Resumen: Este artículo pone en relación los dos últimos enfoques impulsados por la Unión Europea para canalizar y desarrollar procesos y acciones de desarrollo urbano sostenible en España: las Estrategias Integradas de Desarrollo Urbano Sostenible (EDUSI) y la Agenda

Abstract: This paper deals with the two most recent approaches promoted by the European Union to channel and develop sustainable urban processes and actions in Spain: the Integrated Sustainable Urban Development Strategies (EDUSI) and the Spanish Urban Agenda (AUE). Th

Resumo: Este artigo relaciona as duas últimas abordagens promovidas pela União Europeia para canalizar e desenvolver processos e acções de desenvolvimento urbano sustentável em Espanha: as Estratégias Integradas de Desenvolvimento Urbano Sustentável (EDUSI) e a Agend

Résumé: Cet article met en relation les deux dernières approches promues par l’Union européenne pour canaliser et développer les processus et les actions de développement urbain durable en Espagne : les stratégies intégrées de développement urbain durable (EDUSI) et

es en pt

Resumen: Entre 2009 y 2019 bajo las administraciones del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), El Salvador desarrolló procesos significativos de planificación del territorio a nivel nacional y metropolitano: el Plan Quinquenal de Desarrollo (PQD)

Abstract: Between 2009 and 2019 under the administrations of the Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN), El Salvador developed significant territorial planning processes at the national and metropolitan levels: the Five-Year Development Plan (PQD) 2014-2019 a

Resumo: Entre 2009 e 2019, sob as administrações da Frente Farabundo Martí de Libertação Nacional (FMLN), El Salvador desenvolveu importantes processos de planejamento territorial em nível nacional e metropolitano: o Plano Quinquenal de Desenvolvimento (PQD) 2014-201

es en pt

Abstract: The implementation of the City Master Plan of 2001 and its successive updates aimed to promote significant changes in the urban morphology of Montes Claros, MG, Brazil, in terms of decentralization. This study aims to understand the effects of the master plan

Resumen: La implementación del Plan Maestro de la Ciudad de 2001 y sus sucesivas actualizaciones tuvieron como objetivo promover cambios significativos en la morfología urbana de Montes Claros, MG, Brasil, en términos de descentralización. Este estudio pretendía compr

Resumo: A implementação do Plano Diretor Municipal (PDMC) de 2001 e suas sucessivas atualizações visaram promover mudanças na morfologia urbana de Montes Claros, MG, Brasil, em termos de descentralização. Este estudo buscou compreender os efeitos das diretrizes do pl

Résumé: La mise en œuvre du Plan Directeur de la Ville de 2001 et ses mises à jour successives visaient à promouvoir des changements significatifs dans la morphologie urbaine de Montes Claros, MG, Brésil, en termes de décentralisation. Cette étude visait à comprendre

en es pt

Resumen: Quizá la más importante cuestión no debatida sobre la consolidación de la democracia en Colombia sea la organización territorial del Estado. El presente escrito devela un aspecto que el autor considera un incumplimiento del contrato socioterritorial del Estad

Abstract: Perhaps the most important undebated issue regarding the consolidation of democracy in Colombia is the territorial organization of the State. This writing reveals an aspect that the author considers a breach of the social-territorial contract of the Colombian

Resumo: A questão mais importante relativa à consolidação da democracia na Colômbia é a questão mais importante da organização territorial do Estado. Este escrito revelou um aspecto que o autor considera como uma ruptura do contrato sócio-territorial do Estado colomb

Résumé: La question non débattue la plus importante concernant la consolidation de la démocratie en Colombie est peut-être celle de l’organisation territoriale de l’État. Cet écrit révèle un aspect que l’auteur considère comme une rupture du contrat social-territoria

es en pt

Resumen: El presente artículo muestra la experiencia del proyecto “Escuela comunidad” en el barrio Potosí de la localidad de Ciudad Bolívar, en Bogotá, en los últimos años de la década de los 80 y principios de los 90, y su relación con las prácticas populares que inc

Abstract: This article shows the experience of the “Community School” project in the Potosí neighborhood of the town of Ciudad Bolívar, in Bogotá, in the late 80s and early 90s, and its relationship with the popular practices that influenced the configuration of the ur

Resumo: O artigo presente apresenta a experiência do projeto “Escuela comunidad” no bairro Potosí, na localidade de Ciudad Bolívar, em Bogotá, nos últimos anos da década de 80 e início dos anos 90, e sua relação com as práticas populares que influenciaram a configura

