Abstract: Background. Betacoronavirus SARS-CoV-2 has spread in early 2020 worldwide just in several months. The official statistics are consistently collected, but this is mainly based on symptomatic reports. This study was aimed to estimate the seroprevalence of SARS-

Summary: Įvadas. Beta koronavirusas SARS-CoV-2 išplito pasauliniu mastu 2020 m. pradžioje vos per keletą mėnesių. Oficiali statistika yra renkama sistemingai, tačiau ji labiau remiasi simptominiais atvejais. Šis tyrimas buvo atliktas siekiant įvertinti SARS-CoV-2 infe

en

Abstract: Background: Previous research suggests that healthcare professionals (HCPs) experience high levels of work-related psychological distress, including depressive symptoms. Due to the stigma of mental health problems and other barriers, HCPs are likely to be hes

Summary: Santrauka. Ankstesni tyrimai leidžia manyti, kad sveikatos priežiūros specialistai (SPS) dėl darbo patiria stiprų psichologinį distresą ir depresijos simptomų. Tikėtina, kad dėl psichikos sveikatos stigmos ir kitų kliūčių psichikos sveikatos sunkumų patiriant

en

Abstract: Background: In Huntington’s disease psychiatric symptoms may manifest prior to motor dysfunction. Such symptoms negatively impact people’s quality of life and can worsen the course of the primary disease. The aim of the present study was to assess and compare

Summary: Santrauka. Įvadas: sergantiesiems Hantingtono liga psichiatriniai simptomai dažnai pasireiškia anksčiau nei motorinė disfunkcija. Šie simptomai turi neigiamą poveikį gyvenimo kokybei ir gali pabloginti pagrindinės ligos eigą. Darbo tikslas – įvertinti ir paly

en

Abstract: Background. The morphopathogenesis of orofacial cleft development is only partly understood; therefore, it is important to identify factors, which possibly could be involved in it. The aim of the study was to evaluate the distribution of TGF-β1 and EGFR-conta

Summary: Santrauka. Apžvalga. Lūpos nesuaugimo išsivystymo morfopatogenezė nėra iki galo aiški, todėl labai svarbu nustatyti tam turinčius įtakos veiksnius. Tyrimo tikslas – įvertinti ląstelių turinčių TGF-1 ir EGFR pasiskirstymą nesuaugusių lūpų gleivinėje. Metodai.

en

Abstract: Background. Somatosensory testing could be useful in stratifying pain patients and improving pain treatment guidelines. Bedside-suitable techniques are searched for application in daily clinical practice. This study aimed to characterize chronic unilateral lu

Summary: Santrauka. Įvadas. Somatosensoriniai tyrimai galėtų būti naudingi klasifikuojant skausmą patiriančius pacientus ir gerinant jų gydymo gaires. Ieškoma jutimų tyrimo metodikų, tinkamų atlikti prie ligonio lovos ir pritaikomų kasdienėje klinikinėje praktikoje. Š

en

Abstract: Background. eGFR (estimated glomerular filtration rate) formulas may be inaccurate in overweight cardiac surgery patients, overestimating the kidney reserve. The aim of this study was to modify the eGFR formulas and to determine whether the modified eGFR is a

Summary: Santrauka. Įžanga: Glomerulų filtracijos greičio (GFG) nustatymo formulės gali būti netikslios, kai naudojamos antsvorį turintiems pacientams – inkstų rezervas ir funkcija yra įvertinami per gerai. Šio tyrimo tikslas – modifikuoti GFG nustatymo formules įtrau

en

Abstract: Tobacco has long been known to be one of the greatest causes of morbidity and mortality in the adults, but the effects on the foetus and young children, which are lifelong, have been less well appreciated. Developing from this are electronic nicotine delivery

Summary: Santrauka. Seniai žinoma, kad tabakas yra viena iš dažniausių suaugusiųjų sergamumo ir mirštamumo priežasčių, tačiau visam gyvenimui pėdsakus paliekantis tabako poveikis vaisiui, kūdikiui ir vaikui išnagrinėtas mažiau. Dar mažiau žinoma apie santykinai neseni

en

Abstract: Background. Ollier disease is the most common nonhereditary type of enchondromatosis. Enchondromas are common, usually benign intraosseous cartilaginous tumors that form near the growth plate cartilage predominantly unilaterally in the metaphyses and diaphyse

