Resumen: Este trabajo tiene por objetivo describir la hoja de ruta en las tres misiones de una universidad pública de Costa Rica, que fue trazada tras la ejecución de un proyecto multiactoral e internacional llamado “INICIA”, el cual buscó integrar la economía social

Resumo: Este trabalho tem como objetivo descrever o roteiro nas três funções substanciais de uma universidade pública da Costa Rica, elaborado após a execução de um projeto multissetorial e internacional denominado “INICIA”. Este projeto visou a integração da economi

Abstract: This work aims to describe the roadmap for the three substantive functions of a public university in Costa Rica, developed following the implementation of an international, multistakeholder project called “INICIA.” This project sought to integrate the social

es pt en

Resumen: Este artículo es una contribución al debate sobre el objetivo y el alcance de la extensión universitaria para el desarrollo económico en las “economías en desarrollo”, frente a los desafíos de la doble crisis de nuestro tiempo histórico: la crisis estructural

Resumo: Este artigo é uma contribuição ao debate sobre o objetivo e o alcance da extensão universitária para o desenvolvimento econômico nas “economias em desenvolvimento”, frente aos desafios da dupla crise de nosso tempo histórico: a crise estrutural da economia ca

Abstract: This article is a contribution to the debate on the purpose and scope of university extension for economic development in “developing economies”, in the face of the challenges of the double crisis of our historical time: the structural crisis of the capitalis

es pt en

Resumen: La Red Universitaria de Economía Social y Solidaria de Chile (RUESS Chile) nace en el año 2017, luego de diversos contactos entre académicos e investigadores desarrollados a lo largo de foros y de eventos académicos, realizados tanto en Chile como en otros pa

Resumo: A Rede Universitária de Economia Social e Solidária do Chile (RUESS Chile), nasceu em 2017, após diversos contatos entre acadêmicos e pesquisadores desenvolvidos através de fóruns e eventos acadêmicos, realizados tanto no Chile como em outros países do sul da

Abstract: The University Network of Social and Solidarity Economy of Chile (RUESS Chile) was founded in 2017, after various contacts between academics and researchers developed throughout forums and academic events, held both in Chile and in other South American countr

es pt en

Resumen: El presente artículo señala la importancia de la vinculación del sistema universitario y científico-técnico con el campo de la economía social y solidaria y sus diversos tipos de experiencias desde el cooperativismo empresario y de trabajo, la economía popula

Resumo: Este artigo aponta a importância da ligação entre a universidade e o sistema técnico-científico com o campo da economia social e solidária e seus diversos tipos de experiências desde as cooperativas empresariais e de trabalho, a economia popular ou as trajetó

Abstract: This article highlights the importance of the connection between the university and the technical-scientific system with the field of social and solidarity economy and its different types of experiences, from business and work cooperatives, the popular econom

es pt en

Resumen: Aprender y enseñar la extensión universitaria es un desafío del profesorado en las instituciones de educación superior. El reto se centra en asumir un currículo donde estén integrados los procesos de docencia, investigación y extensión. Múltiples autores abor

Resumo: Aprender e ensinar a extensão universitária é um desafio para os professores das instituições de ensino superior. O desafio centra-se em assumir um currículo onde os processos de ensino, investigação e extensão estejam integrados. Múltiplos autores abordam a

Abstract: Learning and teaching university extension is a challenge for teachers in higher education institutions. The challenge focuses on assuming a curriculum where the teaching, research, and extension processes are integrated. Many authors have addressed the need

es pt en

Resumen: Se presentan contribuciones para la reflexión sobre las articulaciones entre Derechos Humanos (DH), Educación Sexual Integral (ESI) y Extensión Universitaria. Asimismo, se comparte la propuesta extensionista que posibilita abordar la ESI en perspectiva de DH

Resumo: São apresentadas contribuições para a reflexão sobre as articulações entre Direitos Humanos (DH), Educação Sexual Integral (ESI) e extensão universitária. Além disso, é compartilhada a proposta extensionista que possibilita abordar a ESI em perspectiva de DH

Abstract: Contributions are presented for reflection on the articulations between Human Rights (HR), Comprehensive Sexual Education (CSE), and university extension. Additionally, we share the extension proposal allowing for the CSE to be approached from an HR perspecti

es pt en

Resumen: Se describe el acompañamiento realizado por un grupo extensionista de estudiantes y docentes de la Universidad Nacional de Luján en la transición agroecológica de organizaciones de la agricultura familiar en el territorio de los partidos de General Rodríguez