Résumé: Cet article montre l’expérience du projet « École communautaire » dans le quartier Potosí de la ville de Ciudad Bolívar, à Bogotá, dans les dernières années des années 80 et au début des années 90, et sa relation avec les pratiques populaires qui ont influenc

es en pt

Resumo: Neste artigo, descrevemos as etapas metodológicas de uma pesquisa voltada para a compreensão da mobilidade residencial e das aspirações em um contexto periférico metropolitano de famílias em um quadro de pobreza. O estudo teve como objetivo compreender as asp

Resumen: En este artículo, describimos las etapas metodológicas de una investigación orientada a la comprensión de la movilidad residencial y de las aspiraciones en un contexto periférico metropolitano de familias en un marco de pobreza. El estudio tuvo como objetivo

Abstract: In this article, we describe the methodological stages of research aimed at understanding residential mobility and aspirations in a peripheral metropolitan context of families in a framework of poverty. The study aimed to comprehend the aspirations and potent

Résumé: Dans cet article, nous décrivons les étapes méthodologiques d’une recherche axée sur la compréhension de la mobilité résidentielle et des aspirations dans un contexte métropolitain périphérique de familles vivant dans la pauvreté. L’étude avait pour objectif

pt es en

Resumen: Este artículo analiza la actualización catastral y su impacto en el fortalecimiento de las capacidades institucionales locales, a partir de la visión del recaudo del impuesto predial para la prestación de los servicios públicos domiciliarios de acueducto y al

Abstract: This paper analyzes cadastral updating and its impact on the strengthening of local institutional capacities, from the point of view of property tax collection for the provision of home public utilities of water and sewerage. It shows the observable changes p

Resumo: Este artigo analisa a atualização cadastral e o seu impacto no reforço das capacidades institucionais locais, do ponto de vista da cobrança do imposto predial para a prestação de serviços públicos de água e saneamento. Apresenta as mudanças observadas num est

Résumé: Cet article analyse la mise à jour cadastrale et son impact sur le renforcement des capacités institutionnelles locales, du point de vue de la perception de l’impôt foncier pour la fourniture de services publics d’eau et d’assainissement. Il montre les change

es en pt

Resumen: A la naturaleza urbana, sobre todo la de proximidad, hoy se le asigna un papel principal en la salud física y mental. El confort doméstico asociado al hogar tras la Covid-19 también se ha ‘revalorizado’. No hay investigaciones explícitas que incorporen este v

Abstract: Urban nature, especially that of proximity, is now assigned a major role in physical and mental health. The domestic comfort associated with the home after Covid-19 has also been ‘revalued’. There is no explicit research that incorporates this vector into the

Resumo: A natureza urbana, especialmente a de proximidade, tem atualmente um papel importante na saúde física e mental. O conforto doméstico associado à lar após a Covid-19 também tem sido ‘revalorizado’. Não existe nenhuma investigação explícita que integre este vet

Résumé: La nature urbaine, en particulier celle de proximité, est censée aujourd’hui d’avoir un rôle majeur dans la santé physique et mentale. Le confort domestique associé au logement après la Covid-19 a également été ‘revalorisé’. Il n’existe pas de recherche qui i

es en pt

Resumen: El Ecuador es un país susceptible y vulnerable a las amenazas de eventos naturales, en especial a lo largo de su perfil costero. Un tercio del total de eventos registrados en el Ecuador ocurren en las provincias del margen costero, siendo las inundaciones y d

Resumo: Actualmente, las ciudades ocupan un lugar central en el debate sobre el cambio climático. Los gobiernos urbanos de todo el mundo están implementando ambiciosos planes para minimizar o responder a los riesgos generados por el cambio climático. Este artículo ex

Résumé: Los sistemas socieocológicos (SSE) son una forma de análisis territorial para identificar necesidades, causas, flujos e interacciones para establecer puntos focales de sostenibilidad ambiental y social. Los Distritos de riego (DR), son un recurso del capital

Abstract: Socioecological systems (SES) are a form of territorial analysis to identify needs, causes, flows and interactions to establish focal points of environmental and social sustainability. Irrigation Districts (RD) are a resource of physical capital created by so

Resumo: Os sistemas socioecológicos (SSE) são uma forma de análise territorial para identificar necessidades, causas, fluxos e interações para estabelecer pontos focais de sustentabilidade ambiental e social. Os Distritos de Irrigação (DR) são um recurso de capital f

Résumé: Les systèmes socioécologiques (SSE) sont une forme d’analyse territoriale permettant d’identifier les besoins, les causes, les flux et les interactions afin d’établir des points focaux de durabilité environnementale et sociale. Les Districts d’Irrigation (DR)