Summary: Santrauka. Apžvalga. Ollierio liga yra dažniausias nepaveldimos enchondromatozės tipas. Enchondromos yra dažni gerybiniai kremzliniai navikai, susidarantys šalia augimo plokštelės kremzlės, vienoje pusėje, vamzdinių kaulų metafizėse ir diafizėse. Jie dažniaus

en

Abstract: Background. Since severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) first emerged, many articles have been published on airway management for coronavirus disease 2019 (COVID-19) patients. However, there is a lack of clear and concise conceptual fra

Summary: Santrauka. Įvadas. Nuo sunkaus ūminio kvėpavimo sindromo koronaviruso 2 (SARS-CoV-2) atsiradimo buvo publikuota daug straipsnių apie COVID-19 sergančių pacientų kvėpavimo takų valdymą. Tačiau vis dar trūksta aiškios ir glaustos darbo su infekuotais pacientais

en

Abstract: Human coronavirus HKU1 .HCoV-HKU1) is a RNA virus which gets in the human cells by binding to the receptor of N-acetyl-9-O-acetylneuraminic acid. Human Coronaviruses (HCoVs), including HCoV-HKU1, are globally found. HCoV-HKU1 is responsible for upper and low

Summary: Žmogaus koronavirusas HKU1 (HCoV-HKU1) yra RNR virusas, jis patenka į žmogaus organizmo ląsteles, jungdamasis prie N-9-O-acetilneuramino rūgšties receptoriaus. Žmogaus koronavirusai (hCoVs), įskaitant HCoV-HKU1, yra aptinkami visame pasaulyje. HCoV-HKU1 sukel

en

Abstract: Background. Arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy (ARVC) is a heritable cardiomyopathy, characterized by fibrofatty replacement of myocytes in the right ventricular, left ventricular or both ventricles. It is caused by pathogenic variants of genes e

Summary: Santrauka. Apžvalga. Aritmogeninė dešiniojo skilvelio kardiomiopatija (ADSK) – paveldima širdies raumens liga, kuriai būdinga fibrozinė riebalinė dešiniojo skilvelio, kairiojo skilvelio ar abiejų skilvelių raumens degeneracija ir funkcijos sutrikimas. ADSK pa

en

Abstract: Background: COVID-19 disease is a huge burden for society and healthcare specialists. As more information is gathered about this new disease, it becomes clear that it affects not only respiratory, but also cardiovascular system. Materials and Methods: The aim

Summary: Santrauka. Įvadas: COVID-19 liga – didžiulė našta visuomenei ir sveikatos priežiūros specialistams. Vis daugėjant duomenų apie pačią ligą ir didėjant atliktų tyrimui skaičiui, matoma tendencija, kad SARS-CoV-2 tiesiogiai paveikia ne tik kvėpavimo sistem

en

Abstract: Background. Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP) is an opportunistic and prevalent fungal infection in immunocompromised hosts, including patients after kidney transplantation (KTx). It is a life threatening infection. While with effective prophylaxis it b

Summary: Santrauka. Apžvalga. Pneumocystis jirovecii pneumonija (PJP) yra oportunistinė grybelinė infekcija, paplitusi tarp pacientų, kurių imuninė sistema yra susilpnėjusi, įskaitant pacientus po inkstų transplantacijos (Tx). Tai gyvybei pavojinga infekcija. Nors dėl

en

Abstract: Ageing is a natural process that everyone experiences and nobody is an exception. With ageing, our body experiences physiological changes. In this article, the focus is made on the physiological changes of our eyes related to ageing and age-related macular de

Summary: Santrauka. Senėjimas yra natūralus visų organizmų procesas ir, deja, nėra išimčių. Senstant mūsų kūnas patiria fiziologinių pokyčių. Šiame straipsnyje daugiausia dėmesio skiriama fiziologiniams akių pokyčiams, susijusiems su senėjimu, tai yra su amžine gelton

en

Abstract: Background. Among all headache disorders, migraine has the highest prevalence during gestation. The majority of migraineurs experience improvement during pregnancy, but a few may experience migraine for the first time. This poses a diagnostic challenge in the

