Resumen: El proceso de globalización económica de las últimas décadas ha incidido en las políticas de planeación urbana, las cuales han desatendido el interés público privilegiando los intereses privados. El ordenamiento territorial al servicio de los intereses económ

Abstract: In the last decades, the process of economic globalization has initiated in urban planning policies which have disregarded the public interest, privileging private interests. This territorial ordering at the service of economic interests and politicians is no

Resumo: O processo de globalização econômica das últimas décadas vem afetando as políticas de planejamento urbano, que não servem ao interesse público, privilegiando os interesses privados. O ordenamento territorial à serviço de interesses econômicos e políticos não

Résumé: Le processus de mondialisation économique des dernières décennies a influencé les politiques d'urbanisme, qui ont négligé l'intérêt public privilégiant les intérêts privés. La gestion du territoire au service des intérêts économiques et politiques n’a rien de

es en pt

Resumen: El objetivo del artículo es analizar la periurbanización en los municipios de Tonalá y Poncitlán de las Zonas Metropolitanas de Guadalajara y Ocotlán en el estado de Jalisco, México, haciendo uso del enfoque sistémico desde la perspectiva del metabolismo urba

Abstract: The objective of the article is to analyze the periurbanization in the municipalities of Tonalá and Poncitlán of the Metropolitan Zones of Guadalajara and Ocotlán in the state of Jalisco, Mexico, making use of the systemic approach from the perspective of urb

Resumo: O objetivo do artigo é analisar a periurbanização nos municípios de Tonalá e Poncitlán das Zonas Metropolitanas de Guadalajara e Ocotlán no estado de Jalisco, México, fazendo uso da abordagem sistêmica na perspectiva do metabolismo urbano. Uma das principais

Résumé: L’objectif de l’article est d’analyser la périurbanisation dans les municipalités de Tonalá et Poncitlán des zones métropolitaines de Guadalajara et Ocotlán dans l’état de Jalisco, au Mexique. Il est évident que ces municipalités ont été reléguées aux program

es en pt

Resumen: El presente artículo revisa las tendencias de cambio de uso de suelo y de despoblamiento en el centro histórico de la ciudad de Morelia, sitio inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1991. Interroga el concepto de gentrificación y su aplica

Abstract: This article reviews the trends of change in land use and depopulation in the Historic Center of the city of Morelia, a site inscribed on the World Heritage Site in 1991. It questions the concept of gentrification and its applicability to Latin American citie

Resumo: Este artigo analisa as tendências de mudança no uso da terra e despovoamento no Centro Histórico da cidade de Morelia, um site inscrito no Patrimônio Mundial em 1991. Questiona o conceito de gentrificação e sua aplicabilidade para cidades latino-americanas at

Résumé: Le centre historique de Morelia, au Mexique, site du patrimoine mondial, présente actuellement une tendance marquée au dépeuplement et au changement du tipe d’utilisation des sols. Cet article examine les processus actuels du point de vue de la préservation h

es en pt

Abstract: The public spaces in Analco neighborhood in the historic center of Puebla show a lack of appropriation on the part of its users, are invaded by the informal commerce and the streets, gardens and pedestrian zones are in inadequate conditions, all of which cont

Resumen: Los espacios públicos en el barrio Analco en el centro histórico de Puebla muestran una falta de apropiación por parte de sus usuarios y están invadidos por el comercio informal, mientras que las calles, los jardines y las zonas peatonales presentan condicion

Resumo: Os espaços públicos no bairroAnalco, no centro histórico de Puebla, mostram falta de apropriação por seus usuários; eles são invadidos pelo comércio informal e as ruas, jardins e zonas de pedestres estão em condições inadequadas, o que contribui para sua dete

Résumé: Les espaces publics du quartier Analco dans le centre historique de Puebla montrent un manque d'appropriation de la part de leurs utilisateurs, ils sont envahis par le commerce informel, tandis que les rues, les jardins et les zones piétonnes présentent des c

en es pt

Resumen: Existen múltiples trabajos que abordan el fenómeno de la gentrificación bajo la forma de estudios de casos ejemplares, sin analizar la totalidad de la ciudad. El presente trabajo expone la construcción de una metodología para la identificación de zonas en gen