Resumo: É descrito o apoio prestado por um grupo de extensão de estudantes e professores da Universidade Nacional de Luján na transição agroecológica de organizações de agricultura familiar, no território dos distritos de General Rodríguez e Luján, província de Bueno

Abstract: Description of the support provided by an extension group of students and teachers from the National University of Luján in the agroecological transition of family farming organizations, in the territory of the districts of General Rodríguez and Luján, provin

es pt en

Resumen: En el presente artículo se busca sistematizar la experiencia del Proyecto de Extensión Universitaria “Arte en Contexto de Encierro”, desarrollado entre los meses de abril y septiembre del 2022 en el Centro Educativo Provincial de Ushuaia, Tierra del Fuego. En

Resumo: Este artigo busca sistematizar a experiência do Projeto de Extensão Universitária “Arte no Contexto do Lockdown”, desenvolvido entre os meses de abril e setembro de 2022 no Centro Educacional Provincial de Ushuaia, Tierra del Fuego. Primeiramente é descrito o

Abstract: The present article seeks to systematically analyze a University Extension Experience Project so called Art in a Context of Incarceration. The project was developed between April and September in 2022 at the Provincial Educational Center of Ushuaia Tierra del

es pt en

Resumen: La accesibilidad ha sido un concepto construido con aportes de diferentes campos y disciplinas. En nuestro país su uso ha sido agenciado fundamentalmente en el campo de la salud. Sin embargo, en los últimos años ha cobrado gran protagonismo a partir del giro

Resumo: A acessibilidade tem sido um conceito construído com contribuições de diferentes campos e disciplinas. No nosso país, a sua utilização tem sido promovida principalmente na área da saúde. Porém, nos últimos anos ganhou grande destaque a partir da virada concei

Abstract: Accessibility has been a concept built with contributions from different fields and disciplines. In our country, its use has been mainly promoted in the field of health. However, in recent years it has gained great prominence since the turn in the concept of

es pt en

Resumen: El objetivo general de este trabajo es comunicar los resultados obtenidos en el territorio por el área de conservación del Proyecto Humedales y Fauna, a través de actividades que se orientaron a estudiar la presencia de fauna silvestre y sus usos en la zona d

Resumo: O objetivo geral deste trabalho é comunicar os resultados obtidos no território pela área de conservação do Projeto Zonas Húmidas e Fauna, por meio de atividades voltadas para o estudo da presença da fauna selvagem e seus usos na zona insular de la Festa Buen

Abstract: The general objective of this work is to communicate the results obtained in the field by the conservation area of the Wetlands and Fauna Project, through activities aimed at studying the presence of wild fauna and its uses in the island area of the Buenos Ai

es pt en

Resumen: El objetivo del presente estudio es indagar qué están comprendiendo por bidireccionalidad las instituciones de Educación Superior Técnico Profesionales (TP) en Chile y la eventual implicancia de esa comprensión en el modo de relacionarse con sus ámbitos y ent

Resumo: O objetivo deste estudo é investigar o que as instituições de educação superior técnico profissional (TP) no Chile estão entendendo bidirecionalmente e a eventual implicação dessa compreensão na forma como se relacionam com seus campos e ambientes relevantes.

Abstract: The objective of this study is to investigate what professional technical (TP) higher education institutions in Chile are understanding for bidirectional and the eventual implication of this understanding in the way they relate to their relevant fields and en

es pt en

Resumen: En los últimos años, se ha evidenciado una fuerte tendencia a nivel social sobre el conocimiento de los alimentos que consumimos; la relación nutrición-salud se instaló fuertemente tanto en nuestro país como en el mundo. En Argentina se sancionó recientemente

Resumo: Nos últimos anos, tem-se evidenciado uma forte tendência a nível social no que diz respeito ao conhecimento dos alimentos que consumimos; a relação nutrição-saúde tornou-se fortemente estabelecida tanto no nosso país como no mundo. Na Argentina, foi recenteme

Abstract: In recent years, there has been a strong social trend regarding the knowledge of the foods we consume; the relationship between nutrition and health has become strongly established both in our country and in the world. In Argentina, Law No. 27,642 on the Prom

es pt en

Resumen: Este artículo tiene como objetivo socializar la experiencia del proyecto de extensión universitaria denominado “La promoción de saberes y haceres en el cuidado de la salud sexual y (no) reproductiva en las mujeres de Villa la Punta-Santiago del Estero”. Se bu

