Abstract: The author proposes the development of different levels of certification in the knowledge of nursing theory that would be based on thelevel of formal education attained. At present, nurses are being required to obtain higher levels of formal education in ord

Resumen: El autor propone el desarrollo de diferentes niveles de certificación en el conocimiento de la teoría de enfermería que se basan enel nivel de educación formal alcanzado. En la actualidad, se está exigiendo que las enfermeras obtengan niveles más altos de edu

Resumo: O autor propõe o desenvolvimento de diferentes níveis de certificação no conhecimento da teoria de enfermagem que se baseiam nonível de educação formal atingido. Na atualidade, exige-se que as enfermeiras obtenham níveis mais altos de educação formal a fimdea

en es pt

Resumen: La creación de modelos y teorías de enfermería, enfocadas en fenómenos específicos, contribuye a la práctica y el desarrollo de la dis-ciplina de enfermería.Objetivo:presentar una derivación teórica y proponer un modelo sobre la teoría de autotrascendencia en

Abstract: The creation of nursing models and theories focused on specific phenomena contributes to the practice and development of thediscipline of nursing.Objective:The purpose of this study is to present a theoretical derivation and propose a model on the theory ofse

Resumo: A criação de modelos e teorias de enfermagem enfocados em fenômenos específicos contribui para a prática e desenvolvimento dadisciplina de enfermagem.Objetivo:apresentar uma derivação teórica e propor um modelo sobre a Teoria de Autotranscendência empessoas d

es en pt

Resumo: O presente estudo tem por objetivo apresentar e discutir a interatividade sistêmica entre os conceitos interdependentes de cuidadode enfermagem na perspectiva dos pressupostos teóricos de Edgar Morin. Defende-se que o conceito sistêmico decuidado de enferma-g

Resumen: El presente estudio tiene como fin presentar y discutir la interactividad sistémica entre los conceptos interdependientes de cuidadode enfermería en la perspectiva de los planteamientos teóricos de Edgar Morin. Se defiende que el conceptosistémico de cuidado

Abstract: The objective of this study is to outline and discuss the systemic interactivity between interdependent concepts of nursing care fromthe standpoint of Edgar Morin’s theoretical approach. It is argued that the systemic concept of nursing care can be conceived

pt es en

Abstract: Objective:The aim of this study was to identify the anxiety pregnant women feel about childbirth and the postpartum period and todetermine the affecting factors.Methods:A descriptive design was used in the study, which was conducted with pregnant women at two

Resumen: Objetivo:el objetivo de este estudio fue determinar la ansiedad de las mujeres embarazadas en relación con el parto y el puerperioy determinar los factores que las afectan.Métodos:se utilizó un diseño descriptivo y el estudio se llevó a cabo con un grupo de m

Resumo: Objetivo:o objetivo deste estudo foi determinar a ansiedade das gestantes quanto ao parto e ao puerpério e determinar os fatoresque as afetam.Métodos:utilizou-se um desenho descritivo, e o estudo foi realizado com um grupo de gestantes em duas policlínicasobs

en es pt

Resumen: Objetivo:describir el significado de las prácticas de cuidado cultural en un grupo de gestantes adolescentes asistentes al controlprenatal del Hospital Niño Jesús de Barranquilla, Colombia, y de su hijo por nacer.Método:estudio cualitativo etnográfico, en el

Abstract: Objective:Describe what cultural care practices mean for a group of pregnant teenagers receiving prenatal care at the Hospital NiñoJesús in Barranquilla (Colombia) and for their unborn children.Method:This is a qualitative ethnographic study in which the conc

Resumo: Objetivo:descrever o significado das práticas de cuidado cultural num grupo de gestantes adolescentes participantes do controlepré-natal do Hospital Niño Jesús de Barranquilla (Colômbia) e de seu filho que está por nascer.Método:estudo qualitativo etnográfico

es en pt

Resumo: Objetivo:analisar o impacto das úlceras venosas (UV) na qualidade de vida (QV) das pessoas atendidas na atenção primária à saúde.Material e método:pesquisa quantitativa, descritiva e transversal, realizada com 101 usuários, atendidos em 42 serviços de saúde d