Abstract: There are multiple works addressing the gentrification phenomenon, usually throughout the form of exemplary case studies, without analyzing the entire city. This work shows the construction of a methodology for the identification of gentrification zones and i

Resumo: Existem múltiplos trabalhos que abordam o fenômeno da gentrificação, geralmente baixa a forma de estudos de caso exemplares, sem analisar a cidade inteira. O presente trabalho expõe a construção de uma metodologia para a identificação de zonas em gentrificaçã

Résumé: De multiples travaux abordent le phénomène de gentrification, sous forme d’études de cas, sans analyser la ville dans son ensemble. Ce travail présente la construction d’une méthodologie permettant d’identifier des zones gentrifiées et son application aux vil

es en pt

Resumen: En Sudamérica existe un consenso relativo que asocia la expansión y la profundización del sistema neoliberal con la metropolización urbana, los sistemas polinucleares, impulsados por la tercerización de las economías urbanas, y la formación de nuevos centros

Abstract: In South America there is a relative consensus in associating expansion and deepening of the neoliberal system, with urban metropolization; Polynuclear systems, driven by the outsourcing of urban economies and the formation of new centers of consumption and b

Resumo: Ela existe consenso relativo e expansão associada do sistema neoliberal, metropolização urbana na América do Sul; sistemas polinucleares, impulsionado pela terceirização das economias urbanas e formação de novos centros de consumo e de negócios fora dos centr

Résumé: En Amérique du Sud, il existe un consensus relatif qui associe l'expansion et l'approfondissement du système néolibéral à la métropolisation urbaine, à des systèmes polynucléaires, motivés par l'externalisation des économies urbaines et à la création de nouve

es en pt

Resumen: La ciudad ha experimentado cambios como resultado de la continua especulación del suelo urbano y la producción de vivienda como mercancía. Una expresión de estas transformaciones es el surgimiento de urbanizaciones cerradas verticales y horizontales. El artíc

Abstract: The city has experienced changes as a result of urban land speculation and continuous production of housing as a commodity. An expression of urban change is the emergence of gated communities. This article presents the localization patterns of vertical and ho

Resumo: A cidade sofreu mudanças como resultado da especulação contínua de produção terra e à moradia urbana como uma mercadoria. Uma expressão de mudança urbana é o surgimento de condomínios fechados. Este artigo apresenta padrões nas comunidades verticais e horizon

Résumé: La ville a subi des changements en raison de la spéculation continue sur les terrains urbains et de la production de logements en tant que marchandises. Une expression de ces transformations urbaines est l’émergence d’urbanisations fermées. L’article présente

es en pt

Resumen: Las ciudades menores han ingresado en la competencia por el capital y por posicionarse en los diversos rankings internacionales. Cuenca, Ecuador, es una de ellas y se toma como caso de estudio debido a su condición jerárquica y al éxito de las estrategias de

Abstract: The smaller cities have entered the competition for capital and for positioning themselves in the various international rankings. Cuenca, Ecuador, is one of them and is taken as a case study due to its hierarchical status and the success of the urban marketin

Resumo: As cidades menores entraram na competição por capital e por se posicionarem nos vários rankings internacionais. Cuenca, Equador, é uma delas e é considerada um estudo de caso devido ao seu status hierárquico e ao sucesso das estratégias de marketing urbano qu

Résumé: Les villes de petite taille sont entrées dans la compétition pour le capital et pour se positionner dans les différents classements internationaux. Cuenca, en Équateur, en fait partie. Elle est considérée comme un cas d’étude en raison de son statut hiérarchi

es en pt

Resumen: El artículo aborda a la Recuperación de Plusvalías como una herramienta impuestaria de autofinanciamiento para los Gobiernos Autónomos Descentralizados Municipales. Para esto, se expone la experiencia de algunos países latinoamericanos que han aplicado esta h

