Resumen: En este artículo se examina la relación entre arte y ciudad, y la necesidad de imaginar nuevos espacios para el cosmopolitismo. El autor revisita los vínculos entre la globalización y el cosmopolitismo. Para ello no solo se expone el contraste entre estas dos

Abstract: This paper examines the relationship between art and cities, and reflect on the need to imagine new spaces for cosmopolitanism. The author wants to step back and reroute the links between globalization and cosmopolitanism. It will involve not just a clarifica

Resumo: Este artigo examina a relação entre arte e cidade, e a necessidade de imaginar novos locais para o cosmopolitismo. O autor examina os vínculos entre a globalização e o cosmopolitismo. Para isso expõe o contraste entre as orientações da globalização e o cosmop

es en pt

Abstract: In this article I analyze through practice-based research how unearthing alternative narratives of refugeehood using the bodies of artists and audience members in the participatory performance Gesturing Refugees can con- tribute towards an interchange between

Resumen: En este artículo analizo, a partir de una investigación basada en la práctica, cómo la performance participativa Gesturing Refugees, que se propone desenterrar narrativas alternativas de refugiados utilizando los cuerpos de los artistas y miembros del público

Resumo: Em este artigo analiso, desde uma pesquisa baseada na prática, como a performance participativa Gesturing Refugees —que se propõe desenterrar narrativas alternativas de refugiados a utilizar os corpos dos artistas e os membros do público— contribui ao interca

en es pt

Resumen: El artículo analiza la relación que cuatro mujeres mantienen con los objetos que trasladaron consigo en sus viajes migratorios desde Venezuela hacia Ecuador. En tanto, comprende la experiencia migratoria en clave subjetiva. Así, parte de narraciones sensibles

Abstract: The article examines the relationship between four women and the objects they brought on their migratory trips from Venezuela to Ecuador. Thus, this study understands the migratory experience in a subjective key. It starts from sensitive and dialogical narrat

Resumo: O artigo analisa a relação que quatro mulheres mantêm com os objetos que trasladaram com elas em suas viagens migratórias desde Venezuela até Equador, e compreende a experiência migratória como subjetiva. Assim, parte das narrações sensíveis e dialógicas para

es en pt

Resumen: En el presente artículo se describen las contingencias que enfrenta actualmente el lago de Cuitzeo en México y cómo estas se han ensamblado con proyectos de intervención artística y ecológica recientes. Se partirá de las nociones de naturacultura y maqueta pa

Abstract: This article describes the contingencies currently faced by Lake Cuitzeo in Mexico and how these have been assemblaged with recent artistic and ecological intervention projects. It will start from the notions of natureculture and model to make a critique of t

Resumo: Este artigo descreve as contingências que enfrenta atualmente o lago Cuitzeo em México e como elas têm se ensamblado com projetos recentes de intervenção artística e ecológica. Começa desde a noção de naturacultura e maqueta para fazer uma crítica das expecta

es en pt

Abstract: Some Venezuelans have found a way to survive their country’s economic crisis by creating art from paper money made valueless due to inflation. They use a modular form of origami similar to that used by a group of Chinese refugees from the Golden Venture cargo

Resumen: Algunos venezolanos han encontrado una manera de sobrevivir a la crisis económica de su país al crear obras de arte a partir de billetes que han perdido su valor por causa de la inflación, aplicando una forma modular de origami semejante a la empleada por el

Resumo: Alguns venezolanos têm encontrado uma maneira de sobreviver à crise económica de seu país com obras de arte com bilhetes que têm perdido seu valor por causa da inflação, a aplicar uma forma modular de origami que assemelha à que fora usada pelos refugiados ch

en es pt

Resumen: Este breve texto opera como un prólogo al ensayo “Arqueología prospectiva” de Siegfried Zielinski (Alemania, 1951), es un sucinto retrato de los gestos más significativos del trabajo intelectual de Zielinski en los últimos tres lustros. En particular se sinto

Abstract: This brief text operates as a prologue to the essay "Prospective Archaeology" by Siegfried Zielinski (Germany, 1951). Is a succinct portrait of the most significant gestures of Zielinski's intellectual work in the last three lustrums. In particular, the metam