Resumen: RESUMENObjetivo:analizar el impacto de las úlceras varicosas (UV) en la calidad de vida (CV) de personas atendidas en la atención primaria ala salud.Material y método:investigación cuantitativa, descriptiva y transversal, realizada con 101 usuarios, atendidos

Abstract: ABSTRACTObjective:Analyze the impact of varicose ulcers (VU) on the quality of life (QOL) of persons receiving primary health care. Materialsand Methods: This is a quantitative, descriptive, cross-sectional study conducted with 101 patients who were treated a

pt es en

Resumen: Objetivo:determinar la validez y la consistencia interna del instrumento“Medición de la autoeficacia percibida en apnea del sueño”- SEMSA, versión en español, diseñado por Weaver et al.Materiales y métodos:estudio de tipo descriptivo metodológico; se deter-mi

Abstract: Objective:Determine the validity and internal consistency of the Spanish version of the "Self-Efficacy Measure for Sleep Apnea (SEM-SA) designed by Weaver et al.Materials and methods:This is a descriptive methodological study that determined facial and conten

Resumo: Objetivo:determinar a validade e a consistência interna do instrumento“Medição da autoeficácia percebida em apneia do sono”—Semsa, versão em espanhol, desenhado por Weaver et al.Materiais e métodos:estudo de tipo descritivo metodológico; determinou-sea valida

es en pt

Resumo: Objetivo:identificar os comportamentos das pessoas com o transplante renal empregando a Técnica dos Incidentes Críticos.Mé-todo:estudo com abordagem qualitativa do tipo descritivo utilizando a Técnica dos Incidentes Críticos. Os dados foram coletados pormeio

Resumen: Objetivo:identificar las conductas de las personas con el trasplante renal utilizando la Técnica de los Incidentes Críticos.Método:estudio con abordaje cualitativo de tipo descriptivo empleando la Técnica de los Incidentes Críticos. Se recolectaron los datos

Abstract: Objective:Identify the behavior of people with kidney transplants, using the critical incident technique.Method:This is a qualitative,descriptive study based on the critical incident technique. The data were collected through semi-structured interviews, and t

pt es en

Resumo: Objetivo:compreender a influência dos ambientes onde a criança cega vive no exercício da sua (in)dependência na perspectiva da fa-mília.Método:realizou-se pesquisa qualitativa no segundo semestre de 2011, com dez mães de crianças cegas atendidas em um Centrod

Resumen: Objetivo:comprender la influencia de los ambientes donde el niño invidente vive en el ejercicio de su (in)dependencia en la perspec-tiva de la familia.Método:se realizó una investigación cualitativa en el segundo semestre de 2011 con diez madres de niños invi

Abstract: Objective:Understand, from a family perspective, how the environments where a blind child lives influence his or her (in) dependen-ce.Method:A qualitative study was conducted during the second half of 2011 with ten mothers of blind children who were attending

pt es en

Resumen: Objetivo:determinar la percepción de la calidad de vida de cuidadores informales de adultos que padecen enfermedad crónica, queasisten al Programa de Crónicos de la Empresa Social del Estado de Villavicencio, Colombia.Materiales y métodos:estudio descriptivo,

Abstract: Objective:Identify perceptions about the quality of life of informal caregivers of chronically ill adults who are attending a program forthe chronically ill sponsored by a state-run social welfare agency in Villavicencio, Colombia.Materials and Methods:This i

Resumo: Objetivo:determinar a percepção da qualidade de vida de cuidadores informais de idosos que padecem doença crônica, que parti-cipam do Programa de Crônicos da Empresa Social do Estado de Villavicencio (Colômbia).Materiais e métodos:estudo descritivo, deabordag

es en pt