Abstract: The article addresses the Recovery of Capital Gains as a self-financing imposition tool for the Autonomous Decentralized Municipal Governments, for this, the article shows the experience of some Latin American countries that have applied this tool and have ex

Resumo: O artigo aborda a Recuperação de Ganhos de Capital como ferramenta de imposição autofinanciada para os Governos Municipais Autônomos Descentralizados, para isso, o artigo mostra a experiência de alguns países latino-americanos que aplicaram essa ferramenta e

Résumé: L’article traite de la récupération des gains en capital en tant qu’outil d’imposition autofinancé des gouvernements municipaux autonomes décentralisés. Il présente l’expérience de certains pays d’Amérique latine qui ont appliqué cet outil et en ont obtenu de

es en pt

Resumen: El ocio y el aprovechamiento del tiempo libre se han convertido recientemente en algunas de las actividades más importantes del nuevo modo de vida de los ciudadanos contemporáneos, al igual que la promoción de estas actividades se ha utilizado como una estrat

Abstract: Leisure and the use of free time have recently become some of the most important activities within the new lifestyle of contemporary citizens, just as the promotion of these activities has been used as a strategy carried out by local public administrations to

Resumo: Recreação e uso do tempo de lazer tornaram-se recentemente algumas das atividades mais importantes dentro do novo estilo de vida dos cidadãos contemporâneos, assim como a promoção dessas atividades tem sido utilizada como uma estratégia realizada pelas admini

Résumé: Les loisirs et l'utilisation du temps libre sont récemment devenus l'une des activités les plus importantes du nouveau mode de vie des citoyens contemporains, tout comme la promotion de ces activités a été utilisée comme une stratégie mise en œuvre par les ad

es en pt

Resumen: Desde finales de la década de 1980 las dinámicas de mercado que el modelo neoliberal ha incorporado en la gestión, organización y planificación de las ciudades han puesto en riesgo la permanencia del espacio público verde. Este ámbito de gran importancia para

Abstract: Since the end of the eighties, the market dynamics that the neoliberal model has incorporated in the management, organization and planning of cities have put at risk the permanence of green public space. This area of great importance for the quality of citize

Resumo: Desde o final dos anos oitenta, a dinâmica do mercado de que o modelo neoliberal tem built-in de gestão, organização e planejamento das cidades, ter colocado em risco a permanência de espaço verde público. Esta área de grande importância para a qualidade de v

Résumé: Depuis la fin des années 1980, la dynamique de marché que le modèle néolibéral a intégrée dans la gestion, l’organisation et la planification des villes met en péril la permanence des espaces publics verts. Ce domaine d’une grande importance pour la qualité d

es en pt

Resumen: El presente artículo toma como referencia los Juegos Atléticos Nacionales de 1941 realizados en Bucaramanga, y busca evidenciar cómo algunos dirigentes y miembros de las entidades administrativas municipales y departamentales, al igual que los medios locales

Abstract: This article draws on the National Athletic Games of 1941 made in Bucaramanga and seeks to show how some leaders and members of municipal, departmental administration and locals newspapers extolled this event as the element capable of promoting progress, deve

Resumo: O presente artigo leva como referência os Jogos Nacionais de Atletismo de 1941 realizados em Bucaramanga e procura mostrar como alguns líderes e membros das entidades administrativas escritas municipais, departamentais e locais exaltaram este evento como elem

Résumé: L’article suivant a comme point de départ des Jeux nationaux d’athlétisme de 1941 fait en Bucaramanga et cherche à montrer comment certains dirigeants et membres des organes d’administration municipaux, les médias locaux du ministère et par écrit, exaltés cet

es en pt

Resumen: El presente artículo analiza la contribución de la estrategia clúster al proceso de metamorfosis de la ciudad de Medellín en el periodo 1995-2013. Esta iniciativa emerge en el año 1995 en el marco del estudio la ventaja competitiva de Medellín, conocido como

