Resumo: O incremento de casos e óbitos de infecções respiratórias agudas constituem um problema social e económico em Angola. Com o objectivo de estratificar a ocorrência das doenças respiratórias agudas, realizou-se um estudo descritivo transversal no período de 201

Resumen: El aumento de casos y muertes por infecciones respiratorias agudas es un problema social y económico en Angola. Para estratificar la aparición de enfermedades respiratorias agudas, se realizó un estudio descriptivo transversal de 2016 a 2019. Se estudiaron la

Abstract: The increase in cases and deaths from acute respiratory infections is a social and economic problem in Angola. With the aim to stratify the occurrence of acute respiratory illnesses, a cross-sectional descriptive study was carried out from 2016 to 2019. This

pt es en

Resumo: As infecções respiratórias agudas constituem um problema de saúde pública em Angola, pela perda de vidas humanas. Para descrever a sua ocorrência, realizou- se um estudo descritivo longitudinal de Síndromes Gripal, Pneumonia grave em menores de cinco anos e I

Resumen: Las infecciones respiratorias agudas constitruyen un problema de salud pública. Se realizó un estudio descriptivo longitudinal del síndrome gripal, la neumonía grave en niños menores de cinco años y las infecciones respiratorias agudas en niños mayores de ci

Abstract: Acute respiratory infections are a public health problem throughout the world and in Angola, due to the social effects caused by the loss of human lives. In order to describe the occurrence of acute respiratory diseases, a longitudinal descriptive study was

pt es en

Abstract: In the face of COVID-19 pandemic, governments and businesses have struggled to operate and find ways to respond to the effects of the disease. The present study conducts a research to find the right strategies for local businesses to cope and mitigate the dam

Resumo: Em presença da pandemia da COVID-19, os governos e empresas revelam dificuldades em operar e encontrar formas de responder aos efeitos da doença. O presente estudo procura encontrar estratégias certas que permitam as empresas locais suportar e mitigar as con

Resumen: Ante la pandemia de COVID-19, los gobiernos y las empresas revelan dificultades para operar y encontrar formas de responder a los efectos de la enfermedad. El presente estudio busca encontrar las estrategias correctas que permitan a las compañías loca

en pt es

Resumen: En la convocatoria de la Revista Angolana de Ciências, contribuyendo a la difusión de los estudios realizados sobre la pandemia actual y su desarrollo en el mundo; se presenta una investigación hermeneútica interpretando fuentes originales que tratan la crisi

Resumo: Na chamada para a Revista Científica Angolana, contribuindo para a divulgação de estudos sobre a atual pandemia e seu desenvolvimento no mundo; é apresentada uma investigação hermenêutica, interpretando fontes originais que lidam com a crise mundial, enfatiza

Abstract: In response to a call by the Angolan Scientific Magazine to disseminate papers addressing the current covid-19 pandemic and its development throughout the world, this hermeneutical research is presented interpreting reliable sources that tackle this world cri

es pt en

Resumo: A pandemia da COVID-19 afectou os sistemas educativos em todo mundo, provocando o encerramento generalizado das escolas. A socialização dos professores com as ferramentas tecnológicas e o uso de plataformas digitais foram adoptados como estratégias p

Resumen: La pandemia de COVID-19 ha afectado los sistemas educativos de todo el mundo, provocando el cierre generalizado de escuelas. La socialización de los docentes con herramientas tecnológicas y el uso de plataformas digitales se adoptaron como estrategia

Abstract: The COVID-19 pandemic has affected education system worldwide, causing the general closure of schools. The socialization of teachers with technological tools and the use of digital platforms were adopted as strategies for the continuity of educational action

pt es en

Resumo: O objectivo deste estudo foi identificar as potencialidades que possui o ventilador mecânico Savina como alternativa ao tratamento da covid-19. Foi realizado um estudo descritivo. Utilizaram-se métodos teóricos como: análise - síntese e o indutivo –

Resumen: El objetivo de este estudio fue identificar las potencialidades que posee el ventilador mecánico Savina como alternativa al tratamiento de la covid-19. Se realizó un estudio descriptivo. Se utilizaron métodos teóricos como: análisis - síntesis y el inductivo

Abstract: The objective of this study was to identify the potential of the Savina mechanical ventilator as an alternative to de treatment of covid-19. A descriptive study was carried out. Theorical methods such as: analysis-synthesis and inductive-deductive were used.

pt es en

Resumen: Debido a la pandemia que actualmente impacta a la humanidad por acción de la enfermedad COVID-19, el estilo de vida de las personas ha cambiado drásticamente. Uno de los sectores que ha sido mayormente afectado es el educativo, que vio interrumpidas

Resumo: Devido à pandemia que atualmente atinge a humanidade devido à ação da doença COVID-19, o estilo de vida das pessoas mudou drasticamente. Um dos setores mais afetados é a educação, que teve suas atividades interrompidas devido ao confinamento realizado em vári

Abstract: Due to the pandemic which impacts humanity currently because of the COVID- 19, people´s lifestyles changed drastically. One of the most affected sectors is the educational one, which had its activities interrupted caused by the lockdown in several countries a

es pt en

Resumen: La pandemia por COVID-19 impactó a las personas y a los sectores socioeconómicos del mundo, generando un contexto de incertidumbres y desafíos. La educación, así como otros sectores, viene desarrollando su rol por medio de las tecnología

Resumo: A pandemia da COVID-19 impactou as pessoas e os setores socioeconômicos do mundo inteiro, gerando um contexto de incertezas e desafios. A educação, assim como outros setores, vem desenvolvendo seu papel por meio das tecnologias, e assim, os docentes vêm adapt

Abstract: The COVID-19 pandemic impacted people and socioeconomic sectors around the world, creating a context of uncertainties and challenges. Education, as well as other sectors, has been developing its role through technologies and teachers have been adapting to the

es pt en

Resumo: A COVID-19 é uma doença que está a dizimar milhões de pessoas em todo o mundo, de entre as inúmeras recomendações de como proteger-se da infecção pelo vírus SARS-CoV-2, a higienização e desinfecção das superfícies que tocamos é primordial. O objectivo deste e

Resumen: La COVID - 19 es una enfermedad que ha diezmado a millones de personas por todo el mundo, entre las recomendaciones innumerables de cómo protegerse de la infección por el virus SARS-CoV-2, la higienización y la desinfección de superficies que tocamos es prim

Abstract: COVID-19 is a disease that is to decimate millions of people all over the world, of among the countless recommendations of as it protects of the infection for the virus SARS-CoV-2, the sanitation of the surfaces that we touch it is primordial. The objective o

pt es en