Resumo: Este texto pequeno faz de prólogo ao ensaio “Arqueologia prospetiva” de Siegfried Zielinski (Alemanha, 1951). É um retrato breve dos gestos mais significativos do trabalho intelectual de Zielinski nos últimos três lustros. Se sintoniza a metamorfose ou a tran

es en pt

Resumen: El artículo hace un recorrido por el trabajo del teórico de medios alemán Siegfried Zielinski de las últimas décadas. Así mismo, se enfoca en un campo nuevo de investigación y docencia que inventó Zielinski como consecuencia de los proyectos que ha desarrolla

Abstract: The article visits the work of German media theorist Siegfried Zielinski in recent decades. The author focuses on a new field of research and teaching that Zielinski invented a few years ago, as a consequence of his projects in media archaeology, the field of

Resumo: O artigo faz um percurso do trabalho das últimas décadas feito pelo teórico alemão de meios Siegfried Zielinski. Se concentra no novo campo de pesquisa e ensino que Zielinski criou como resultado dos projetos que tem desenvolvido no marco da arqueologia dos m

es en pt

Resumen: El presente artículo centra su análisis en los momentos previos y los primeros años tras la fundación de los estudios artísticos de carácter público en Colombia. Su tesis de partida es que dicha creación tuvo como marco ideológico al positivismo, corriente qu

Abstract: This article focuses its analysis on the preceding moments and the first years after the foundation of public artistic studies in Colombia. It argues that this creation was grounded on positivism as its ideological framework, a current that remained influenti

Resumo: O artigo analisa os momentos prévios e os primeiros anos depois da fundação dos estudos artísticos públicos na Colômbia. A tese propõe que as criações do momento tiveram como fundamento ideológico ao positivismo, uma corrente que mantive a sua influença duran

es en pt

Resumen: El artículo propone una interpretación de la obra La costurera (1924) de Francisco Antonio Cano guiada por las nociones de imaginario, representación y práctica cultural, ampliando las significaciones culturales de la misma más allá de las significaciones est

Abstract: The artwork La costurera (The seamstress) by Francisco Antonio Cano (1924) is interpreted here through the notions of imaginary, representation, and cultural practice, expanding its cultural meanings beyond aesthetic considerations. It is argued that the artw

Resumo: O artigo propõe uma interpretação da obra La costurera (1924) de Francisco Antonio Cano, orientada pelas noções de imaginário, representação e prática cultural, para alongar as significações culturais da obra além das suas significações estéticas. O artigo ar

es en pt

Abstract: The article analyses the Resurrection of Christ, a fresco commissioned from Pinturicchio by Pope Alexander VI in 1492 as part of his project to renovate the Borgia Apartments in the Vatican. The analysis focuses on a detail of the painting: the figures of wha

Resumen: El artículo analiza La Resurrección de Cristo, un fresco de Pinturicchio comisionado por el papa Alejandro VI en 1492 como parte de la renovación de los Apartamentos Borgia en el Vaticano. Un detalle de la pintura es el foco de atención: las figuras de lo que

Resumo: O artigo analisa a Ressurreição de Cristo, um afresco de Pinturicchio comisioado pelo papa Alexandre VI em 1492 como parte da renovação dos Apartamentos Borgia no Vaticano. Um dos detalhes da pintura é o ponto de referência: as figuras do que parece ser um gr

en es pt

Resumen: En este texto indago la tesis del fin de la historia del arte que, en la lectura de Hans Belting, enmarca al museo como correlato de la historia, entendida como una historia que sitúa el arte y las funciones del museo dentro del desarrollo de una filosofía de

Abstract: In this paper I examine the thesis regarding the end of the history of art, through which Hans Belting frames the museum as a correlate of history, understood as framing art and the role of the museum within the development of a closed and outdated philosophy

Resumo: Neste texto pesquiso a tese do fim da história da arte que, na leitura de Hans Belting, propõe ao museu como correlato da história, entendida como uma história que situa a arte e as funções do museu dentro do desenvolvimento de uma filosofia fechada e passada

es en pt

Resumen: El desplazamiento y la migración han sido determinantes en la forma como se consolida nuestro mundo hoy por hoy. Si bien la Organización Mundial para la Migración (OIM) produce año tras año estudios y cifras sobre estos fenómenos y su impacto en términos econ

Abstract: Displacement and migration have been determining factors in the way our world is consolidated today. Year after year the International Organization for Migration (IOM) publishes studies and figures on these phenomena and their impact in economic and political

Resumo: O deslocamento e a migração têm sido determinantes na forma como se consolida nosso mundo atualmente. Ainda que a Organização Internacional para as Migrações (OIM) publica cada ano estudos e cifras sobre os fenómenos da migração e o seu impacto político e eco

es en pt