Abstract: This research article analyses the cluster strategy contribution towards the urban transformation process in Medellin (1995-2013). The cluster strategy emerges in 1995 within the Monitor program. The following years witness a public-private articulation proce

Resumo: Este artigo analisa a contribuição da estratégia cluster ao processo de metamorfose da cidade de Medellín no período 1995-2013, em termos de mudanças de políticas, nova infraestrutura e estratégias de promoção de cidade. A aposta cluster, como fonte de vantag

Résumé: Le présent article analyse la contribution de la stratégie cluster au processus de métamorphose de la ville de Medellin durant la période 1995-2013. L’initiative cluster émerge durant l’année 1995 dans le cadre de l’étude intitulée l’avantage compétitif de Me

es en pt

Resumen: El siguiente trabajo se propone analizar las modalidades populares de acceso al hábitat que surgieron y se consolidaron en la ciudad de Tandil desde comienzos del siglo XXI, indagando por las potencialidades que presentan para resignificar el valor de uso del

Abstract: The following paper aims to analyze the popular forms of access to habitat that emerged and consolidated in the city of Tandil from the beginning of the XXI century, investigating the potential that they present in order to redefine the use value of urban spa

Resumo: O artigo a seguir propõe se analisar formas populares de acesso ao habitat que emergiu e consolidou na cidade de Tandil início de século XXI, a investigar o potencial que se apresentam a repensar o valor de uso do espaço urbano, após a A construção da cidade

Résumé: Le présent document analyse les modes populaires d’accès à l’habitat qui a émergé et ont été consolidées dans la ville de Tandil depuis le début du siècle, enquête pour le potentiel qu’ils présentent pour la valeur d’usage resignificar de l’espace urbain aprè

es en pt

Resumen: El Informe Mundial sobre la Discapacidad (2011) estima que alrededor del 15% de la población mundial vive con algún tipo de discapacidad. En las ciudades enfrentan la falta de accesibilidad y movilidad en el espacio público, además, de sufrir exclusión y segr

Abstract: The World Report on Disability (2011) estimates that around 15% of the world’s population lives with some type of disability. In the cities, they deal the lack of accessibility and mobility in the public space; in addition, suffer exclusion and segregation by

Resumo: O Relatório Mundial de Incapacidade (2011) estima que cerca de 15% da população mundial vive com algum tipo de deficiência. Nas cidades, enfrentam a falta de acessibilidade e mobilidade no espaço público; Além disso, sofrer exclusão e segregação por várias in

Résumé: Le World Report on Disability (2011) estime qu’environ 15% de la population mondiale vit avec un handicap quelconque. Dans les villes, ils sont confrontés au manque d’accessibilité et de mobilité dans l’espace public; en outre, subir l’exclusion et la ségréga

es en pt

Resumen: El artículo hace un análisis de la política pública de ordenamiento territorial en Bogotá, tomando como caso de estudio su Plan Maestro de Cementerios y Equipamientos Funerarios. Para evidenciar las potencialidades que la transformación de estas infraestructu

Abstract: This article presents an analysis of the public policy of land use planning in Bogotá, taking as a case study its Master Plan of Cemeteries and Funeral Equipment to demonstrate the potential to contribute to an environmentally sustainable human development th

Resumo: Este artigo apresenta uma análise da política de gestão territorial em Bogotá, tendo como estudo de caso o Equipamento Funerário para demonstrar o potencial que a transformação desta estrutura tem de contribuir para um desenvolvimento humano ambientalmente su

Résumé: Cet article présente une analyse de la politique publique d’aménagement du territoire à Bogota en prenant comme exemple son plan directeur pour les cimetières et les équipements funéraires afin de démontrer le potentiel de contribution au développement humain

es en pt

Resumen: El propósito de este texto es documentar el ejercicio de territorialización de la memoria adelantado como un proceso de enseñanza-aprendizaje con los estudiantes de dos carreras de la Universidad Austral de Chile en la ciudad de Valdivia. Esta estrategia peda

