Resumo: Este artigo aborda a importância do mercado de escultura pública latino-americano para artistas europeus no início do século XX. Por meio da análise do concurso do Monumento à Independência do Brasil, são destacadas as estratégias utilizadas pelos gestores es

Resumen: Este artículo aborda la importancia del mercado de escultura pública latinoamericana para artistas europeos a principios del siglo XX. Por medio del análisis del concurso del Monumento a la Independencia de Brasil, se destacan las estrategias utilizadas por l

Abstract: This article discusses the importance of the Latin American public sculpture market for European artists in the early 20th century. It analyses the contest to erect the Monument the Independence of Brazil, considering to the strategies used by state managers

pt es en

Resumen: El comercio de arte en Buenos Aires a principios del siglo XX se concentraba en galerías y casas de subastas con características bien definidas. Al mismo tiempo, alejados del “centro”, se abrían espacios en las sedes de agrupaciones culturales barriales cuyos

Abstract: At the beginning of the 20th century, art commerce in Buenos Aires was concentrated in well-based galleries and auction houses. Simultaneously, away from the city center, many alternative exhibition spaces opened in lo- cal cultural associations. These instit

Resumo: O comercio de arte em Buenos Aires no começo do século XX concentrava-se nas galerias e casas de leilões com caraterísticas bem definidas. Ao mesmo tempo, afastados do “centro”, abriam-se espaços nas sedes de agrupações culturais barriais cujos objetivos iam

es en pt

Resumen: El presente artículo indagará en la presencia y circulación del nativismo en el mercado de arte argentino entre 1910 y 1970. Para ello, realizaré una reconstrucción del contexto de surgimiento del nativismo como campo temático y, posteriormente, abordaré dos

Abstract: This paper will inquire the presence and circulation of nativism in the Argentine art market between 1910 and 1970. To that end, I will first reconstruct the context of emergence of nativism as a thematic field and, later, I will address two cases which const

Resumo: O presente artigo investigará a presença e a circulação do nativismo no mercado da arte argentino, entre 1910 e 1970. Para tanto, realizarei uma reconstrução do contexto de surgimento do nativismo como campo temático e, posteriormente, ocupar-me-ei de dois ca

es en pt

Resumen: Hacia el fin de la década de 1950 se crea en Argentina una institución que resultó clave para el campo artístico local y su mercado, el Fondo Nacional de las artes (FNA). La función de dicha institución fue centralizar y administrar de forma autárquica todos

Abstract: Near the end of the 1950s, a new key artistic institution was created in Argentina — The National Endowment for the Arts. Its primary function was to centralize and administrate all public funds granted to the promotion of art and culture. What was new about

Resumo: No fim da década do cinquenta criou-se, na Argentina, uma instituição que se tornou fundamental para o campo artístico local e o seu mercado: o Fundo Nacional das Artes (FNA). A função dessa instituição foi a de centralizar e administrar de maneira autárquica

es en pt

Resumen: La intención del presente trabajo radica en indagar la recuperación del grupo fotográfico La Carpeta de los Diez desde el mercado del arte de Buenos Aires en los últimos quince años a partir de la obra de algunos de sus miembros más destacados, en contraste c

Abstract: This paper investigates the recovery of the work of the photographic group La Carpeta de los Diez, which was carried out by the art market of Buenos Aires during the last fifteen years. This recovery contrasts with the lack of study of the same work on behalf

Resumo: A intenção do presente trabalho consiste em estudar a recuperação do grupo fotográfico La Carpeta de los Diez no mercado da arte de Buenos Aires nos últimos quinze anos, a partir da obra de alguns dos seus membros mais destacados, em contraste com o escasso d

es en pt

Abstract: Brazil’s art market has experienced a significant growth during the 2000s and the first years of the 2010s. This growth, among other things, has stimulated the creation of four contemporary art fairs in the two richest cities in Brazil-São Paulo and Rio de Ja

Resumen: El mercado del arte en Brasil ha experimentado un crecimiento significativo en la década del 2000 y en los primeros años del 2010. Este crecimiento, entre otros factores, ha estimulado la creación de cuatro ferias de arte contemporáneo en las dos ciudades más

Resumo: O mercado da arte no Brasil tem experimentado um crescimento significativo na década de 2000 e nos primeiros anos dos 2010. Esse crescimento, entre outros fatores, estimulou a criação de quatro feiras de arte contemporânea nas duas cidades mais ricas do Brasi

en es pt

Resumen: En este artículo se pretende realizar un análisis de la 14a edición de la SP-Arte, actualmente una de las ferias de arte contemporáneo más importantes del hemisferio sur latinoamericano. Esta edición de la feria tuvo lugar en un contexto de gran tensió

Abstract: This article intends to carry out an analysis of the 14th edition of SP-Arte, one of the most important contemporary art fairs in the Latin American Souther Hemisphere. This edition of the fair took place in a context of great political and social tension in

Resumo: Neste artigo procura-se realizar uma análise da 14ª edição da SP-Arte, uma das feiras de arte contemporânea mais importantes atualmente no Hemisfério Sul latino-americano. Essa edição da feira decorreu num contexto de grande tensão política e social no Brasil

es en pt

Resumen: Este artículo analiza cómo, a mitad del siglo XX, el Museo Nacional de Colombia gestiona una significativa colección de arte en respuesta a un interés estatal por compatibilizar discursos de identidad y necesidades diplomáticas en un momento de reajuste globa

Abstract: This article analyzes how, during the middle of the 20th century, the National Museum of Colombia acquired a significant collection of art. This acquisition was due to the state’s interest to reconcile identity discourses with diplomatic needs during the seco

Resumo: Este artigo analisa como, a medidos do século XX, o Museu Nacional da Colômbia geriu uma importante coleção de arte como a resposta um interesse do estado por compatibilizar discursos de identidade e necessidades diplomáticas num momento de reajustamento glob

es en pt

Resumen: Por iniciativa de Constancio Franco (1842-1917), a finales de la década de 1870 se pintó la que sería la colección de retratos de mayor envergadura producida en Colombia durante el siglo XIX. Esta serie de pinturas de próceres se ha estudiado como una herrami

Abstract: Thanks to Constancio Franco’s (1842–1917) initiative, the largest portrait collection painted in Colombia during the 19th century was produced in the late 1870s. This series of paintings of Independence heroes has been studied as a pedagogical tool for the fo

Resumo: Por iniciativa de Constancio Franco (1842-1917), no final da década de 1870, pintou-se o que se tornaria a maior coleção de retratos produzida na Colômbia durante o século XIX. Essa série de pinturas de próceres tem sido estudada como uma ferramenta pedagógic

es en pt