Resumo: Este artigo tem como objetivo socializar a experiência do projeto de extensão universitária denominado “A promoção de saberes e práticas no cuidado da saúde sexual e (não) reprodutiva de mulheres de Villa la Punta-Santiago del Estero”. Pretendeu-se promover u

Abstract: This article aims to socialize the experience of the university extension project called "The promotion of knowledge and actions in the care of sexual and (non) reproductive health in women from Villa la Punta-Santiago del Estero". The aim was to promote a pr

es pt en

Resumen: Los espacios verdes se convierten en una oportunidad de encuentro y expresión de identidad comunitaria. En los sectores periurbanos de la ciudad de Azul (Bs. As.) estos espacios escasean. En proyectos anteriores, el equipo extensionista se focalizó en trabajo

Resumo: Os espaços verdes representam uma oportunidade de encontro e expressão da identidade da comunidade. Nas áreas periurbanas da cidade de Azul (Buenos Aires), esses espaços são escassos. Em projetos anteriores, a equipe de extensão concentrou-se no trabalho educ

Abstract: Green spaces have become an opportunity to meet and express community identity. In the peri-urban sectors of Azul city (Province of Buenos Aires) these spaces are scarce. In previous projects, the extension team focused on educational work with native plants

es pt en

Resumen: La pérdida de especies vegetales nativas está estrechamente vinculada con la erosión de diversidad cultural de las comunidades rurales y urbanas. Ante esta problemática socio-ambiental que atraviesan las comunidades, la necesidad colectiva de buscar potencial

Resumo: A perda de espécies de plantas nativas está intimamente ligada à erosão da diversidade cultural das comunidades rurais e urbanas. Diante deste problema socioambiental que as comunidades atravessam, surge a necessidade coletiva de buscar possíveis soluções, co

Abstract: The loss of native plant species is closely linked to the erosion of cultural diversity in rural and urban communities. In response to this socio-environmental problem faced by communities, the collective need to seek potential solutions, building links with

es pt en

Resumen: La localidad de Luján (provincia de Buenos Aires, Argentina), es rica por su protagonismo histórico, cultural y religioso. Entre sus instituciones más destacadas se encuentra el Museo Municipal de Bellas Artes “Fernán Félix de Amador” (MMBA), cuyo rol ha ido

Resumo: A cidade de Luján (Província de Buenos Aires, Argentina) é rica por seu protagonismo histórico, cultural e religioso. Entre suas instituições de maior destaque, está o Museu Municipal de Belas Artes “Fernán Félix de Amador” (MMBA), cujo papel tem se transform

Abstract: The town of Luján (Province of Buenos Aires, Argentina), is rich in its historical, cultural and religious heritage. Among its most outstanding institutions in the field of visual arts is the Municipal Museum of Fine Arts “Fernán Félix de Amador” (MMBA, in Sp

es pt en

Resumen: Este artículo resume lo realizado en el proyecto de extensión y vinculación con el medio denominado “Plan de Abordaje Terapéutico Integrativo” para los profesionales del Servicio de Salud Viña del Mar Quillota y Servicio Aconcagua (SSVQ y SSA), bajo el título

Resumo: Este artigo resume o que foi realizado no projeto de extensão e vinculação com a comunidade denominado “Plano de Abordagem Terapêutica Integrativa” para os profissionais do Serviço de Saúde Viña del Mar Quillota e Serviço Aconcágua (SSVQ e SSA), sob o título

Abstract: This article summarizes the activities carried out in the extension and community engagement project titled “Integrative Therapeutic Approach Plan” for professionals from the Viña del Mar Quillota Health Service and the Aconcagua Service (SSVQ and SSA, in Spa

es pt en

Resumen: Desde la primera década de los años 2000, varias universidades públicas de América Latina y de Argentina inician un proceso de curricularización de la extensión a través de la implementación de Prácticas Sociales Educativas en sus diferentes denominaciones, e

Resumo: Desde a primeira década dos anos 2000, diversas universidades públicas da América Latina e da Argentina iniciaram um processo de curricularização da extensão por meio da implementação de Práticas Socioeducativas em suas diferentes denominações, no marco das i

Abstract: Since the first decade of the 2000s, several public universities in Latin America and Argentina have initiated a process of curricularizing extension through the implementation of Educational Social Practices under various names, within the framework of the i

es pt en