Abstract: The purpose of this text is to document the exercise of territorialization of memory resulted of a teaching-learning process with the students of two careers of the Universidad Austral de Chile in the city of Valdivia. This pedagogical strategy facilitates th

Resumo: O objetivo deste texto é documentar o exercício da territorialização da memória avançada como um processo de ensino-aprendizagem com os alunos de duas carreiras da Universidade Austral do Chile na cidade de Valdivia. Essa estratégia pedagógica facilita a apli

Résumé: Le processus d’enseignement-apprentissage, déjà complexe de par ses objectifs, la sélection des contenus, la méthodologie, l'évaluation, la pertinence et l'efficacité des programmes, est encore plus difficile si nous poursuivons l'objectif de former des profe

es en pt

Resumen: El objetivo de este artículo es analizar la tesis doctoral de Carlos Martínez, titulada Contribution à une étude d’urbanisation de Bogotá, Colombie. Para esto, se propone una lectura crítica del documento, en la cual, se toman en cuenta tanto sus bases episte

Abstract: This article seeks to analyze Carlos Martinez’s doctoral dissertation, Contribution à une étude d’urbanisation de Bogotá, Colombie. To do so, it proposes a critical reading of the document that incorporates its epistemological bases and its methodology. The a

Resumo: O objetivo deste artigo é analisar a tese de doutorado de Carlos Martínez, intitulado Contribution à une étude d’urbanisation de Bogotá, Colombie. Para isso, é proposta uma leitura crítica do documento, em que tanto suas bases epistemológicas como sua propost

Résumé: Cet article analyse la thèse doctorale de Carlos Martínez intitulée Contribution à une étude d’urbanisation de Bogotá, Colombie. Ainsi, il propose une lecture critique du document dans laquelle sont pris en considération ses bases épistémologiques tout comme

es en pt

Resumen: La segunda guerra mundial y sus horrores, la promesa de la tecnología y la libertad marcaron el imaginario del artista holandés Constant Nieuwenhuys, creador de New Babylon, un proyecto cuya construcción estaría en manos de nómadas en una deriva constante, qu

Abstract: The Second World War and its horrors, the promise of technology and freedom marked the imaginary of the Dutch artist Constant Nieuwenhuys, creator of New Babylon, a project whose construction would be in the hands of nomads in a constant drift, who dream, cre

Resumo: A segunda guerra mundial e seus horrores, a promessa de tecnologia e liberdade marcaram o imaginário do artista holandês Constant Nieuwenhuys, criador da New Babylon, um projeto cuja construção estaria nas mãos dos nômades em constante deriva, que sonham, cri

Résumé: La Seconde Guerre mondiale et ses horreurs, la promesse de la technologie et de la liberté ont marqué l’imaginaire de l’artiste néerlandais Constant Nieuwenhuys, créateur de New Babylon, un projet dont la construction incomberait à des nomades en dérive const

es en pt

Resumen: El artículo determina los patrones de diseño presentes en la arquitectura Inca en el norte de Chile, los cuales, en su conjunto, contribuyen a caracterizar las formas de habitar el territorio por parte de los incas, así como el paisaje cultural de la zona alt

Abstract: The article determines the patterns of design present in the Inca architecture in northern Chile, which, as a whole, contribute to characterize the ways of inhabiting the territory by the Incas, as well as the cultural landscape of the Altiplano area in the r

Resumo: O artigo determina os padrões de design presentes na arquitetura Inca no norte do Chile, que, como um todo, contribuem para caracterizar as formas de habitar o território pelos Incas, bem como a paisagem cultural da região do Altiplano a região de Arica e Par

Résumé: L’article détermine les modèles de design présents dans l’architecture inca du nord du Chili, qui, dans leur ensemble, contribuent à caractériser les modes d’occupation du territoire par les Incas, ainsi que le paysage culturel de l’Altiplano dans la région d

es en pt