Resumen: Este ensayo revisa el caso de los trabajos de costura, tejido y bordado, también llamados “artes mujeriles”, y su presencia en algunas publicaciones que circularon en México durante el siglo xix, con enfoque en aquellas dedicadas al género femenino; en ese m

Abstract: This essay is an account of perceptions of sewing, embroidery, and weaving in 19th Century Mexico, where these practices were defined as “artes mujeriles” or “women’s art.” The article examines the way in which these arts are discussed in various 19th Century

Resumo: Este texto revisa trabalhos de costura, tecido e bordado, chamados mesmo “artes de mulheres”, e a sua presença em algumas publicações que circularam em México durante o século xix, especialmente aquelas publicações dedicadas ao género feminino. Destaca o caso

es en pt

Resumen: Tradicionalmente los textiles bordados han ocupado un lugar significativo en los ritos funerarios y en los momentos de duelo. En México se han formado varios colectivos de personas que bordan los nombres de los desaparecidos a causa del crimen organizado, de

Abstract: Traditionally, embroidered textiles have played a meaningful role in funerary rituals and in times of mourning. In Mexico, several groups of activists have been embroidering the names of people who have “disappeared” asa result of organized crime, delinquency

Resumo: Tradicionalmente, tecidos bordados tem ocupado um lugar significativo em ritos funerários e momentos de luto.No México, vários grupos se formaram para bordar osnomes daqueles que desapareceram em relação ao crime organizado, à delinquência a à impunidade que

es en pt

Abstract: This essay explores meaning and materiality in the monumental memorial quilt After the Last Sky by Australian art-quiltmaker Jenny Bowker, which memorialises the suffering of protesters during the Rabaa Square Massacre in Cairo on 14 August 2013. The essay sh

Resumen: Este ensayo explora el significado y la materialidad en el monumental edredón conmemorativo After the Last Sky de la artista australiana Jenny Bowker, que conmemora el sufrimiento de los manifestantes durante la Masacre de la Plaza de Rabaa en El Cairo el 14

Resumo: O artigo explora a significação e a materialidade na grande colcha comemorativa After the Last Sky da artista australiana Jenny Bowker, que memora o sufrimento dos manifestantes da Masacre da Plaza de Rabaa no Cairo, o 14 de agosto de 2013. O texto analisa co

en es pt

Resumen: A través de una metodología situada en mi historia personal y comunitaria en este ensayo describo una propuesta para reestructurar las metodologías utilizadas en el estudio de textiles de las comunidades indígenas. En este caso tomo como objeto de estudio el

Abstract: Through a methodology rooted in my personal and community history, in this essay I describe a proposal that aims to restructure the methodologies used in the study of textiles from indigenous communities. In this case, I take as an object of study the huipil

Resumo: Através de uma metodologia centrada na minha história pessoal e comunitária, em este ensaio descrevo uma proposta de reestruturação das metodologias utilizadas nos estudos dos têxteis das comunidades indígenas. Como exemplo tomo o estudo do hupil usado na min

es en pt

Resumen: El artículo tiene como propósito contribuir al conocimiento de los ornamentos litúrgicos en general y acercar a los lectores a la comprensión de la valiosa colección de obras de arte textil religioso peruano del Convento de San Francisco de Lima, que refleja

Abstract: The purpose of the article is to contribute to our under- standing the liturgical ornaments in general, and to ac- quaint readers with the valuable collection of works of Peruvian religious textile art held at the Convent of San Francisco de Lima which reflec

Resumo: O artigo tem como propósito aportar ao conhecimento geral dos ornamentos litúrgicos e, mesmo, aproximar aos fiéis à compreensão da valiosa coleção de obras de arte têxtil religiosa peruana do Convento de San Francisco de Lima, que reflete as práticas cristãs

es en pt

Resumen: Las principales técnicas de policromía empleadas en la escultura neogranadina son el dorado al agua, el estofado, el esgrafiado, los toques a punta de pincel y la corladura. Para el desarrollo de todos estos procedimientos se emplearon pigmentos tanto importa