Abstract: Cities are now at the center of the climate change debate. Urban governments worldwide are implementing ambitious plans to minimize or respond to climate change risks. This paper examines the process and ways of inserting climate change as a domain in urban p

Resumo: As cidades estão atualmente no centro do debate sobre as alterações climáticas. Governos urbanos em todo o mundo estão a implementar planos ambiciosos para minimizar ou responder aos riscos causados pelas alterações climáticas. Este artigo examina o processo

Résumé: Les villes occupent actuellement une place centrale dans le débat sur le changement climatique. Les gouvernements urbains du monde entier mettent en œuvre des plans ambitieux pour minimiser ou répondre aux risques générés par le changement climatique. Cet art

Abstract: Ecuador is a country susceptible and vulnerable to the threats of natural events, especially along its coastal profile. One-third of the total events recorded in Ecuador occur in the coastal margin provinces, with floods and landslides being the most frequent

Resumo: O Equador é um país suscetível e vulnerável às ameaças de eventos naturais, especialmente ao longo de seu perfil costeiro. Um terço de todos os eventos registrados no Equador ocorrem nas províncias da margem costeira, sendo as inundações e deslizamentos de te

Résumé: L’Équateur est un pays susceptible et vulnérable aux menaces d’événements naturels, en particulier le long de son profil côtier. Un tiers de l’ensemble des événements enregistrés en Équateur se produisent dans les provinces du littoral, les inondations et les

Resumo: A migração é um fenômeno de grande relevância global e um tema recorrentemente debatido devido ao seu impacto socioeconômico tanto nos países emissores quanto nos receptores de migrantes. Apesar da complexidade dessa questão, houve um aumento notável na produ

Résumé: La migration est un phénomène d’une grande importance mondiale et un sujet de débat récurrent en raison de son impact socio-économique sur les pays d’origine et d’accueil des migrants. Malgré la complexité de cette question, la production scientifique relativ

es pt en pt en pt en pt pt

Resumen: Actualmente, las ciudades ocupan un lugar central en el debate sobre el cambio climático. Los gobiernos urbanos de todo el mundo están implementando ambiciosos planes para minimizar o responder a los riesgos generados por el cambio climático. Este artículo ex

Abstract: Cities are now at the center of the climate change debate. Urban governments worldwide are implementing ambitious plans to minimize or respond to climate change risks. This paper examines the process and ways of inserting climate change as a domain in urban p

Resumo: As cidades estão atualmente no centro do debate sobre as alterações climáticas. Governos urbanos em todo o mundo estão a implementar planos ambiciosos para minimizar ou responder aos riscos causados pelas alterações climáticas. Este artigo examina o processo

Résumé: Les villes occupent actuellement une place centrale dans le débat sur le changement climatique. Les gouvernements urbains du monde entier mettent en œuvre des plans ambitieux pour minimiser ou répondre aux risques générés par le changement climatique. Cet art

es en pt

Resumen: El Ecuador es un país susceptible y vulnerable a las amenazas de eventos naturales, en especial a lo largo de su perfil costero. Un tercio del total de eventos registrados en el Ecuador ocurren en las provincias del margen costero, siendo las inundaciones y d

Abstract: Ecuador is a country susceptible and vulnerable to the threats of natural events, especially along its coastal profile. One-third of the total events recorded in Ecuador occur in the coastal margin provinces, with floods and landslides being the most frequent

Resumo: O Equador é um país suscetível e vulnerável às ameaças de eventos naturais, especialmente ao longo de seu perfil costeiro. Um terço de todos os eventos registrados no Equador ocorrem nas províncias da margem costeira, sendo as inundações e deslizamentos de te

Résumé: L’Équateur est un pays susceptible et vulnérable aux menaces d’événements naturels, en particulier le long de son profil côtier. Un tiers de l’ensemble des événements enregistrés en Équateur se produisent dans les provinces du littoral, les inondations et les

es en pt

Resumen: La migración es un fenómeno de gran relevancia a nivel global y un tema recurrentemente debatido debido a su impacto socioeconómico tanto en los países de origen como en los receptores de migrantes. A pesar de la complejidad de este tema, se ha observado un n

Resumo: A migração é um fenômeno de grande relevância global e um tema recorrentemente debatido devido ao seu impacto socioeconômico tanto nos países emissores quanto nos receptores de migrantes. Apesar da complexidade dessa questão, houve um aumento notável na produ

Résumé: La migration est un phénomène d’une grande importance mondiale et un sujet de débat récurrent en raison de son impact socio-économique sur les pays d’origine et d’accueil des migrants. Malgré la complexité de cette question, la production scientifique relativ

es pt