Resumen: Se presenta una síntesis del estado de conocimiento que se tiene en Paraguay sobre la vida y obra de Aimé Bonpland, quien vivió en el país cerca de 10 años. Como objetivos se resaltan la importancia de su trabajo como botánico taxónomo, su interés en el uso d

Abstract: A synthesis of the state of knowledge that exist in Paraguay about the life and work of Aimé Bonpland, who lived in the country about 10 years, is here presented. The objectives were to highlight the importance of his work as a plant taxonomist and his intere

es en

Resumen: La Historia Natural (HN) es una disciplina relevante de las Ciencias Naturales que se encarga de describir a los seres vivos y su ambiente a partir de la observación precisa. Como madre de las ciencias occidentales, sus orígenes se remontan a los escritos de

Abstract: Natural History (NH) is a relevant discipline of the Natural Sciences that describes organisms in their environment from accurate observation. As the mother of Western sciences, its origin dates back to Aristotle’s writings. Since then it crossed human histor

es en

Resumen: La relación de Aimé Bonpland con las Américas invita a reflexionar sobre las condiciones necesarias para la transferencia de una ciencia y sobre la ideología que la sustenta. Partidario de la independencia del Río de la Plata, inmerso en una cultura política

Abstract: Bonpland’s relashionship with Americas leads us to reflect about the necessary conditions for the transfer of a science and the ideology it bears. In favour of the independence of the Rio de la Plata, imbued with a political culture that puts forward the nece

es en

Resumen: El presente aporte se divide en dos partes, la del alcance actual de los saberes de Alexander von Humboldt y Aimé Bonpland y la de la popularidad de ambos. Aunque la vida de ambos se desarrolló después del gran viaje a América (1977-1804) de muy diferente man

Abstract: This article consists of two parts, the first deals with the actuality of Humboldtian and Bonplandian science, and the second with the popularity of both scientists. Although after their voyage to America (1977-1804) Humboldt and Bonpland pursued their life i

es en

Resumen: En el año 1905, Juan Aníbal Domínguez, fundador y director del Museo de Farmacología de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Buenos Aires, y Eugenio Autran, curador del herbario del Museo, se enteran que cursa la carrera de medicina el estudia

Abstract: In 1905, Juan Aníbal Domínguez, founder and director of the Pharmacy Museum of the School of Medicine of the University of Buenos Aires, and Eugenio Autran, curator of the Herbarium of the Museum found out that student Pompeyo Bonpland, grandson of the famous

es en

Resumen: El artículo analiza el papel de Aimé Bonpland durante su expedición americana con Alexander von Humboldt (1799 a 1804). Este papel fue mucho más importante de lo que se suponía, así como también el trabajo posterior de Bonpland en América Latina. Bonpland rea

Abstract: The article analyses Aimé Bonpland’s role during the American expedition with Alexander von Humboldt (1799 to 1804). This role was more important than previously assumed, as was Bonpland’s later work in Latin America. Bonpland also conducted botanical, zoolog

es en

Resumen: El presente trabajo se centró en la identificación y puesta en valor histórico de los registros geológicos, vinculados a las Islas Malvinas y Tierra del Fuego, Argentina, que enumera y describe en su Catálogo Geológico, individualizado como manuscrito MS 210,

Abstract: The present work focused on the identification of and the historical value given to the geological records, linked to the Malvinas Islands and Tierra del Fuego, Argentina, which the French naturalist Aimé Bonpland (1773-1858) enumerates and describes in his g

es en

Resumen: El manuscrito legado por Amado Bonpland, Atlas Floresta Americana 1850, obtenido de la Biblioteca de la Casa de la Cultura Benjamín Carrión (Quito, Ecuador) luego de gestiones realizadas por diversas entidades, nos permite contar con un material de gran valor

Abstract: The manuscript bequeathed by Amado Bonpland, Atlas Floresta Americana 1850, obtained from the Library of the Casa de la Cultura Benjamín Carrión (Quito, Ecuador) after efforts made by various entities, allows us to have material of great historical-scientific

es en

Resumen: Los botánicos franceses de finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX influenciaron profundamente el descubrimiento y la descripción de la diversidad vegetal que alberga la región Neotropical. La mayoría de estos botánicos realizaron estudios de medic

Abstract: French botanists of the late eighteenth and early nineteenth centuries deeply influenced the discovery and description of plant diversity in the Neotropics. Most of them studied medicine or pharmacy, for which systematics and comparative morphology played an

es en