Abstract: The main techniques of polychromy used in Neogranadine sculpture are water gilding, estofado, sgraffito, brushtip touches and corladura. Pigments, both imported and locally produced, were used in the development of all these procedures. The text seeks to furt

Resumo: As principais técnicas de policromia utilizadas na escultura neogranadina são a douração de água, o folheado a ouro, o sgraffito, a prata dourada e toques do pincel. Para o desenvolvimento de todos estos processos, foram utilizados pigmentos importados mesmo

es en pt

Abstract: In Colombia, the conservative policies of La Regeneración, as championed by Rafael Nuñez, ushered in a new era of political and religious conservatism that paradoxically ran counter to the cosmopolitan ambitions of this new Republic. Against the backdrop of t

Resumen: En Colombia, las políticas conservadoras de La Regeneración, defendidas por Rafael Núñez, marcaron el comienzo de una nueva era de conservadurismo político y religioso que paradójicamente iba en contra de las ambiciones cosmopolitas de esta nueva República. C

Resumo: Na Colômbia, as políticas conservadoras da Regenera- ción, promulgadas pelo Rafael Núñez, caracterizaram o início de uma nova era de conservadorismo político e religioso que, paradoxalmente, ia contra as ambições cosmopolitas da nova república. Com o cenário

en es pt

Resumen: El presente artículo analizará la incidencia que tuvo el modelo academicista francés en el devenir de la Escuela de Bellas Artes de Colombia. Para ello, se prestará atención al papel que desempeñaron los artistas extranjeros invitados al país y los becarios d

Abstract: This article analyzes the impact that the French academic model had on the development of Colombia’s School of Fine Arts. To this end, attention will be paid to the role of foreign artists who were invited to the country and of fellows sponsored by the School

Resumo: O artigo analisa a incidência que tive o modelo acade- micista francês no devir da Escuela de Bellas Artes da Colômbia. Para isso se estudará o papel que exerceram os artistas estrangeiros convidados ao país e, mesmo, os estagiários da Escuela e o Estado colo

es en pt

Resumen: Por medio de un análisis crítico de una selección de fotografías orientalistas tomadas por los fotógrafos antioqueños Melitón Rodríguez y Benjamín de la Calle durante el largo siglo xix, este artículo explora la ambivalencia de las imágenes según el contexto

Resumo: Por meio de um analise crítico da seleção de fotografias orientalistas tiradas pelos fotógrafos Melitón Rodríguez e Benjamin de la Calle durante o longo século xix, este artigo pesquisa a ambivalência das imagens segundo o contexto em que foram criadas e a fu

Abstract: Through a critical analysis of a selection of orientalist photographs taken by Colombian photographers Melitón Rodríguez and Benjamín de la Calle during the long nineteenth century, this article explores the ambivalence of such images according to both the co

es pt en

Resumen: El presente texto estudia la circulación internacional de las artes plásticas de Colombia enfocándose en la presencia de obras y artistas en París durante el siglo xix. Este movimiento hacia afuera de las fronteras del naciente país forma parte de las tareas

Abstract: This text examines the international circulation of visual arts produced in Colombia, focusing on the presence of works and artists in Paris during the 19th century. This movement outside of the frontiers of the emerging coun- try is part of the efforts in na

Resumo: Este artigo estuda a circulação internacional das artes plásticas da Colômbia, com ênfase na presencia de obras e de artistas em Paris no século xix. O mover-se para fora do país em formação faz parte das tarefas de promoção nacional que os viageiros colombia

es en pt

Abstract: Titian Ramsey Peale, was an American naturalist and artist and the youngest son of the painter Charles Willson Peale. He was well-known for his participation as an illustrator in various scientific expeditions in the United States and around the world at the

Resumen: Titian Ramsey Peale era un naturalista y artista americano e hijo menor del pintor Charles Willson Peale. A principios del siglo xix era conocido por su participación como ilustrador en varias expediciones científicas en los Estados Unidos y al rededor del mu

Resumo: Titian Ramsey Peale foi um naturalista e artista norte-americano, o filho mais novo do pintor Charles Willson Peale. Ao começo do século xix, era conhecido pela sua participação como ilustrador de múltiplas expedições científicas nos Estados Unidos e noutros

en es pt