Summary: Santrauka. Apžvalga. Migrena yra dažniausia galvos skausmo priežastis nėštumo metu. Nors daugumai nėščiųjų migrena gerėja, bet daliai jų migrena nėštumo metu gali pasireikšti pirmą kartą. Tai kelia sunkumų diferencijuojant pirminį galvos skausmą nuo pavojingo

en

Abstract: Uterine arteriovenous malformation (AVM) is a very rare gynaecological condition, which can potentially lead to life-threatening abnormal uterine bleeding. In most cases uterine AVM is associated with prior pregnancy or pelvic surgery. We present the case of

Summary: Santrauka. Gimdos arterioveninė malformacija yra labai reta ir pavojinga patologija, galinti sukelti gausų kraujavimą iš gimdos. Dažniausiai šią būklę lemia ankstesnis nėštumas ar dubens operacija. Mes pristatome klinikinį atvejį apie jauną moterį, kuriai po

en

Abstract: Introduction: Hemorrhage is one of the commonest and dreaded complications especially with pelvic surgeries. Gestational trophoblastic neoplasias (GTN) are notorious for their propensity to bleed torrentially and metastasis to vital organs. GTN is associated

Summary: Santrauka. Įžanga: Hemoragija yra viena iš dažniausių ir grėsmingiausių komplikacijų, ypač dubens chirurgijoje. Gestacinės trofoblastinės neoplazijos (GTN) pasižymi stipriu kraujavimu ir metastazių išplitimu į gyvybiškai svarbius organus. Maždaug 10–15 proc.

en

Abstract: Atypical fibroxanthoma is an infrequent, low-grade superficial cutaneous neoplasm, usually presenting as a nodule or plaque of red color. It is considered as a superficial variant of pleomorphic dermal sarcoma. Although atypical fibroxanthoma has similar hist

Summary: Santrauka. Atipinė fibroksantoma yra nedažna, nedidelė paviršinė odos neoplazma, dažniausiai atrodanti kaip raudonos spalvos gumbelis ar plokštelė. Ji yra išorinis pleomorfinės odos sarkomos variantas. Nors atipinė fibroksantoma turi panašius histologinius po

en

Abstract: Purpose. To demonstrate options and alternative for drainage of inaccessible presacral abscess by the example of a rare clinical case of pyogenic spondylodiscitis, transsacraly drained under a combination of two interventional techniques – CT-guided bone biop

Summary: Tikslas. Supažindinti su sunkiai prieinamų dubens abscesų drenavimo parinktimis ir alternatyvomis remiantis retu klinikiniu pūlingo spondilodiscito atveju, kurį gydant buvo taikytas perkryžkaulinis drenavimas derinant dvi intervencinės radiologijos metodikas

en

Abstract: Background: Lymphangioma of the mesentery is a rare benign condition. Lymphangioma usually occurs in children during first few years of life most likely because of congenital abnormality of the lymphatic system. It may also be caused by trauma, lymphatic obst

Summary: Santrauka. Apžvalga: Plonosios žarnos pasaito limfangiomos yra gerybiniai dariniai. Limfangioma dažniausiai atsiranda vaikams per kelis pirmuosius gyvenimo metus ir paprastai tai lemia įgimtos limfinės sistemos anomalijos. Limfangiomų formavimuisi taip pat tu

en

Abstract: Ischiofemoral impingement (ISFI) is the compression of the quadratus femoris muscle resulting from the narrowed distance between the lesser trochanter and the ischial bone. Congenital factors (such as developmental hip dysplasia), positional conditions (such

Summary: Santrauka. Ischiofemoralinis ankštumas (ISFI) yra kvadratinio šlaunies raumens suspaudimas, atsirandantis dėl susiaurėjimo tarp mažojo gūbrio ir sėdynkaulio. Įgimti veiksniai (pvz., klubo sąnario vystymosi displazija), pozicinės sąlygos (pvz., femoralinė ante

en

Abstract: Background: Preputial stone disease is the rarest type of urolithiasis. Adult males with severe phimosis and poor hygiene are mainly affected. Case Presentation: A 90-year-old male sought treatment for steadily worsening urinary frequency, intermittency, inco

Summary: Įvadas: Apyvarpės akmenligė yra rečiausias urolitiazės tipas. Dažniausiai šia liga serga suaugę vyrai, turintys sunkią fimozės formą ir netinkamai besilaikantys intymios higienos. Klinikinis atvejis: 90-metis vyriškis kreipėsi į gydytojus dėl padažnėjusio šla

en