas à série: como um ícone

es en pt

Resumo: O presente artigo propõe-se a recuperar a figura de Leon Despres de Cluny, escultor francês ativo no Rio de Janeiro entre 1861 e 1881, que tem uma escassa presença na historiografia artística, não obstante tenha realizado um grande número de obras, com grande

Abstract: The present paper aims to recover the figure of Leon Despres de Cluny, a French sculptor active in Rio de Janeiro between 1861 and 1881. Despite having received limited attention within current art historiography, Leon Despres de Cluny produced a vast amount

Resumen: El presente artículo trata de recuperar la figura de Leon Despres de Cluny, escultor francés activo en Río de Janeiro entre 1861 y 1881, que ha tenido una escasa repercusión en la historiografía artística, a pesar de haber realizado numerosas obras, con grand

pt en es

Abstract: This essay analyzes the form and content of Brazilian artist Geraldo de Barros’ 1951 exhibition Fotoforma. In the Fotoforma photographs, Barros employed photography as a process of construction. With photographs of construction materials as his building block

Resumen: Este ensayo es un análisis de la forma y el fondo de la exposición de 1951 del artista Geraldo de Barros titulada Fotoforma. En las fotografías de Fotoforma, Barros empleó la fotografía como un proceso de construcción. Con fotografías de materiales de constru

Resumo: Este ensaio constitui uma análise da forma e do fundo da exposição de 1951 do artista Geraldo de Barros, intitulada Fotoforma. Nas fotografias de Fotoforma, Barros empregou a fotografia como um processo de construção. Com fotografias de materiais de construçã

en es pt

Resumen: Si bien la talla en madera —policromada y estofada— es la técnica de mayor trascendencia en el arte neogranadino de la Edad Moderna, no se debe ignorar que existió una gran riqueza material que por mucho tiempo ha quedado relegada en los estudios historiográf

Abstract: Despite wood carving—polychrome and worked with estofado technique—being the most important technique in the Neogranadine art of the Modern Age, we must not ignore the great material wealth that for a long time has been disregarded in current historiographic

Resumo: Ainda que o talhado em madeira – policromada e estofada – seja a técnica de maior relevância na arte neogranadina da Idade Moderna, não devemos ignorar que existiu uma grande riqueza material que ficou por muito tempo em segundo plano nos estudos historiográf

es en pt