Resumen: Con algunas excepciones, los instrumentos de planeación urbana no incorporan una visión conjunta de cómo se inscribe la problemática del patrimonio cultural urbano en los objetivos, estrategias y proyectos de ordenamiento territorial de la ciudad. Nos pregunt

Abstract: With some exceptions, the urban planning instruments doesn´t incorporate a joint vision about how urban cultural heritage problems are enrolled into the objectives, strategies and city planning projects. We wonder if that heritage marginalization in urban pla

es en

Resumen: Los espacios públicos históricos del mundo representan un atractivo donde se plasma la cultura de distintas sociedades, misma que a partir de sus prácticas cotidianas refleja condiciones sociales, económicas, políticas y ambientales que dan sentido al espacio

Abstract: World heritage public spaces represent an attraction where the culture of different societies is reflected. Such culture - expressed on daily practices-, reflects also social, economic, political and environmental conditions that give meaning to public space.

es en

Resumen: En el panorama de las ciudades históricas, la Ciudad de México ocupa un lugar especial respecto a la conservación urbana, debido al patrimonio urbano heredado a lo largo de su historia. Mucho de este patrimonio se ha perdido, pero además se perdió su entorno

Abstract: Referred to historical cities’ panorama, Mexico City holds a special place regarding to urban conservation because of the whole urban heritage inherited through its history. A lot of its heritage has been lost, as well as its natural environment, its original

es en

Resumen: El urbanismo frente a las ciudades antiguasLa obra de Gustavo se constituye como un clásico de la literatura en materia de patrimonio urbano, primero por inventar este término, y segundo por el sentido ampliamente visionario que le da a la conservación urbano

Abstract: The new urbanism facing ancient citiesThe literary work by Gustavo Giovanonni has become a classic in the literature on urban heritage, the first reason is because of inventing the term and the second responds to the broadly visionary meaning it gives to urba

es en